| Arabic |
| lexicalization | ara: هنري الأول ملك فرنسا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Henrik I (francuski: Henri Ier) (4. maj, 1008 - 4. august 1060) je bio francuski kralj od 1031. do 1060. godine. |
| lexicalization | bos: Henrik I, kralj Francuske |
| Breton |
| has gloss | bre: Herri Iañ, ganet war-dro 1010 ha marvet e 1060, a voe roue Bro-C'hall etre 1031 ha 1060. Eil mab e oa da Roperzh II ha Konstanza Arle. |
| lexicalization | bre: Herri Iañ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анри I e крал на Франция от 1031 до 1060 г., трети поред от династията на Капетингите. Анри е роден в Реймс през 1008 г. и е син на Робер II. Коронясан е на 14 май 1027 г., още преди смъртта на баща си, но се възкачва на престола чак от 1031 г. |
| lexicalization | bul: Анри I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Enric I de França ( Reims 1008 - Orleans 1060 ), duc de Borgonya (1016-1032) i rei de França (1031-1060). |
| lexicalization | cat: Enric I de França |
| Czech |
| has gloss | ces: Jindřich I. Francouzský (1009/1010 - 4. srpen 1060, Vitry aux Loges) francouzský král z dynastie Kapetovců. Druhorozený syn Roberta II. a Konstancie z Arles. |
| lexicalization | ces: Jindřich I. Francouzský |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bu Harri I (4 Mai 1008 - 4 Awst 1060) yn frenin Ffrainc o 1031 hyd 1060. Cafodd ei eni yn Reims, yn fab Robert II a'i wraig Constance o Arles. |
| lexicalization | cym: Harri I, brenin Ffrainc |
| Danish |
| has gloss | dan: Henrik 1., fr. Henri, (født før 17. maj ca. 1008 – 4. august 1060 i Vitry-aux-Loges ved Orléans) var konge af Frankrig fra 1031 og til sin død. |
| lexicalization | dan: Henrik 1. af Frankrig |
| German |
| has gloss | deu: Heinrich I. (* 1008 vor dem 17. Mai; † 4. August 1060 in Vitry-aux-Loges bei Orléans) war von 1031 bis 1060 König von Frankreich. |
| lexicalization | deu: Heinrich I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ερρίκος Α (1008 - 1060) ήταν βασιλιάς της Γαλλίας (1031 - 1060), μέλος του οίκου των Καπέτων. Γεννήθηκε στην πόλη Ρεμς και ήταν δεύτερος γιος και διάδοχος του βασιλιά Ροβέρτου Β και της Κωνσταντίας του Άρλ. |
| lexicalization | ell: Ερρίκος Α΄ της Γαλλίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Henriko la 1-a |
| Basque |
| has gloss | eus: Henrike I.a Frantziakoa (Reims, 1008ko maiatzaren 4a - Vitry-en-Brie, 1060ko abuztuaren 4a) Kapetar leinuko hirugarrengo Frantziako erregea (1031-1060) |
| lexicalization | eus: Henrike I.a Frantziakoa |
| Persian |
| has gloss | fas: هانری یکم (فرانسوی:Henri Ier)(زاده ۴ مه۱۰۰۸-درگذشت ۴ اوت۱۰۶۰ (میلادی)) پادشاه فرانسه از ۱۰۳۱ تا زمان مرگش بود. وی از دودمان کاپتیها و پسر روبر دوم بود. |
| lexicalization | fas: هانری یکم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Henrik I (ransk. Henri) (4. toukokuuta 1008 Reims – 4. elokuuta 1060 Vitry-aux-Loges) oli frankkien kuningas, kolmas suoraan Kapetinkien sukuun kuuluva, vuodesta 1031 vuoteen 1060. |
| lexicalization | fin: Henrik I |
| French |
| has gloss | fra: Henri I (né vers 1009/1010 - mort le à Vitry-aux-Loges, près d'Orléans), roi des Francs de 1031 à 1060. |
| lexicalization | fra: Henri ier de france |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Henrik I. (francuski: Henri Ier) (4. svibnja, 1008. - 4. kolovoza 1060.), francuski kralj od 1031. do 1060. godine. |
| lexicalization | hbs: Henrik I., kralj Francuske |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנרי הראשון (4 במאי 1008 - 4 באוגוסט 1060), בן לשושלת הקאפטינגים, מלך על צרפת מ-1031 עד מותו. |
| lexicalization | heb: אנרי הראשון מלך צרפת |
| lexicalization | heb: אנרי הראשון, מלך צרפת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Henrik I. (francuski: Henri Ier) (4. svibnja, 1008. - 4. kolovoza 1060.), francuski kralj od 1031. do 1060. godine. |
| lexicalization | hrv: Henrik I., kralj Francuske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Henrik (1008. május 4. – 1060. augusztus 4.), a Capeting-ház tagja, 1031-től haláláig volt Franciaország királya. |
| lexicalization | hun: I. Henrik francia király |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Henri I adalah raja Perancis dari tahun 1031 sampai kematian. Ia merupakan anggota Dewan Capet. Henri lahir di Reims, sebagai putra dari Raja Robert II (972–1031) dan Constança dari Arles (973–1032). Ia dimahkotai sebagai raja Perancis di Reims pada tanggal 14 Mei 1027, dengan tradisi Capet, sementara ayahnya masih hidup. Ia memiliki pengaruh dan kekuatan yang kecil sebelum ayahnya meninggal. |
| lexicalization | ind: Henri I dari Perancis |
| lexicalization | ind: Henry I dari Perancis |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enrico I di Francia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンリ1世（フランス語:Henri Ier, 1008年5月4日 - 1060年8月4日）は、フランスのカペー朝第3代国王（在位：1031年 - 1060年）。ロベール2世（敬虔王）と3番目の王妃コンスタンス・ダルルの子。 |
| lexicalization | jpn: アンリ1世 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანრი I (დ. 17 მაისი, 1008 ― გ. 4 აგვისტო, 1060), საფრანგეთის მეფე 1031-იდან, კაპეტინგების დინასტიის მესამე მეფე. რობერტ II-ს (972-1031) და კონსტანცია არლერის (973–1032) შვილი. |
| lexicalization | kat: ანრი I |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙리 1세(프랑스어:Henri I, 1008년 5월 4일 – 1060년 8월 4일)는 1031년 부터 프랑스 왕이었다. 로베르 2세의 아들로 카페 왕조의 일원이었다. |
| lexicalization | kor: 앙리 1세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Henricus I (rex Franciae) (natus die 4 Maii 1008 - obiit die 4 Augusti 1060 in Vitry-aux-Loges ad Aurelianum) fuit rex Franciae ab anno 1031 usque ad mortem anno 1060. Roberti II uxorisque eius Constantiae Arelatensis erat filius. |
| lexicalization | lat: Henricus I |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Henri I. (* 1008 † 1060) war Kinnek vu Frankräich vun 1031-1060. |
| lexicalization | ltz: Henri I. vu Frankräich |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | align=right | Анри I (роден на 4 мај 1008 во Ремс - починал на 4 август 1060 во Витри-ен-Брие) бил крал на Франција од Капетинската династија. Тој бил син на кралот Робер II Побожниот. Бил крунисан во 1027 година, кога неговиот татко сè уште бил жив, со цел да се осигура неговото наследство |
| lexicalization | mkd: Анри I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik I (Reims, 4 mei 1008 - Vitry-en-Brie, 4 augustus 1060) was koning van Frankrijk van 1031 tot zijn dood. |
| lexicalization | nld: Hendrik I van Frankrijk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Henrik I (født 4. mai 1008 i Reims, død 4. august 1060 i Vitry-en-Brie) var konge av Frankrike i perioden 1031–1060. |
| lexicalization | nor: Henrik I av Frankrike |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk I (ur. 4 maja 1008 r. w Reims, zm. 4 sierpnia 1060 r. w Vitry-aux-Loges), król Francji w latach 1031-1060 (koronowany w 1027), książę Burgundii 1016-1032). Syn Roberta II Pobożnego z dynastii Kapetyngów i Konstancji Prowansalskiej. |
| lexicalization | pol: Henryk I |
| Portuguese |
| has gloss | por: Henrique I (Reims, 4 de Maio de 1008 - Vitry-aux-Loges, 4 de Agosto de 1060) ou Henri I em francês, foi rei dos Francos de 1031 até à sua morte e duque da Borgonha de 1016 a 1032. |
| lexicalization | por: Henrique i de frança |
| Russian |
| has gloss | rus: Генрих I (, — ) — король Франции c 1031 года, герцог Бургундии 1016—1031, представитель династии Капетингов. Сын короля Роберта II и Констанции Арльской. |
| lexicalization | rus: Генрих I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Henrich I. Francúzsky (*1009/1010 -4. august 1060, Vitry aux Loges) bol francúzsky kráľ z dynastie Kapetovcov. |
| lexicalization | slk: Henrich I. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enrique I de Francia. (Reims, 4 de mayo de 1008 - Orleans, 4 de agosto de 1060). Rey de Francia del 1031 hasta su muerte. Segundo hijo de Roberto II y de Constanza de Arles. |
| lexicalization | spa: Enrique I de Francia |
| lexicalization | spa: Enrique I |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анри I (4. мај 1008—4. август 1060) је био краљ Француске (1031—1060) из династије Капет. |
| lexicalization | srp: Анри I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Henrik I (franska: Henri Ier), född ca 1008, död 1060 i Vitry-aux-Loges, begravd i Saint-Denis-basilikan. Son till Robert II av Frankrike och Constanze av Provence. |
| lexicalization | swe: Henrik I av Frankrike |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генріх I (4 травня 1008 — 4 серпня 1060 Вітрі-о-Лож, поблизу Орлеану) — король франків, правив у 1031—1060 рр. Представник династії Капетингів. Син короля Роберта II і Констанції Арльської. |
| lexicalization | ukr: Генріх I |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Henri I (sinh khoảng 1008-1009 - mất 4 tháng 8 năm 1060 tại Vitry-aux-Loges, gần Orléans) là vua của Pháp, trị vì từ 1031 đến 1060. |
| lexicalization | vie: Henri I của Pháp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亨利一世（Henri I，），法国卡佩王朝国王（1031年—1060年在位）。（虔诚者）罗贝尔二世与王后康斯坦丝之子，生于兰斯。1027年父王还健在时即已加冕。他的母亲希望自己的小儿子罗贝尔继承王位，导致发生内战，亨利一世不得不逃亡诺曼底。在那里，他得到了诺曼底公爵（宽宏的）罗贝尔一世的武力支持。亨利的余生都在与叛臣们作战。1054年和1058年，亨利一世曾兩度嘗試征服诺曼底，皆敗。 |
| lexicalization | zho: 亨利一世 |
