| Catalan |
| has gloss | cat: Heinrich Scheidemann (cap al 1595 - 1663) va ser un organista i compositor alemany de principis del Barroc, i pel que fa a l'orgue, el més conegut a Alemanya del Nord a la primera meitat dels segle XVII. Va ser un precursor important de Dietrich Buxtehude i J. S. Bach. |
| lexicalization | cat: Heinrich Scheidemann |
| German |
| has gloss | deu: Heinrich Scheidemann, auch: Henricus Scheidemann, (* um 1596 in Wöhrden in Holstein; † 1663 in Hamburg) war ein deutscher Komponist, Organist und Musiklehrer. |
| lexicalization | deu: Heinrich Scheidemann |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Heinrich Scheidemann, ankaŭ: Henricus Scheidemann, (* ĉ. 1596 en Wöhrden en Holstejno; † 1663 en Hamburgo) estis Germana komponisto, orgenisto kaj muzikinstruisto. |
| lexicalization | epo: Heinrich Scheidemann |
| French |
| has gloss | fra: Heinrich Scheidemann (vers 1595 - 1663) fut un organiste et compositeur allemand. Il fut le plus fameux des organistes d'Allemagne du Nord pendant la première moitié du . Son influence fut très importante et, par ses élèves, le relie à Johann Sebastian Bach. |
| lexicalization | fra: Heinrich Scheidemann |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היינריך שיידמן (בגרמנית: Heinrich Scheidemann, נולד ב-1595 בקירוב - נפטר ב-1663) היה נגן עוגב ומלחין גרמני. שיידמן היה מלחין העוגב הנודע ביותר בצפון גרמניה מראשית המאה ה-17 עד מחציתה, שסגנון כתיבתו ומאפייניה היו אות מבשר ליצירתם של דיטריך בוקסטהודה ויוהאן סבסטיאן באך. |
| lexicalization | heb: היינריך שיידמן |
| Italian |
| lexicalization | ita: Heinrich Scheidemann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハインリヒ・シャイデマン（Heinrich Scheidemann, 1595年頃 - 1663年）は、ドイツのオルガニスト、作曲家。17世紀半ばの北ドイツで最も有名なオルガンの作曲家であり、ディートリヒ・ブクステフーデやJ・S・バッハの重要な先駆者である。 |
| lexicalization | jpn: ハインリヒ・シャイデマン |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heinrich Scheidemann, også: Henricus Scheidemann (født rundt 1596 i Wöhrden i Holstein, død 1663 i Hamburg) var en tysk komponist, organist og musikklærer. |
| lexicalization | nor: Heinrich Scheidemann |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heinrich Scheidemann (1595 – 1663) foi um organista alemão e compositor do período da Renascença. |
| lexicalization | por: Heinrich Scheidemann |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heinrich Scheidemann, también: Henricus Scheidemann, (* 1595 c. en Wöhrden - † 1663 en Hamburgo), fue un compositor, organista y maestro de música alemán. |
| lexicalization | spa: Heinrich Scheidemann |
