| Afrikaans |
| has gloss | afr: In rekenaarwetenskap is n koekie n simbool of n klein datapakkie wat tussen kommunikerende programme gestuur word. Die inhoud is onduidelik of betekenisloos vir die ontvanger, maar word geïnterpreteer as dit teruggestuur word aan die aanvanklike sender op n latere stadium. Die koekie kan gebruik word as n kaartjie; om n spesifieke gebeurtenis of transaksie te identifiseer. |
| lexicalization | afr: koekie |
| Arabic |
| has gloss | ara: في الحوسبة، سجل "cookie" (سجل التتبع أيضا سجل المتصفح ) هو قطعة نصية صغيرة مخزنة على كمبيوتر المستخدم من قبل مستعرض الويب. السجل يتكون من واحد أو أكثر من أزواج قيم الأسماء التي تحتوي على وحدات "bits" من المعلومات مثل تفضيلات المستخدم، محتويات عربة التسوق، المعرف لخادم معتمد علىدورة "session"، أو غيرها من البيانات التي تستخدمها المواقع. |
| lexicalization | ara: سجل المتصفح |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Cookie - Браузерҙа һаҡланыу өсөн веб-серверҙан ҡулланыусы компьютерына ебәрелгән ярҙамсы мәғлүмәт. Башҡортса «күкәй» тип тә әйтеүселәр бар. |
| lexicalization | bak: cookie |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Cookie [ˈkʊki], a Magic Cookie gnonnt (vum englischen Wort für Keks) is a kurza Eitrog in ana meist klan Datnbank beziehungsweis am speziellen Dateivazeichnis am lokaln Computa und deant zum Austausch vo Infoamationen zwischn Computaprogrammn oda da zeitlich beschränktn Archiviarung vo Infoamationen. A Cookie bsteht meistns aus mindastns zwoa Bestondteiln: dem Nom, dem Inhoit oder da Wert vum Cookie. |
| lexicalization | bar: Cookie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: HTTP бисквитката (буквален превод от английски HTTP cookie), обикновено наричана просто „бисквитка“, е пакет информация, изпратен от уеб сървър към Интернет браузър, а след това връщан от браузъра всеки път, когато той получи достъп до този сървър. „Бисквитките“ са изобретени от Лу Монтули, бивш служител на Нетскейп Комюникешънс. |
| lexicalization | bul: HTTP бисквитка |
| lexicalization | bul: HTTP-бисквитка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una galeta (més coneguda per la seva denominació anglesa cookie) és un fragment dinformació enviat des dun servidor de pàgines web a un navegador que pot ésser retornada pel navegador en posteriors accessos a aquest servidor. El navegador guarda aquesta informació en forma darxiu de text al disc dur del visitant de la pàgina web per tal que certes informacions puguin ser recuperades en posteriors visites. Varen ser utilitzades per primer cop per Lou Montulli, quan treballava a lempresa Netscape Communications, mentre estudiava les possibilitats del comerç electrònic. |
| lexicalization | cat: galeta |
| Czech |
| lexicalization | ces: HTTP cookie |
| Danish |
| has gloss | dan: En cookie er i edb-terminologi betegnelsen for data, i form af tekst, modtaget fra en webserver som gemmes hos klienten, det vil sige browseren, og senere atter afleveres til webserveren. En cookie indeholder en eller flere navn-værdi par der indeholder information såsom brugerens indstillinger, indhold af indkøbskurv, interne server data, eller andre data brugt af webserveren. |
| lexicalization | dan: cookie |
| German |
| has gloss | deu: Ein HTTP-Cookie, auch Browser-Cookie genannt ([]; engl., „Plätzchen“, „Keks“), bezeichnet Informationen, die ein Webserver zu einem Browser sendet oder die clientseitig durch JavaScript erzeugt werden. Der Client sendet die Informationen in der Regel bei späteren Zugriffen an denselben Webserver im Hypertext-Transfer-Protocol-Header an den Server. Cookies sind clientseitig persistente/gespeicherte Daten. |
| lexicalization | deu: HTTP Cookie |
| lexicalization | deu: HTTP-Cookie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: HTTP cookies |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komputiko > Interreto > Kuketo ---- Kuketo aŭ ĵetono (anglalingve cookie) estas datumpakaĵo sendita de reta servilo al foliumilo kaj poste plusendita de la foliumilo ĉiufoje kiam ĝi trafas la servilon. Kuketo povas enteni ajnan informon kiun la servilo bezonas konservi inter la seancoj. Ĝi precipe entenas ĝeneralajn informojn pri la uzanto (salutnomo, pasvorto, rajtoj, preferoj) sed povas enteni multe pli (kutimoj, ofteco de visito, ktp). Tipa apliko estas aŭtentokontrolo de registritaj uzantoj. Aliaj uzoj estas inventari la aĉetojn de la uzanto, «personigo» (variado) de la TTT-konektoj, nombrado de atingoj fare de la uzanto ktp. |
| lexicalization | epo: kuketo |
| Basque |
| has gloss | eus: Cookie bat (['ku.ki] ahozkatzen da; literalki ingelesez galleta esan nahi du) web zerbitzari batek erabiltzailearen fitxategi sisteman idazten duen testu fitxategi txiki bat da. Horrela, zerbitzariak erabiltzaile konkretu batekiko orri independenteak erakutsi ditzake (posta elektronikoko saio hasiera esaterako) edota erosketa poltsa bat kudeatu dezake. Cookien bidez nabigatzen ari denaren inguruko ohiturak ondorioztatu daitezke eta ondorioz cookien erabilera maltzurra egin daiteke. |
| lexicalization | eus: cookie |
| Persian |
| has gloss | fas: کوکیِ اچتیتیپی که به طور خلاصه به آن کوکی اطلاق میشود، بستهای از اطلاعات است که توسط سرور به مرورگرهای اینترنتی فرستاده میشود و در صورت لزوم نیز از کاوشگرهای کاربران به سرور باز میگردد. لو مونتولی (Lou Montulli) یکی از کارمندان شرکت نتاسکیپ کامیونیکیشنز (Netscape Communications) اولین کسی بود که تکنیک کوکی را به اجرا در آورد. |
| lexicalization | fas: کوکی اچتیتیپی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eväste (joskus myös keksi tai pipari, ) on dataa, jonka web-palvelin tallentaa käyttäjän tietokoneelle. Selain lähettää evästeet vain kyseiselle palvelimelle. |
| lexicalization | fin: eväste |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un cookie (aussi appelé témoin) est défini par le protocole de communication HTTP comme étant une suite d'informations envoyée par un serveur HTTP à un client HTTP, que ce dernier retourne lors de chaque interrogation du même serveur HTTP. |
| lexicalization | fra: Cookie |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Cookie (US-änglisch: Plätzle, Keaks) isch en kurzer Iitrag in`ra moischtens kleine Datebank uf ma Computer und dient em Ustuusch vo Informationa zwische Computerprogramm oder vo der zitlich beschränkte Archiviirung vo Informationa. E Cookie bschtoht us mindeschtens zwoi Beschtandtoil: sim Name und em Inhalt oder Wert vom Cookie; und zuesätzlich kinned Aagabe über de zweckmäßige Gebruuch vorhande si. Die Datebank ka ohne bsondere Hilfsmittel vom Computer-Benutzer selber oft it iigsea oder verändred werre. Sie isch somit opak. |
| lexicalization | gsw: Cookie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עוגייה (בעברית תקנית: קוקית; בסלנג: קוקי, באנגלית Cookie) היא פיסת מידע הנשלחת מהשרת לדפדפן, ומוחזרת ללא שינוי עם כל גישה לשרת. העוגיות משמשות לאימות, למעקב ולאגירת מידע על אודות המשתמש, כגון שמירת העדפות המשתמש. השם "עוגייה" הוא תרגום של המילה האנגלית המקבילה, cookie. המילה "קוקית", שנקבעה על ידי האקדמיה ללשון העברית, שומרת על הצליל של המקור האנגלי, וכן רומזת לציפור קוקייה, שמטילה את ביציה בקני זרים. |
| lexicalization | heb: עוגייה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A HTTP-süti (általában egyszerűen süti, illetve angolul cookie) egy információcsomag, amelyet a szerver küld a böngészőnek, majd a böngésző visszaküld a szervernek minden, a szerver felé irányított kérés alkalmával. A legtöbb böngésző egyszerű szöveges fájlban vagy fájlokban tárolja a sütik tartalmát, hogy azok a böngésző kikapcsolása és újraindítása után is elérhetőek maradjanak (ezeket sütifájloknak nevezik). Lou Montulli, a Netscape Communications egykori alkalmazottja használta először a süti technikát a webes kommunikációban. |
| lexicalization | hun: HTTP süti |
| lexicalization | hun: HTTP-süti |
| Indonesian |
| has gloss | ind: HTTP cookie, web cookie, atau cookie saja, adalah serangkaian teks yang dikirimkan oleh server ke penjelajah web yang kemudian akan mengirimkannya kembali tanpa diubah ke server setiap kali penjelajah web mengakses situs web. HTTP cookies digunakan untuk melakukan otentikasi, penjejakan, dan memelihara informasi spesifik dari para pengguna, seperti preferensi pengguna atau daftar keranjang belanja elektronik mereka. |
| lexicalization | ind: HTTP cookie |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kaka (e. Cookie) er gagnapakki sem vefþjónn sendir til vafra og inniheldur texta sem vafrinn sendir síðan tilbaka óbreyttan í hvert skipti sem hann hefur samskipti við vefþjóninn. |
| lexicalization | isl: Kaka |
| Italian |
| has gloss | ita: I cookie HTTP (più comunemente denominati Web cookies, tracking cookies o semplicemente cookie) sono frammenti di testo inviati da un server ad un Web client (di solito un browser) e poi rimandati indietro dal client al server - senza subire modifiche - ogni volta che il client accede allo stesso server. I cookie HTTP sono usati per eseguire autenticazioni e tracking di sessioni e memorizzare informazioni specifiche riguardanti gli utenti che accedono al server, come ad esempio i siti preferiti o, in caso di acquisti on-line, il contenuto dei loro "carrelli della spesa" (shopping cart). Il termine "cookie" - letteralmente "biscotto" - deriva da magic cookie, concetto ben noto in ambiente UNIX che ha ispirato sia l'idea che il nome dei cookie HTTP. |
| lexicalization | ita: cookie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HTTP cookie（エイチティーティーピークッキー、単にCookieとも表記される）は、RFC 2965などで定義されたHTTPにおけるWebサーバとウェブブラウザ間で状態を管理するプロトコル、またそこで用いられるWebブラウザに保存された情報のことを指す。ユーザ識別やセッション管理を実現する目的などに利用される。 |
| lexicalization | jpn: HTTP cookie |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠키란 하이퍼 텍스트의 기록서(HTTP)의 일종으로서 인터넷 사용자가 어떠한 웹사이트를 방문할 경우 그 사이트가 사용하고 있는 서버에서 인터넷 사용자의 컴퓨터에 설치하는 작은 기록 정보 파일을 일컫는다. 이 기록 파일에 담긴 정보는 인터넷 사용자가 같은 웹사이트를 방문할 때마다 읽히며 그리고 수시로 새로운 정보로 바뀐다. 이 수단은 넷스케이프의 프로그램 개발자였던 루 몬툴리(Lou Montulli)가 고안한 뒤로 오늘날 많은 서버 및 웹사이트들이 브라우저의 신속성을 위해 즐겨 쓰고 있다. |
| lexicalization | kor: HTTP 쿠키 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sīkdatne jeb sīkfails, slengā "kūkijs" ( "cepums"), ir tīmekļa servera nosūtīta neliela teksta virkne klientam (parasti tīmekļa pārlūkprogrammai), kura tiek saglabāta lietotāja datorā kā parasts fails. Ar tās palīdzību serveris var identificēt lietotāju, pārbaudot klienta atsūtīto sīkdatni. Šis mehānisms tika ieviests tādēļ, ka pats HTTP protokols neuztur savienojuma stāvokli, un klienta katru jaunu pieprasījumu serveris uzskata par jaunu klientu. |
| lexicalization | lav: sīkdatne |
| Limburgan |
| has gloss | lim: E cookie is 'n informatiepakket dat doer inne server nao inne World Wide Webbrowser weurt gesjtuurd, en daonao jiekere kier truukgesjtuurd doer de browser wennier dae de server raodplaeg. Lou Montulli, veurmalig wirkend veur Netscape Communications, waor de iesjte dae de cookie techneek toegepas haet op webcommunicatie. |
| lexicalization | lim: cookie |
| Marathi |
| has gloss | mar: In computing, a cookie स्मृतीशेष (also tracking cookie, browser cookie, and HTTP cookie) is a small piece of text stored on a user's computer by a web browser. A cookie consists of one or more name-value pairs containing bits of information such as user preferences, shopping cart contents, the identifier for a server-based session, or other data used by websites. |
| lexicalization | mar: स्मृतीशेष |
| Low German |
| has gloss | nds: Koekies of traceerbestanen bin kleine beties infermasie die een server naor de webkieker stuurt mit de bedoeling dat disse infermasie bij een volgend bezuuk weer naor de server teruggeestuurd kan wörren. Iermee kan op een makkelijke meniere infermasie over de internetgebrukers bij-e-ollen wörren. 't Naodiel van koekies is allienig dat de infermasie die-j op-ezocht emmen op internet ook privé kan wezen. Koekies bin daordeur umstreden. |
| lexicalization | nds: Koekien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cookies of magic cookies, zijn kleine beetjes informatie die een server naar de browser stuurt met de bedoeling dat deze informatie bij een volgend bezoek weer naar de server teruggestuurd wordt. Hiermee kan op een eenvoudige manier informatie over de internetgebruikers bijgehouden worden. Het nadeel van cookies is echter dat deze informatie ook privé kan zijn. Cookies zijn daardoor omstreden. |
| lexicalization | nld: cookie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Informasjonskapsel (engelsk HTTP cookie) lagres lokalt på f.eks. platelageret også kalt harddisk for at nettleseren skal kunne ivareta personlig informasjon fra forskjellige vevtjenere på nettet, f.eks. autentisering og sporing av brukernavigering. Bruk av informasjonskapsler gjør det enkelt for programmerere å håndtere f.eks. brukerpreferanser og elektronisk handlekurv. |
| lexicalization | nor: Informasjonskapsel |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciasteczka (ang. cookies) to niewielkie informacje tekstowe, wysyłane przez serwer WWW i zapisywane po stronie użytkownika (zazwyczaj na twardym dysku). Domyślne parametry ciasteczek pozwalają na odczytanie informacji w nich zawartych jedynie serwerowi, który je utworzył. Ciasteczka są stosowane najczęściej w przypadku liczników, sond, sklepów internetowych, stron wymagających logowania, reklam i do monitorowania aktywności odwiedzających. |
| lexicalization | pol: ciasteczko |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cookie (do inglês, literalmente: bolacha) é um grupo de dados trocados entre o navegador e o servidor de páginas, colocado num arquivo (ficheiro) de texto criado no computador do utilizador. A sua função principal é a de manter a persistência de sessões HTTP. A utilização e implementação de cookies foi um adendo ao HTTP e muito debatida na altura em que surgiu o conceito, introduzido pela Netscape, devido às consequências de guardar informações confidenciais num computador - já que por vezes pode não ser devidamente seguro, como o uso costumeiro em terminais públicos. |
| lexicalization | por: Cookie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cookie HTTP sau un modul cookie este un text special, deseori codificat, trimis de un server unui browser web şi apoi trimis înapoi (nemodificat) de către browser, de fiecare dată când accesează acel server. Cookie-urile sunt folosite pentru autentificare precum şi pentru urmărirea comportamentului utilizatorilor; aplicaţii tipice sunt reţinerea preferinţelor utilizatorilor şi implementarea sistemului de „coş de cumpărături”. |
| lexicalization | ron: cookie |
| Russian |
| has gloss | rus: Ку́ки (слово не склоняется; от — печенье) — небольшой фрагмент данных, созданный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя в виде файла, который веб-клиент (обычно веб-браузер) каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта. Применяется для сохранения данных на стороне пользователя, на практике обычно используется для: * аутентификации пользователя; * хранения персональных предпочтений и настроек пользователя; * отслеживания состояния сессии доступа пользователя; * ведения статистики о пользователях. |
| lexicalization | rus: HTTP cookie |
| lexicalization | rus: HTTP-Cookie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cookie (pronunciado ['ku.ki]; literalmente galleta) es un fragmento de información que se almacena en el disco duro del visitante de una página web a través de su navegador, a petición del servidor de la página. Esta información puede ser luego recuperada por el servidor en posteriores visitas. En ocasiones también se le llama "huella". |
| lexicalization | spa: cookie |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kuki ni tafsiri ya muda ya neno la Kiingereza cookie. |
| lexicalization | swa: kuki |
| Swedish |
| has gloss | swe: En cookie, kaka, är en textbaserad datafil som en webbplats kan begära att få spara i webbplatsbesökarens dator. Cookies används ofta för att ge besökaren tillgång till olika funktioner eller tjänster på webbplatsen. Informationen i datafilen gör det möjligt att tillgodose besökarens val på webbplatsen. Det finns två olika typer av cookies: cookies och session cookies. |
| lexicalization | swe: cookie |
| Thai |
| has gloss | tha: เอชทีทีพีคุกกี้ นิยมเรียกว่า เว็บคุกกี้ หรือ คุกกี้ หมายถึง กลุ่มของข้อมูลที่ถูกส่งจากเว็บเซิร์ฟเวอร์มายังเว็บเบราว์เซอร์ และถูกส่งกลับมายังเว็บเซิร์ฟเวอร์ทุกๆครั้งที่เว็บเบราว์เซอร์ร้องขอข้อมูล โดยปกติแล้วคุกกี้จะถูกใช้เพื่อจัดเก็บข้อมูลขนาดเล็กๆไว้ที่เว็บเบราว์เซอร์ เพื่อให้เว็บเซิร์ฟเวอร์สามารถจดจำสถานะการใช้งานของเว็บเบราว์เซอร์ที่มีต่อเว็บเซิร์ฟเวอร์ |
| lexicalization | tha: เอชทีทีพีคุกกี้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çerez herhangi bir internet sitesi tarafından bilgisayara bırakılan bir tür tanımlama dosyası. Çerez dosyalarında oturum bilgileri ve benzeri veriler saklanır. Çerez kullanan bir siteyi ziyaret ettiğinizde, bu site tarayıcınıza sabit diskinize bir ya da birden fazla çerez bırakma konusunda talep gönderebilir. |
| lexicalization | tur: Çerez |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ку́ки (, множина - тістечка, печиво) — порція службової інформації, якою веб-сервер помічає браузер користувача при відвідуванні, або яка створюється за ініціативою скриптового сценарію на стороні веб-браузера. При наступному візиті сервер буде знати, що користувач вже тут був. За допомогою куки-технології можна вивчити вподобання відвідувача. Куки є одним із найбільш точних засобів визначення унікального користувача. |
| lexicalization | ukr: куки |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cookie là các thông tin lưu trong máy tính thường được dùng để nhận ra người dùng khi viếng thăm một trang web. Nó là những tập tin mà trang web gửi đến máy tính của người dùng. Nó được gọi theo tên của bánh quy trong tiếng Anh tại Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: cookie |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קוקי אדער קיכעלע איז א נאמען פאר די שטיקלעך אינפארמאציע וואס ווערט אפגעהיטן אין קאמפיוטער פון אלע וועב סייטס וואס מ'האט באזוכט אויפן אינטערנעט דורך דעם בלעטערער. |
| lexicalization | yid: קוקי |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: HTTP曲奇係指某D網站為咗認住用戶身份而儲存響用戶本地終端上嘅數據，通常經過加密。佢係由網景公司前僱員Lou Montulli響1993年3月發明，而家已經好普遍。 |
| lexicalization | yue: HTTP曲奇 |
| Chinese |
| has gloss | zho: Cookie（复数形態Cookies），中文名稱為小型文字檔案或小甜餅 ，指某些网站为了辨别用户身份而储存在用户本地终端（Client Side）上的数据（通常经过加密）。定義於RFC2109。它是网景公司的前雇员Lou Montulli在1993年3月的發明。 |
| lexicalization | zho: cookie |
