| German |
| has gloss | deu: Das Hamilton-Norwood-Schema unterteilt den androgenetischen Haarausfall (Alopecia androgenetica) des Mannes in verschiedene Stadien, die sieben Stufen (I bis VII) zugeordnet werden. Entwickelt wurde diese schematisierte Verlaufsklassifikation 1951 von Hamilton. Norwood modifizierte und erweiterte sie 1975. Bei etwa 80 Prozent der betroffenen Männer folgt die Heranbildung der Glatze der vorgegebenen Einteilung. Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglichen eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes. Anwendung findet es unter anderem bei Screeninguntersuchungen von Betroffenen und Haartransplantationen. |
| lexicalization | deu: Hamilton-Norwood-Schema |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hamilton-Norwoodin asteikolla mitataan alopecia androgenetican eli miestyyppisen kaljuuntumisen oireiden tasoa. Hamilton kuvaili asteikon ensimmäisen kerran vuonna 1951 ja Norwood muokkasi sitä vuonna 1975. Asteikossa on 8 astetta I - VII. Lisäksi on kehitetty väliluokat IIA, IIIA, IVA, VA. |
| lexicalization | fin: Hamilton-Norwoodin asteikko |
| Castilian |
| has gloss | spa: La escala Hamilton-Norwood (a menudo abreviado NW) clasifica los estadios de la alopecia androgénica masculina en siete niveles (del I al VII). Esta clasificación fue desarrollada en 1951 por el doctor James Hamilton. En 1975, el doctor O'Tar Norwood modificó y amplió la escala. En el 80% de los hombres afectados el desarrollo de la calvicie pasa por las siete etapas propuestas. La escala Hamilton-Norwood posibilita una documentación científica y estandarizada de la pérdida de pelo. Es útil para el desarrollo de terapias preventivas y para los trasplantes capilares. |
| lexicalization | spa: Escala Hamilton Norwood |
| lexicalization | spa: escala Hamilton-Norwood |
