| Czech |
| has gloss | ces: Termoterapie je fyziatrická procedura, při které je teplo do organismu přiváděno (termoterapie pozitivní), nebo je z organismu odváděno (termoterapie negativní). Vše je za účelem léčby, prevence a rehabilitace. Jednou z nejmodernějších metod je mikrovlnná termoterapie. Její hlavní předností je možnost ambulantní léčby bez nutnosti narkózy a bez krvácení. |
| lexicalization | ces: termoterapie |
| German |
| has gloss | deu: Hyperthermie (griech. Überwärmung) nennt man in der Medizin eine Behandlung, bei der die Temperatur des Körpergewebes künstlich erhöht wird. Sie ist ein Teilbereich der Thermotherapie. Es gibt Überwärmungen des ganzen Körpers und solche von Regionen oder einzelnen Organen. Unter die Bezeichnung fallen nicht die einfachen äußeren Wärmeanwendungen, die vor allem die Temperatur der Hautschichten erhöhen (Fango, Infrarot-Behandlung) usw. |
| lexicalization | deu: Therapeutische Hyperthermie |
| French |
| has gloss | fra: Utilisation La thermothérapie, ou thérapie par hyperthermie induite localisée, peut être utilisée comme traitement pour détruire ou affaiblir les cellules tumorales cancéreuses, tout en limitant les effets sur les cellules saines. Les cellules tumorales, qui forment un réseau désorganisé et compact, dissipent mal la chaleur. L'hyperthermie permet ainsi de provoquer une apoptose des cellules cancéreuses soumises à une élévation de température, alors que les cellules saines parviennent à maintenir une température normale. Même si ces cellules cancéreuses ne meurent pas immédiatement, elles deviendront plus sensibles aux traitements par rayonnements ionisants ou à certaines chimiothérapies, qui pourront être appliquées en quantités plus faibles. |
| lexicalization | fra: Thermotherapie |
| lexicalization | fra: thermothérapie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרמותרפיה (ידוע גם כהִפרתרמיה, או טיפול בחום, אנגלית: thermotherapy, hyperthermia) היא שיטה המשמשת גם כטיפול במחלת הסרטן המבוסס על חשיפת רקמת גוף לחום של עד 45 מעלות צלזיוס. הטיפול מבוסס על יכולתו של חום לפגוע בתאי סרטן אך לגרום לנזק מינימאלי לרקמה הבריאה. על יד הריגת תאי סרטן ופגיעה בחלבונים ומבנים ברקמה הטיפול יכול להקטין את הגידול הסרטני. היפותרמיה נמצאת בניסויים קליניים אך היא אינה נפוצה כהליך טיפולי שגרתי. |
| lexicalization | heb: תרמותרפיה |
| Polish |
| has gloss | pol: Termoterapia – dział fizykoterapii wykorzystujący energię cieplną w celach leczniczych. |
| lexicalization | pol: Termoterapia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A termoterapia é a aplicação terapêutica de qualquer substância ao corpo que resulta no aumento ou diminuição da temperatura dos tecidos corporais estimulando a termorregulação corporal. É praticada principalmente por fisioterapeutas, já que estes são profissionais que utilizam recursos físicos e naturais para avaliar e tratar seus pacientes. O organismo humano é homeotérmico, ou seja, mantém sua temperatura entre certos limites fisiológicos. Para que a temperatura seja mantida dentro destes limites, ela é regulada através de mecanismos de aquecimento e resfriamento, activados pelo cérebro. Estes mecanismos quando activados aceleram o metabolismo basal e com isso a queima de calorias favorecendo assim o emagrecimento e a diminuição da gordura. |
| lexicalization | por: termoterapia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La termoterapia es una disciplina que se engloba dentro de la fisioterapia, y se define como el arte y la ciencia del tratamiento mediante el calor de enfermedades y lesiones. |
| lexicalization | spa: termoterapia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теплолікування - лікування теплом. Теплоносіями є грязі (мулові, торфінові, сапропельові), парафін, озокерит, глина, пісок. |
| lexicalization | ukr: Теплолікування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiệt trị liệu (tiếng Anh: thermotherapy) là một phương pháp điều trị của vật lý trị liệu, trong đó sử dụng các tác nhân gây nhiệt để mang lại hiệu quả điều trị. |
| lexicalization | vie: Nhiệt trị liệu |