| Czech |
| has gloss | ces: Ha-Šomer (: השומר, doslova "Strážce", : HaShomer) byla židovská sionistická obranná organizace založená roku 1909 v tehdejší turecké Palestině. |
| lexicalization | ces: Ha-šomer |
| lexicalization | ces: Hašomer |
| German |
| has gloss | deu: HaSchomer (השומר) "Der Wächter" war eine militärische Organisation der Juden in Palästina während der Zeit der osmanischen Herrschaft. Sie bestand von 1909 bis 1920 und war ab 1914 als Untergrundorganisation tätig. HaShomer war eine Vorgängerorganisation der Hagana. |
| lexicalization | deu: HaSchomer |
| Persian |
| has gloss | fas: هاشومیر (کلمهٔ عبری השומר به معنای نگهبان) یک سازمان نظامی صهیونیستی است که در سال ۱۹۰۹ با هدف تامین امنیت شهرکهای یهودینشین و حمایت از آنها در فلسطین تشکیل شد. |
| lexicalization | fas: هاشومیر |
| French |
| has gloss | fra: Hashomer (השומר) est une organisation de garde et de défense des implantations juives en Palestine. Elle est fondée à Kfar Tabor, durant la fête de Pessah en avril 1909, par des pionniers issus de la seconde Aliyah, des membres de lorganisation juive russe "Auto-défense" et des activistes de l'organisation secrète "Bar-Guiora". Ils sont pour la plupart membres du parti Poale Zion. |
| lexicalization | fra: Hashomer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השומר היה ארגון שמירה להגנת היישוב היהודי בארץ ישראל, אשר פעל בין השנים 1909-1920. |
| lexicalization | heb: השומר |
| Polish |
| has gloss | pol: Ha-Szomer (hebr. השומר; "Strażnik") - żydowska organizacja samoobrony, powstała w 1909 roku we wsi Sedżera (obecnie Ilanija, Dolna Galilea) w Palestynie. |
| lexicalization | pol: Ha-Szomer |
| lexicalization | pol: Haszomer |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха-Шоме́р (, `страж`) — первая военизированая еврейская организация в Палестине. Состояла из небольших отрядов самообороны. |
| lexicalization | rus: Ха Шомер |
| lexicalization | rus: Ха-Шомер |
| lexicalization | rus: Хашомер |
