| Czech |
| has gloss | ces: Halný vítr je vítr fénového typu vanoucí v jižním Polsku, v Karpatech. Nejprudší větry tohoto typu jsou v jihovýchodní části Polska, region Podhale, kde vane z Tater, od horských štítů směrem k údolím. Je to teplý a nárazový vítr, někdy způsobuje značné škody - strhává střechy, ničí lesy (polomy). Může mít vliv i na člověka (nespavost, bolesti hlavy atp.). Název pochází z polského slova hala, mn. č. hale, což v překladu znamená hole, horské louky či horské pastviny. |
| lexicalization | ces: Halný |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiatr halny - wiatr typu fenowego, wiejący w południowej Polsce, w Karpatach i Sudetach. Najgwałtowniejsze wiatry tego typu wieją na Podhalu, gdzie opadają ze szczytów Tatr. Jest to ciepły, suchy i porywisty wiatr, wiejący ku dolinom. Niekiedy przynosi znaczne zniszczenia: zrywa dachy, niszczy lasy (tworząc wiatrołomy). Może mieć wpływ na samopoczucie (bezsenność, bóle głowy itp.). Wiatr halny dociera m.in. do Krakowa oraz miast aglomeracji górnośląskiej. |
| lexicalization | pol: Wiatr halny |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хални је ветар фенског карактера који се јавља у Средњој Европи. Дува са Татри у Словачкој и Пољској, према Карпатима. Плаховит је, врео и доноси олују. |
| lexicalization | srp: Хални |
