| Catalan |
| has gloss | cat: Hákonarmál és un poema Skàldic creat per lSkald Eyvindr skáldaspillir tracta sobre la caiguda del rei noruec Hákon el bo a la batalla de Fitjar i la seva recepció al Valhalla. Aquest poema sassembla al Eiríksmál està conservat en tota la seva totalitat i és considerat de ser bonic i bo. |
| lexicalization | cat: Hákonarmál |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハーコンの言葉（古ノルド語：Hákonarmál）とは、エイヴィンドル・フィンスソン（ , 剽窃詩人エイヴィンドとも）によって作られたスカルド詩である。幸運なことにこの詩はその全体がそのまま残されていた。 |
| lexicalization | jpn: ハーコンの言葉 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hákonarmál er et skaldekvad som skalden Øyvind Skaldespiller diktet. Det omhandler den norske kongen Håkon den Godes fall i slaget på Fitjar, og hans mottagelse i Valhall. Dette kvadet minner om Eiríksmál, og forsøker å vise den kristne Håkon som venn av de norrøne gudene. Kvadet er bevart i sin helhet. |
| lexicalization | nor: Hákonarmál |
| lexicalization | nor: Håkonarmål |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hákonarmál es un poema escáldico que Eyvindr skáldaspillir compuso sobre la caída del rey noruego Hákon en la batalla de Fitjar y su posterior recepción en el Valhalla. Este poema emula a Eiríksmál y tiene la intención de describir a un Hákon cristiano, amigo de los dioses paganos. El poema fue preservado en su totalidad y es ampliamente reconocido por su belleza. |
| lexicalization | spa: Hakonarmal |
| lexicalization | spa: Hákonarmál |