| German |
| has gloss | deu: Hagen ist eine Figur in verschiedenen Werken der Nibelungensage und mit ihr verwandter Sagen. Im Nibelungenlied trägt er den Beinamen „von Tronje“, in der Thidrekssaga „von Troia“. |
| lexicalization | deu: Hagen von Tronje |
| French |
| lexicalization | fra: Hagen von Tronje |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hogni (isto tako poznat kao Hagen) je ličnost iz nordijske mitologije. |
| lexicalization | hbs: Hagen |
| Italian |
| has gloss | ita: Hagen è un personaggio della mitologia norrena e del Nibelungenlied. |
| lexicalization | ita: Hagen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハゲネ（Hagen、Högni、Hogni）は、ブルグント族の戦士。しばしばグンテル王と半血の兄弟とされることがある。 |
| lexicalization | jpn: ハゲネ |
| Russian |
| has gloss | rus: Хаген из Тронье (Hagen von Tronje, Hagen von Troia) — персонаж германско-скандинавского эпоса (в частности: «Песнь о Хёгни, убийце Сигурда», «Сага о Тидреке») и один из ведущих персонажей «Песни о Нибелунгах». Hagen — германская форма его имени, средневерхненемецкая — Hagene, скандинавская — Högni или Hogni. |
| lexicalization | rus: Хаген из Тронье |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hagen (en lengua germánica) o Högni (del nórdico Hǫgni o anglo Hogni) o Hoenio es el nombre de un guerrero burgundio que aparece en los cuentos épicos de los pueblos que rodean al reino Burgundio de Worms. Con frecuencia a Hagen se le identifica como hermano o hermanastro del rey Gunter. Es el principal antagonista del héroe Sigfrido, por el que siente gran envidia. Normalmente se le representa como un personaje ladino y malintencionado. |
| lexicalization | spa: Hagen |
