| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hardap is een van die 13 streke van Namibië. Die streek se naam is van die Hardap-dam afgelei. Hardap se hoofdorp is Mariental en die grootste dorp is Rehoboth. In die Ooste is Hardap deels in die Kalahari-woestyn geleë en in die Weste grens dit aan die Atlantiese Oseaan. |
| lexicalization | afr: Hardap |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хардап (на английски Hardap) e един от тринадесетте региона на Намибия. Регионът е кръстен на най-големия в страната язовир Хардап. Административен център е град Мариентал, а най-голям град в региона е град Рихобот. На площ от 109 888 km² живеят 66 495 души, при гъстота на населението от 1,73 жители на km². |
| lexicalization | bul: Хардап |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Hardap |
| German |
| has gloss | deu: Hardap ist eine der dreizehn (13) Regionen von Namibia. Der Name der Region stammt vom Hardap-Damm, dem größten Staudamm in Namibia. Regionshauptstadt ist Mariental, das am Fischfluss unterhalb des Hardap-Damms liegt; größte Stadt jedoch ist Rehoboth, eine Stadtgründung der Rehobother Baster. |
| lexicalization | deu: Hardap |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hardap-regiono estas unu el la 13 administraj regionoj de Namibio. Hardap apartenas al suda Namibio, ĝi najbaras al Karas (sude) kaj norde al Khomas. |
| lexicalization | epo: Hardap-regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Hardapi ringkond on Namiibia 1. järgu haldusüksus. |
| lexicalization | est: Hardapi ringkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hardap on yksi Namibian kolmestatoista alueesta. Sen pinta-ala on 109 888 km². Vuonna 2001 alueen väkiluku oli noin 68 000. |
| lexicalization | fin: Hardap |
| French |
| has gloss | fra: La région de Hardap est l'une des treize régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Mariental. |
| lexicalization | fra: Hardap |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Hardap è una regione della Namibia con capoluogo Mariental. |
| lexicalization | ita: Regione di Hardap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | border=1 align=right style=margin-left:0.5em |+<font size=+1>ハルダプ州, ナミビア |colspan=2 align=center| | | |} |- |面積||109,888 km² (42,428 mi²) |- |人口||67,998 (2001), 66,495 (1991) |- |人口密度||1.7/km² (0.6/mi²) |- |州都||マリエンタル |- |時間帯||南アフリカ標準時: UTC+1 |- |colspan=2 align=center| | | |} |- |} ハルダプ州はナミビアの地方行政区分のうちの一つ。カラス州の北にある。ハルダプダムがある。 |
| lexicalization | jpn: ハルダプ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hardapo regionas - vienas iš 13 Namibijos regionų, esantis šalies centrinėje dalyje, prie Atlanto vandenyno. Administracinis centras - Marientalis. Plotas 109 888 km². Gyventojų - 67 998 (2001). Gyventojų tankumas - 1.7/km². |
| lexicalization | lit: Hardapo regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hardap regio is een bestuurlijke regio in Namibië. |
| lexicalization | nld: Hardap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hardap er en region i Namibia. Her ligger Hardapdemningen. |
| lexicalization | nor: Hardap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hardap é uma região da Namíbia. Sua capital é a cidade de Mariental. |
| lexicalization | por: Hardap |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hardap este o regiune a Namibiei a cărei capitală este Mariental. Are o populaţie de 63.719 locuitori şi o suprafaţă de 109.888 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Hardap |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border=1 align=right style=margin-left:0.5em |+<font size=+1>Hardap region, Namibia |colspan=2 align=center| | | |} |- |Area:||109,888 km² (42,428 mi²) |- |Población:||67,998 (2001), 66,495 (1991) |- |Densidad de Población||1.7/km² (0.6/mi²) |- |Capital:||Mariental |- |Zona horaria:||South African Standard Time: UTC+1 |- |colspan=2 align=center| | | |} |- |} |
| lexicalization | spa: Hardap |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 哈達普區 |
