e/Hawaiiloa

Information
has gloss	eng: Hawaiiloa is the hero of an ancient Hawaiian legend about the settling of the Hawaiian Islands. After having accidentally stumbled upon the islands, he returned to his homeland which he called Ka āina kai melemele a Kane, "the land of the yellow sea of Kane". He then organized a colonizing expedition that included his family and eight other skilled navigators. They settled on what is now the Island of Hawaii, named in his honor. The legend contains reference to his sons: Kauai, Oahu, and Maui, who settled on the islands that bear their names.
lexicalization	eng: Hawaiiloa
instance of	c/Symbols of Hawaii

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: ハワイロア（Hawai'iloa）とは、1993年にハワイ州ホノルルで建造された双胴の航海カヌーである。ハワイイロア、ハヴァイロア、ハヴァイイロアとも表記される。建造したのはポリネシア航海協会である。
lexicalization	jpn: ハワイロア
Castilian
has gloss	spa: Hawaiiloa es el héroe de una antigua leyenda hawaiana sobre el asentamiento de las islas hawaianas. Después de haber tropezado accidentalmente con las islas, regresó a su patria, que él llamó Ka ʻāina kai melemele a Kane, "la tierra del mar amarillo de Kane". A continuación se organizó una expedición colonizadora que incluía a su familia y otros ocho navegantes cualificados. Se asentaron en lo que es ahora la isla de Hawái, nombrada en su honor. La leyenda contiene referencia a sus hijos: Kauaʻi, Oʻahu, y Maui, que se asentaron en las islas que llevan sus nombres.
lexicalization	spa: Hawaiiloa

Media
media:img	Canoe hawaiiloa under sail off honolulu.jpg
media:img	Polynesian canoe replica 1.jpg