e/Helhest

Information
has gloss	eng: In Danish folklore, a helhest (Danish "Hel horse") is a three-legged horse associated with death. The horse figures into a number Danish phrases as recent as the 19th century, such as "han går som en helhest" ("he walks like a hel-horse") for a male who "blunders in noisily," and the helhest is sometimes described as going "around the churchyard on his three legs, he fetches Death." In Schleswig, a phrase is recorded that, in time of plague, "die (corrected by Grimm from der) Hell rides about on a three-legged horse, destroying men." Jacob Grimm theorizes that the helhest was originally the steed of the goddess Hel.
lexicalization	eng: helhest
instance of	c/Mythological horses

Meaning
Danish
has gloss	dan: Helhesten var i følge folketro en spøgelsesagtig, trebenet hest, der varsler død, sygdom og ulykke.
lexicalization	dan: Helhest
French
has gloss	fra: Un Helhest ou Helhesten ( ou ) est, dans le folklore du Danemark et du Schleswig, un cheval à trois jambes associé au royaume des morts, Hel, ainsi quà la déesse scandinave de ce royaume, qui porte également le nom de Hel. Ce cheval mentionné par Jacob Grimm dans son étude de la mythologie teutonne lest ensuite durant tout le où, selon la croyance populaire, le Helhest, cheval fantôme monté par la Mort, annonçait la maladie, les accidents et surtout les décès. Il pouvait aussi sagir du fantôme dun cheval enterré vivant sous les cimetières suivant une ancienne tradition, afin quil revienne guider les morts comme psychopompe. La légende veut que toute personne qui voie le Helhest soit sur le point de fermer les yeux et de sen aller, et cest la vision du cheval ou le fait dentendre ses pas qui s'avérait mortelle, le son des pas du Helhest sur ses trois jambes étant clairement identifiable.
lexicalization	fra: Helhest

Media
media:img	Aarhus Domkirke set fra sydost.jpg
media:img	Hel.jpg
media:img	Helhest.jpg
media:img	Ring31.jpg
media:img	RokildeSten.JPG