| German |
| has gloss | deu: Die Hase ist ein 169 km langer rechter Nebenfluss der mittleren Ems und durch die Else ein Nebenfluss der Weser in Niedersachsen (Deutschland). |
| lexicalization | deu: Hase |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Hase estas rivero de 169 kilometroj da longeco en la federacia lando Malsupra Saksio de Germanio. Ĝi fontas apud Melle, sudoriente de la urbo Osnabrück, en la mezalta montaro Teŭtoburga Arbaro. |
| lexicalization | epo: Hase |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Hase è un corso dacqua che scorre in Bassa Sassonia, Germania. È un affluente di destra dellEms, tuttavia una parte del fiume confluisce nel fiume Elsa, che fa parte del bacino del Weser. La sorgente di trova nella foresta di Teutoburgo, a sud est di Osnabrück, sul pendio settentrionale della collina Hankenüll (307 m s.l.m.). |
| lexicalization | ita: Hase |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hase is een rivier in noordwest Duitsland, 193 km. lang. De Hase ontspringt in het Teutoburger Woud en stroomt door Nedersaksen om uiteindelijk bij Meppen in de Eems uit te monden. Langs de Hase zijn een aantal historische steden ontstaan, waaronder Osnabrück, Melle, Meppen en Bramsche. Bij Melle ligt een bifurcatie. Bij Alfhausen is vanaf 1971 de Alfsee aangelegd als hoogwaterbekken voor de Hase. Bij Bokeloh zijn in het begin van de jaren negentig van de twintigste eeuw bevers die afkomstig waren van de Elbe uitgezet. In 2001 leefden er rond de Hase meer dan 50 exemplaren. |
| lexicalization | nld: Hase |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hase er ei elv i Niedersachsen i Tyskland og ei av sideelvane til Ems frå høgre med ei lengd på 193 km. Delar av elva renn derimot til Else, som høyrer til vassystemet til Weser. Ho har sitt utspring i Teutoburgerskogen, søraust for Osnabrück, på nordsida av den 307 meter høge åsen Hankenüll. |
| lexicalization | nno: Hase |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hase er en elv i Niedersachsen i Tyskland og en av sideelvene til Ems fra høyre med en lengde på 193 kilometer. Deler av elven renner derimot til Else, som hører til vannystemet til Weser. Den har sitt utspring i Teutoburger Wald sørøst for Osnabrück på nordsiden av den 307 meter høye åsen Hankenüll. |
| lexicalization | nor: Hase |
| Polish |
| has gloss | pol: Hase rzeka w Niemczech, na terenie dolnej Saksonii. Jej długość wynosi 193 km. Jej źródło znajduje się w Lesie Teutoburskim, na północnym stoku góry Hankenüll (307 m n.p.m.) Połączony jest za po mocy kanału Else z dorzeczem Wezery. |
| lexicalization | pol: Hase |
| Russian |
| has gloss | rus: Хазе — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония, речной индекс 36. Общая длина реки 169,649 км. Высота истока 165 м. Высота устья 15 м. |
| lexicalization | rus: Хазе |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Hase es un río de Alemania que discurre por Baja Sajonia, un afluente que, mediante la bifurcación del río Hase, vierte en el río Ems y, mediante el río Else, vierte en el río Weser. Tiene una longitud total de 169,65 km. |
| lexicalization | spa: Rio hase |
| lexicalization | spa: río Hase |
