| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hair coloring is used: *to return gray hair to its previous color; *to change hair color to a shade regarded as more fashionable or desirable; *to return hair to its original color after chemicals (e.g. tints, relaxers, sun bleaching) have discolored it. |
| lexicalization | eng: hair coloring |
| lexicalization | eng: Hair colouring |
| instance of | (noun) the arrangement of the hair (especially a woman's hair) hair style, coif, hairstyle, hairdo, coiffure |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. |
| lexicalization | deu: Haarfärbung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hiusväri on hiusten värjäämiseen tarkoitettu väriaine. Väriaineen tarkoitus on peittää ihmisen oma luonnollinen hiusväri tai vaalentaa tai tummentaa väriä. Hiusvärin värjäyskyky perustuu hapettuviin esiväriaineisiin sekä niiden sekaan lisättävään hapettavaan aineeseen. Lähes kaikkiin väreihin on lisätty myös jotain emäksistä ainetta värjäyksen nopeuttamiseksi. |
| lexicalization | fin: hiusväri |
| French | |
| has gloss | fra: La décoloration des cheveux est une opération préalable à la teinture des cheveux. |
| lexicalization | fra: Décoloration des cheveux |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 染髪（せんぱつ）は、頭髪を染色すること。ヘアカラーリング、もしくは単にカラーリングともいう。 |
| lexicalization | jpn: 染髪 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Окрашивание волос — это нанесение красящего вещества на волосы. Окрашивают волосы в различных целях — скрыть появляющиеся седые волосы, изменить естественный цвет волос, придать ему новый оттенок, блеск. Сегодня, как и на всём протяжении истории, цвет волос определял принадлежность людей к определённой группе, нации, культуре, свидетельствовал о некоем социальном положении, статусе, возрасте, личных качествах человека. Появление способов окрашивания волос открыло новые возможности для самовыражения. Сегодня, миллионы людей всех возрастов, национальностей, культур и вероисповеданий окрашивают свои волосы. |
| lexicalization | rus: окрашивание волос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 染髮是利用染髮劑將毛髮的色彩改變，可分為暫時性、半永久性或永久性。 |
| lexicalization | zho: 染髮 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Haircoloring.jpg |
| media:img | Jeff-blue-beard-sized.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
