| Czech |
| has gloss | ces: Halyč (; ; ) je jedním z nejstarších měst Ukrajiny. Leží na horním toku Dněstru v současné Ivanofrankivské oblasti asi 26 km od Ivano-Frankivska (severně směrem na Rohatyn a Lvov), má 6500 obyvatel a je centrem rajónu. |
| lexicalization | ces: Halyč |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Galıç - Ukrainanıñ İvano-Frankivsk vilâyetinde bir şeer. Galıç rayonınıñ merkezi. Ealisiniñ sayısı 6 406 kişi. |
| lexicalization | crh: Galıç |
| German |
| has gloss | deu: Halytsch (ukrainisch ; russisch Galitsch, polnisch Halicz; deutsch Halitsch, jiddisch העליטש/Heylitsch) ist eine Kleinstadt in der Westukraine. |
| lexicalization | deu: Halytsch |
| French |
| has gloss | fra: Halytch (en ) ou Galitch (en ), est une ville de loblast dIvano-Frankivsk, en Ukraine. Elle est située sur le Dniestr, à au nord dIvano-Frankivsk. Sa population sélève à habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Halytch |
| Italian |
| has gloss | ita: Halyč (in ucraino Галич) è una città dellUcraina occidentale lungo il fiume Nistro (Dniester), facente parte delloblast di Ivano-Frankivsk. La città, che conta 6.400 abitanti, ha dato il nome alla regione storica della Galizia, di cui fu capitale fino al principio del XIV secolo quando il privilegio passò a Leopoli. |
| lexicalization | ita: Halyč |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Haličas (arba Haličius, Galičius; ; ) – miestas vakarų Ukrainoje, Ivano Frankovsko srityje, prie Dniestro upės. Rajono centras; 6495 gyventojai (2001). Išvystyta maisto, metalo apdirbimo pramonė. |
| lexicalization | lit: Haličas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Halytsj (Oekraïens: Галич, [ˈɦalɪtʂ͡]) is een plaats in Oekraïne (oblast Ivano-Frankivsk) en telt 6406 inwoners. |
| lexicalization | nld: Halytsj |
| Polish |
| has gloss | pol: Halicz - (ukr. Галич, łac. Halicia gr.Halia Ὑλαίη) - miasto w zachodniej części Ukrainy. |
| lexicalization | pol: Halicz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Halych (em ucraniano: Галич, em polaco: Halicz) é uma cidade no Óblast de Ivano-Frankivsk, no oeste da Ucrânia. Na Idade Média era a sede de um principado com o mesmo nome, que dominava o Rús Kievana (ver também: Volinia). A região da Galícia recebeu o seu nome desta cidade. |
| lexicalization | por: Halych |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Halici (în , ) este un oraş din Ucraina, centru administrativ al raionului omonim din regiunea Ivano-Frankivsk. Are 8 mii locuitori. Prima menţiune documentară a Haliciului datează din anul 898. În evul mediu (sec. XII-XIV) a fost capitala principatului Halici-Volinia. De la numele oraşului Halici provine denumirea regiunii istorice Galiţia.Pe teritoriul oraşului se află complexul muzeal-arheologic "Vechiul Haici". |
| lexicalization | ron: Halici |
| Russian |
| has gloss | rus: Га́лич (, ) — город на Украине, административный центр Галичского района Ивано-Франковской области. |
| lexicalization | rus: Галич |
| Castilian |
| has gloss | spa: Halych (en ucraniano Галич, polaco Halicz y en ruso Галич, Galich) es una ciudad ucraniana que dio el nombre a la region de Galicia, en la frontera oriental de la Rus de Kiev. Las primeras notificaciones históricas aparecen en 898 y fue la capital de la región hasta principios del siglo XIV, cuando la capital se trasladó a Lvov. |
| lexicalization | spa: Halych |
| Serbian |
| has gloss | srp: Галич или Халич (, , ) је историјски град на реци Дњестар у западној Украјини. По овом месту име је добила историјска регија Галиција. Галич је био главни град истоимене кнежевине до раног 14. века, када је престоница премештена у Лавов. Данас је Галич мали град у Ивано-Франкивској области. Број становника се процењује на 6406. |
| lexicalization | srp: Галич |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Галич — місто, районний центр Івано-Франківської області. Розташований за 29 км залізницею та 26 км шосейним шляхом на північ від обласного центру. Назва міста дала назву регіону «Галичина». |
| lexicalization | ukr: Галич |
