| French |
| lexicalization | fra: Arabie Heureuse |
| Italian |
| has gloss | ita: Arabia Felix è il termine latino corrispondente al greco Eudaimonia Arabia, utile a designare le regioni più meridionali della Penisola arabica che attualmente costituiscono gli Stati dello Yemen, dellHadramawt e dellOman. |
| lexicalization | ita: Arabia felix |
| Latin |
| has gloss | lat: Arabia Felix est australis Arabiae pars, inrigua et commoda, quae hodie Iemenia vocatur, quod vide. |
| lexicalization | lat: Arabia Felix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arabia Felix is een Romeinse benaming voor het zuiden en zuidwesten van de Romeinse provincie Arabia Petraea, het huidige Asir en Jemen. Dit gebied was in tegenstelling tot het overgrote deel van Arabia Petraea, dat woestijn was, veel vruchtbaarder. |
| lexicalization | nld: Arabia Felix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arabia Felix (latin for «det lykkelige Arabia») er en gammel betegnelse på den sørligste del av den arabiske halvøy. De gamle romere delt inn den arabiske verden i Arabia deserta, Arabia felix og Arabia petraea. |
| lexicalization | nor: Arabia Felix |
| Polish |
| has gloss | pol: Arabia Felix (Arabia Szczęśliwa) – dawne, poetyckie określenie południowych terenów Półwyspu Arabskiego (obecnie znajduje się tam państwa Jemen i Oman), bogatych w florę i faunę, rolniczych i kontrastujących z pustynią. |
| lexicalization | pol: Arabia Felix |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Arábia Feliz (em latim: Arabia Felix) era um território da Ásia, que correspondia ao Iêmen e ao Omã atuais, sendo uma região formada por tribos sedentárias que desenvolviam economia agrícola e mercantil nas regiões litorâneas da Península Arábica. A parte norte do Iêmen e o Vale de Hadramaut constituem a parte mais fértil da Península Arábica. Na Antigüidade, a Arábia Feliz foi famosa pela exportação de mirra. |
| lexicalization | por: Arábia feliz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arabia Felix (Arabia Feliz) es el nombre recibido en latín en la Antigüedad por una de las tres partes en que se dividía la Península Arábiga, junto a la Arabia Pétrea y la Arabia Deserta, región de vagos contornos, y que algunos geógrafos restringen a su esquina sudoccidental, ocupando aproximadamente el territorio del actual Yemen. |
| lexicalization | spa: Arabia Felix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arabia Felix (latin för "lyckliga Arabien") är en antik benämning på södra Arabiska halvön. Romarna delade in arabvärlden i Arabia deserta, Arabia felix och Arabia petraea. |
| lexicalization | swe: Arabia felix |
