| Arabic |
| has gloss | ara: هارودز (الإنجليزية Harrods) أحد أشهر المحلات الضخمة في لندن بإنجلترا، اشتراه الملياردير المصري محمد الفايد في العام 1985 بحوالي 615 مليون جنيه إسترليني. |
| lexicalization | ara: هارودز |
| Czech |
| has gloss | ces: Harrods je jeden z nejluxusnějších a nejslavnějších obchodních domů na světě. Nachází se těsně pod Hyde Parkem v centru Londýna. Budova je postavena na ploše o velikosti 4,5 akru, skrývá v sobě 330 obchodů a více jak jeden milion čtverečních stop nákupních ploch. O zákazníky se zde stará přes 5000 zaměstnanců. To vše dělá z Harrods jeden z největších a nejdéle fungujících obchodních domů na světě. |
| lexicalization | ces: Harrods |
| Welsh |
| has gloss | cym: Siop yw Harrods sydd wedi ei lleoli ar Heol Brompton, Llundain, Knightsbridge, Llundain, Lloegr. Yn gysylltiedig â chwmni Harrods mae Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Aviation a Air Harrods. |
| lexicalization | cym: Harrods |
| Danish |
| has gloss | dan: Harrods, grundlagt 1834, er et berømt stormagasin i Knightsbridge i den vestlige del af det centrale London. |
| lexicalization | dan: Harrods |
| German |
| has gloss | deu: Harrods ist das bekannteste Warenhaus Londons. Es zählt zu den berühmtesten, größten und exklusivsten Warenhäusern der Welt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea im Westen der Innenstadt. |
| lexicalization | deu: Harrods |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harrods on tavaratalo Lontoon Knightsbridgessä, osoitteessa 87-135 Brompton Road, SW1. Tavaratalon omistaa egyptiläissyntyinen Mohamed Al-Fayed. Harrods sai alkunsa vuonna 1849 Brompton Roadilla Charles Henry Harrodin perustamana. Harrodsin nykyisen tavaratalon rakennustyöt alkoivat vuonna 1901. |
| lexicalization | fin: Harrods |
| French |
| has gloss | fra: Harrods est un grand magasin chic de Londres (Grande-Bretagne), situé sur Brompton Road dans le quartier de Knightsbridge. Harrods est également un grand magasin de Buenos Aires (Argentine), situé sur la Calle Florida, fermé en 1998 pendant la crise économique argentine et en attente de devenir. Enfin, Harrods est une marque véhiculant une image de luxe, apposée sur des produits, et servant d'enseigne à des entreprises et des sites internet. |
| lexicalization | fra: Harrods |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרודס (באנגלית: Harrods) היא חנות כלבו יוקרתית ומפורסמת ברחוב ברומפטון באזור נייטסברידג' בלונדון שבאנגליה. החנות היא חלק מקבוצת חברות הכוללת את בנק הרודס, אחוזות הרודס, קזינו וחברת תעופה. |
| lexicalization | heb: הרודס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Harrods adalah sebuah toko serba ada kelas atas yang terletak di Brompton Road, Knightsbridge, London. Toko ini menempati lahan sekitar 18 ribu m² dengan lebih dari 92 ribu m² ruang untuk penjualan. Motto Harrods adalah Omnia Omnibus Ubique, yang berarti "Semua Barang, Untuk Semua Orang, Di Mana Saja". Pemilik Harrods saat ini adalah pengusaha asal Mesir Mohammad Al-Fayed yang membelinya di tahun 1985 seharga £615 juta. |
| lexicalization | ind: Harrods |
| Italian |
| has gloss | ita: Harrods è un grande magazzino di lusso con oggetti, abbigliamento e servizio esclusivo. Si trova in una delle zone più ricche ed esclusive di Londra, Knightsbridge, nel quartiere di South Kensington (Royal Borough of Kensington and Chelsea). Mecca dorata del consumismo moderno , fa ormai parte delle icone che rappresentano Londra, e quindi è diventato una vera e propria meta turistica, al di là dello shopping. |
| lexicalization | ita: Harrods |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハロッズ はロンドン中心部のナイツブリッジブロンプトン・ロードに面して店舗を有する高級百貨店。 |
| lexicalization | jpn: ハロッズ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Harrods – parduotuvių tinklas, kuris prekiauja prabangiomis prekėmis, Londone ir visoje Anglijoje. Harrod‘s vardu naudojasi ir kitos dukterinės įmonės, kurios užsiima atskira veikla t. y. Harrods bankas, Harrods nekilnojamasis turtas, Harrods kazino, Harrods aviacija ir netgi Harrods oro linijos. |
| lexicalization | lit: Harrods |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Harrods adalah sebuah gedung serbaneka terletak di Brompton Road di Knightsbridge, London, England. Jenama Harrods kuga digunakan pada usahawan lain diambil oleh kumpulan Harrods dari syarikat termasuk Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Aviation dan Air Harrods. |
| lexicalization | msa: Harrods |
| Dutch |
| has gloss | nld: Harrods is een warenhuis dat gespecialiseerd is in luxegoederen op Brompton Road in de Londense wijk Knightsbridge. Buiten het warenhuis omvat het Harrods concern ook een bank (Harrods Bank), een vastgoedbedrijf (Harrods Estate) en een luchtvaartbedrijf (Air Harrods). |
| lexicalization | nld: Harrods |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Harrods er varemagasin i området Knightsbridge i den vestlige delen av sentrale London. Med sine mer enn 18 000 m² salgsareal er Harrods Londons (og trolig Europas) største varemagasin i sitt slag. Harrods motto er Omnia Omnibus Ubique - «Allting for alle overalt». |
| lexicalization | nor: Harrods |
| Polish |
| has gloss | pol: Harrods - luksusowy dom towarowy na Brompton Road, w dzielnicy Knightsbridge, w Londynie. Oprócz domu towarowego w skład Harrods Group Harrods Bank, Harrods Estates, Harrods Casino, Harrods Aviation i Air Harrods. |
| lexicalization | pol: Harrods |
| Portuguese |
| has gloss | por: O armazém Harrods é uma famosa loja de departamentos, localizada na rua Brompton Road, Knightsbridge, Londres. Ocupa um lugar de 4,5 acres e tem 92 m² de espaço de venda, sendo a maior loja da capital inglesa. O lema da Harrods é Omnia Omnibus Ubique - "Todas as coisas, Para todas as pessoas, Em todo lugar". Muitos de seus departamentos, incluindo o sazonal departamento de Natal e o Food Hall (restaurantes de várias cozinhas), são famosos em todo o mundo. |
| lexicalization | por: Harrods |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Harrods este un magazin cu numeroase departamente aflat pe strada Brompton în Knightsbridge, Londra, Anglia. Marca Harrods se aplică şi altor întreprinderi preluate de grupul Harrods de companii care includ Banca Harrods, Terenurile Harrods, Aviaţia Harrods şi Avioanele Harrods. Reţeaua Harrods furnizează produse în 40 de state. |
| lexicalization | ron: Harrods |
| Castilian |
| has gloss | spa: El centro comercial Harrods es un gran almacén que está situado en Brompton Road, una calle del barrio de Knightsbridge, en pleno centro de la ciudad de Londres. Además de los almacenes, el grupo Harrods posee el Banco Harrods, la inmobiliaria Harrods y la línea aérea Harrods. |
| lexicalization | spa: Harrods |
| Swedish |
| has gloss | swe: Harrods är ett berömt varuhus i Knightsbridge, London. Harrods grundades 1849 och varuhuset köptes 1985 av affärsmannen Mohamed Al-Fayed, far till Prinsessan Dianas pojkvän Dodi Fayed. Harrods startade som en grönsaksaffär. De har idag 5000 anställda. Varuhuset har över 92 000 m² säljyta. Harrods har ett stort sortiment. En tjänst som erbjuds är att man kan boka en "personlig shoppare". På en vanlig dag, när det inte är rea så är det ungefär 35.000 som besöker Harrods. På rean är det däremot ungefär 300.000. Harrods är också känt för att man köpa vad som helst där, " Från en nål till en bebiselefant. Harrods är ett av de största varuhusen i världen. Det finns 230 avdelningar på Harrods. |
| lexicalization | swe: Harrods |
| Thai |
| has gloss | tha: แฮร์รอดส์ เป็นห้างสรรพสินค้าหรูหราบนถนนบรอมพ์ตันในเขตไนท์สบริดจ์ ลอนดอน สหราชอาณาจักร ตราแฮร์รอดส์ยังนำไปใช้กับวิสาหกิจอื่นๆ ที่ดำเนินงานโดยกลุ่มบริษัทแฮร์รอดส์ รวมถึงธนาคารแฮร์รอดส์ แฮร์รอดส์เอสเตทส์ แฮร์รอดส์เอเวียชัน และแอร์แฮร์รอดส์ |
| lexicalization | tha: แฮร์รอดส์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈洛德百貨（），世界最負盛名的百貨公司 ，販售奢華的商品，位於倫敦的騎士橋（）上，在西敏和肯辛頓之間。「哈洛德」的品牌也用在哈洛德集團的其他子公司，如哈洛德銀行、哈洛德房地產公司、哈洛德航空等。 |
| lexicalization | zho: 哈洛德百貨公司 |
