Esperanto |
has gloss | epo: Ĝimkano (devenas de hinda vorto kiu signifas "sportejo") estas hinda termino por loko kie sporta konkurso okazas kaj temas pri plej diversaj konkursoj por elprovi la lertaĵojn de la konkursantoj. |
lexicalization | epo: ĝimkano |
Basque |
has gloss | eus: Ginkana , ingelesezko gym edo gymnastics (euskaraz, gimnasia) eta hindizko khana (euskaraz, bilera) hitzetatik, taldeka burutzen den haur jolas bat da. Euskal Herriko herrietako jaietan eta aisialdiko taldeetan sarri jolasten da ginkana. |
lexicalization | eus: ginkana |
French |
has gloss | fra: Le gymkhana est une discipline déquitation Western, très répandue en Amérique du Nord, dans laquelle lagilité et la rapidité du cheval sont mises à l'épreuve. En fait, le gymkhana comporte plusieurs épreuves chronométrées qui doivent être exécutées selon un patron précis. |
lexicalization | fra: Gymkhana |
Portuguese |
has gloss | por: Uma gincana é um tipo de competição recreativa que tem o objetivo de pôr à prova as habilidades físicas ou mentais dos membros de duas ou mais equipes. |
lexicalization | por: Gincana |
Castilian |
has gloss | spa: Gymkana o gymkhana es el nombre genérico que se da actualmente a los juegos en los que se realizan numerosas pruebas de competición. |
lexicalization | spa: Gymkana |
Swedish |
lexicalization | swe: Gymkhana |