| Arabic |
| has gloss | ara: الحسوانيون كانوا أصحاب الإمارة الكردية التي عرفت بالإمارة الحسوانية (959 - 1015) التي كانت تحكم غرب إيران وشمال بلاد ما بين النهرين وكانت عاصمتها مدينة دينوار الواقعة شمال شرق مدينة كرمنشاه الحالية في إيران. سميت الإمارة بالحسوانية نسبة إلى مؤسسها حسناوي بن حسين والذي كان رئيس قبيلة بارزكاني الكردية. تمكن حسناوي من تشكيل إمارته المستقلة بعد صراع طويل مع الحاكم البويهي لمدينة همدان صهلان بن مسافر. توفي حسناوي بن حسن عام 979 في شمال مدينة بيستون الإيرانية . |
| lexicalization | ara: حسنويون |
| German |
| has gloss | deu: Die Hasanwayhiden waren eine kurdische Dynastie, die im 10. und 11. Jahrhundert im Grenzgebiet des heutigen Iraks und Irans herrschte. |
| lexicalization | deu: Hasanwayhiden |
| Persian |
| has gloss | fas: حسنویه (آل حسنویه) خاندان کرد شیعه مذهب از کردان برزانی (برزکانی) از سلسله های نیمه ی غربی ایران که (۳۴۸-۴۰۵ق.) قرن 4ق/10م در جبال (در کردستان و كرمانشاه و همدان و لرستان و تا حدود خوزستان) به استقلال حكومت كردند. نفوذ حسنویه تا حدود خوزستان و آذربایجان رسید. |
| lexicalization | fas: حسنویه |
| French |
| has gloss | fra: Hasanwahides, Hasanwahides, Hasanwayh ou Hasanawayh (vers 959-1015) forment une dynastie kurde qui règne sur la zone frontière entre lIran et lIrak appelée le Jibâl. |
| lexicalization | fra: Hasanwayhides |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hasneviler ya da Hasanveyhiler (Arapça: حسنويون Hasnawīyūn), 959 - 1121 yılları arasında bugünkü İran'ın Şehrizor, Dinaver, Hamedan, Nihavend ve Ahvaz gibi bölgelerde hükümü sürmüş Kürt devleti. |
| lexicalization | tur: Hasnaviler |