| Breton |
| lexicalization | bre: Helike |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Хелика |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Скот ШепърдДейвид ДжуитЯн КлайнЯнга ФернандезХенри Сиех |- | Дата | 6 февруари 2003 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 21 263 000 km |- | Ексцентрицитет | 0,1558 |- | Орбитален период | 634,77 дни |- | Инклинация | 155°(към еклиптиката)121°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 4 km |- | Маса | ~9,0×1013 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | ~0,0015 km/s |- | Период на въртене | неизв. |
| lexicalization | bul: Хелика |
| Czech |
| has gloss | ces: Helike (hel'-ə-kee, IPA: /hɛlɨki/; řecky Ἑλίκη) nebo též Jupiter XLV, je retrográdní nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven v roce 2003 skupinou astronomů z Havajské univerzity vedených Scottem S. Sheppardem a dostal prozatímní označení S/2003 J 6, platné do března 2005, kdy byl definitivně pojmenován. |
| lexicalization | ces: Helike |
| Danish |
| has gloss | dan: Helike er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget 6. februar 2003 af et hold astronomer fra Hawaiis Universitet, under ledelse af Scott S. Sheppard. Lige efter opdagelsen fik den den midlertidige betegnelse S/2003 J 6, men senere vedtog den Internationale Astronomiske Union at opkalde den efter nymfen Helike fra den græske mytologi. Ifølge det nummereringssystem som Galileo Galilei indførte med opdagelsen af de galileiske måner har Helike betegnelsen Jupiter XLV. |
| lexicalization | dan: Helike |
| German |
| has gloss | deu: Helike (auch Jupiter XLV) ist einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Helike |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ελίκη (Αγγλ. Helike) ή Δίας XLV είναι ένας φυσικός δορυφόρος του πλανήτη Δία. Ανακαλύφθηκε από μία ερευνητική ομάδα αστρονόμων του Πανεπιστημίου της Χαβάης με επικεφαλή τον Σκοτ Σέπαρντ το 2003. Πήρε το όνομά του τον Μάρτιο του 2005 από την Ελίκη, η οποία ήταν μία από τις τροφούς του Δία στην Κρήτη. Η αρχική προσωρινή ονομασία που του είχε δοθεί ήταν S/2003 J 6. |
| lexicalization | ell: Ελίκη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Helikeo estas neregula satelito de Jupitero, kiu havas retrogradan orbiton. |
| lexicalization | epo: Helikeo |
| Persian |
| has gloss | fas: هلیکه (ماه)، یکی از ماههای مشتری است ابعاد آن ۴ کیلومتر ،جرم آن 0.009 0×1016 کیلوگرم و نیمقطر بزرگ آن 20 540 266 کیلومتر است .این ماه در سال ۲۰۰۳ کشف شد. منابع Wikipedia contributors, "Moons of Jupiter," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moons_of_Jupiter&oldid=241747111 (accessed October 1, 2008). |
| lexicalization | fas: هلیکه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Helike on Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertävä, epäsäännöllinen, Ananke-ryhmän kuu. Sen löysi ryhmä Havaijin yliopiston astronomeja vuonna 2003. Kuu sai silloin väliaikaiseksi nimekseen S/2003 J 6. |
| lexicalization | fin: Helike |
| French |
| has gloss | fra: Hélicé est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Helice |
| lexicalization | fra: Hélicé |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Helike (Jupiter XLV) isch einer vu dr ussere Zwergmönd vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Helike |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Helika ili Jupiter XLV je retrogradni nepravilni Jupiterov prirodni satelit. Otkrio ju je tim astronoma sa Univerziteta na Havajima, na čelu sa Skotom Šepardom 2003. godine, kada je novootkriveno nebesko telo nazvano S/2003 J 6. U martu 2005. godine dobila je svoj sadašnji naziv, i to po nimfi Heliki. Pripada Anankinoj grupi Jupiterovih prirodnih satelita. Njen prečnik iznosi oko 4 km. |
| lexicalization | hbs: Helika |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Helika (također Jupiter XLV) je prirodni satelit planeta Jupiter, iz grupe Ananke. Retrogradni nepravilni satelit s oko 4 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 601.402 dana. |
| lexicalization | hrv: Helika |
| Italian |
| has gloss | ita: Elice è un piccolo satellite naturale di Giove scoperto nel 2003 da una squadra di astronomi dellUniversità delle Hawaii guidata da Scott Sheppard e composta da David Jewitt, Jan Kleyna, Yanga Fernández e Henry Hsieh. LUnione Astronomica Internazionale gli ha attribuito nel 2005 il nome di Elice, una delle due ninfe nutrici di Zeus durante la sua infanzia a Creta. |
| lexicalization | ita: Elice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘリケ(Helike、Jupiter XLV)は、木星の衛星の1つである。2003年にスコット・S・シェパード（Scott S. Sheppard）が率いたハワイ大学のチームに発見された。 |
| lexicalization | jpn: ヘリケ |
| Latin |
| has gloss | lat: Helike, nomine pleno Jupiter XLV (Helike), est satelles Iovis, olim designatione S/2003 J 6 agnitus, quae anno 2003 ab S. S. Sheppard reperta est. In mythologia Graeca Helice, e qua satelles appellata est, fuit una e nutricibus Iovis infantis in insula Creta. |
| lexicalization | lat: Helike |
| Latvian |
| has gloss | lav: Helike jeb Jupiters XLV ir Jupitera pavadonis. To atklāja Havaju universitātes zinātnieku komanda, kuru vadīja Skots Šepards (Scott S. Sheppard) . Pēc atklāšanas tam tika piešķirts pagaidu apzīmējums S/2003 J 6. Vārds Helike pavadonim tika piešķirts 2005. gadā . Helike ir tēls grieķu mitoloģijā, viena no nimfām. |
| lexicalization | lav: Helike |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Helikė (; ) arba Jupiteris XLV – natūralus Jupiterio palydovas, atrastas 2003 m. Havajų Universiteto astronomų komandos, kuriai vadovavo Scott S. Sheppard. Iškart po atradimo šiam palydovui buvo suteiktas laikinas S/2003 J 6 pavadiniams. Vėliau pavadintas vienos iš nimfų vardu. |
| lexicalization | lit: Helikė |
| Low German |
| has gloss | nds: Helike (ok Jupiter XLV) is en vun de ganz lütten Maanden vun’n Planet Jupiter. De is ok eerst teemlich laat opdeckt worrn, an’n 6. Februar 2003 neemlich vun en Koppel US-amerikaanschen Astronomen vun de University of Hawaii ünner dat Regeer vun Scott S. Sheppard. Nöömt is de Maand na de Nymphe Helike, de in de greekschen de Amme vun Zeus weer, as se em op Kreta versteken harr. De vörlöpige Beteken vun den Maand weer S/2003 J 6. |
| lexicalization | nds: Helike |
| Dutch |
| has gloss | nld: Helike, of Jupiter XLV, is een natuurlijke satelliet van Jupiter. De maan werd ontdekt door een team astronomen aan de universiteit van Hawaï, en kreeg de naam S/2003 J 6. Helike is rond 4 kilometer in doorsnee en draait om Jupiter met een gemiddelde snelheid van 20.540 Mm in 601,402 dagen, in een glooiingshoek van 155° tegenover Jupiters evenaar. De maan is genoemd naar Helike, een Griekse nimf. |
| lexicalization | nld: Helike |
| lexicalization | nld: S/2003 J6 |
| Polish |
| has gloss | pol: Helike (Jowisz XLV) - mały księżyc Jowisza, odkryty w 2003 roku przez grupę astronomów z Uniwersytetu Hawajskiego, kierowaną przez Scotta S. Shepparda. |
| lexicalization | pol: Helike |
| Portuguese |
| has gloss | por: Helique é um pequeno satélite natural do planeta Júpiter com apenas 4 km de diâmetro. |
| lexicalization | por: Helique |
| Russian |
| has gloss | rus: Гелике (от ) - спутник Юпитера, известный также как Юпитер XLV. |
| lexicalization | rus: Гелике |
| Slovak |
| has gloss | slk: Helike (hel'-ə-kee, IPA:/ˈhɛlɨki/; grécky Ἑλίκη) alebo Jupiter XLV je retrográdny nepravidelný prirodzený satelit Jupitera. Bol objavený v roku 2003 skupinou astronómov z Havajskej univerzity vedených Scottom S. Sheppardom a dostal dočasné označenie S/2003 J 6 až do marca 2005, kedy bol pomenovaný. |
| lexicalization | slk: Helike |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Helika (grško Ἑλίκη: Helíke) je Jupitrov naravni satelit (luna). Spada med nepravilne lune z retrogradnim gibanjem. Je članica Anankine skupine Jupitrovih lun, ki krožijo okoli Jupitra v razdalji od 19,3 do 22,7 Gm in imajo naklon tira okoli 150°. |
| lexicalization | slv: Helika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heliké (en griego antiguo Ἑλίκη), o Júpiter XLV, es un satélite irregular retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard en el año 2003, y se le dio la designación provisional de S/2003 J 6. |
| lexicalization | spa: Helike |
| lexicalization | spa: Heliké |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хелика или Јупитер XLV је ретроградни неправилни Јупитеров природни сателит. Открио ју је тим астронома са Универзитета на Хавајима, на челу са Скотом Шепардом 2003. године, када је новооткривено небеско тело названо -S/2003 J 6}-. У марту 2005. године добила је свој садашњи назив, и то по нимфи Хелики. Припада Ананкиној групи Јупитерових природних сателита. Њен пречник износи око 4 -km}-. |
| lexicalization | srp: Хелика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helike (XLV, S/2003 J 6) är en av Jupiters månar. Den upptäcktes 2003 av en grupp astronomer vid University of Hawaii. Helike är cirka 4 kilometer i diameter och roterar kring Jupiter på ett avstånd av cirka 20 540 000 kilometer. |
| lexicalization | swe: Helike |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геліке – супутник Юпітера, відомит також під назвою Юпітер XLV. |
| lexicalization | ukr: Геліке |
| Chinese |
| has gloss | zho: ，S/2003 J 6是环绕木星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 木卫四十五 |