| German |
| has gloss | deu: Henri I. de Bourbon (* 29. Dezember 1552 in La Ferté-sous-Jouarre; † 5. März 1588 in Saint-Jean-d’Angély) war ein französischer Feldherr und Anführer der Protestanten während der Hugenottenkriege. Er war ein Sohn von Louis I. de Bourbon und damit zweiter Fürst von Condé. |
| lexicalization | deu: Henri I. de Bourbon, prince de Condé |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ερρίκος Α των Βουρβόνων του Κοντέ (1552 - 1588) ήταν δούκας του Κοντέ (1569 - 1588) και μεγαλύτερος γιος και διάδοχος στο δουκάτο του Κοντέ του δούκα Λουδοβίκου Α. Πέθανε σε μάχη και τον διαδέχθηκε ο γιος του, Ερρίκος Β' των Βουρβόνων του Κοντέ. |
| lexicalization | ell: Ερρίκος Α' των Βουρβόνων του Κοντέ |
| Basque |
| has gloss | eus: Henrike I.a Borboikoa, Condéko II. printzea (La Ferté-sous-jouarre 1552ko abenduak 29-Saint-Jean-d'Angely, 1588ko martxoak 5, Frantziako erlijio gerratan protestanteen liderretako bat izan zen. |
| lexicalization | eus: Henrike I.a Borboi-Condékoa |
| French |
| has gloss | fra: Henri de Bourbon, deuxième prince de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 1552 - Saint-Jean-dAngély, 1588), fut le prince protecteur des protestants pendant les guerres de religion. Rival dHenri III de Navarre, sa foi protestante était militante et il mena de nombreuses campagnes militaires contre les troupes royales. |
| lexicalization | fra: Henri Ier de Bourbon-Conde |
| lexicalization | fra: Henri Ier De Bourbon-Condé |
| Hungarian |
| has gloss | hun: (I.) Henri de Bourbon-Condé (La Fertésous-Jouarre, Meaux közelében, 1552. december 29. – Saint-Jean-d'Angély, Saintes mellett, 1588. augusztus 5.) Condé hercege, I. Louis de Bourbon-Condé fia volt. Apjához hasonlóan ő is a hugenották egyik vezéregyénisége és hadvezére, akit kortársai az egyik legfanatikusabb protestánsnak tartottak. |
| lexicalization | hun: I. Henri de Bourbon-Condé |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enrico I di Borbone-Condé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンリ1世・ド・ブルボン＝コンデ（Henri Ier de Bourbon-Condé, 1552年12月29日 - 1588年3月5日）は、第2代コンデ公。コンデ公ルイ1世の息子。父と同様にユグノー派の一員としてユグノー戦争を戦った。 |
| lexicalization | jpn: アンリ1世 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik I van Bourbon-Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 december 1552 - Saint-Jean-d'Angély, 5 maart 1588) was een zoon van Lodewijk I van Bourbon-Condé en van Eleonora van Roye. Hendrik was een neef van de latere Hendrik IV van Frankrijk en streed aan diens zijde. Hendrik wierp zich op als de leider der protestantse hugenoten en bij de Bartholomeüsnacht in 1572 kon hij slechts overleven door zijn geloof af te zweren. Hij werd in 1587 verwond in de slag bij Coutras en overleed een jaar later aan zijn verwondingen. Volgens geruchten zou hij echter zijn vergiftigd door zijn vrouw. |
| lexicalization | nld: Hendrik I van Bourbon-Condé |
| Polish |
| has gloss | pol: Henryk I Burbon-Condé (ur. 1552, w La Ferté-sous-Jouarre, zm. 1588, w Saint-Jean-d'Angély) - drugi książę de Condé (od 1569), dowódca protestantów podczas wojen religijnych. |
| lexicalization | pol: Henryk I Burbon-Condé |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enrique I de Borbón, segundo príncipe de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 de diciembre de 1552 – Saint-Jean-d'Angély, 5 de marzo de 1588), fue uno de los líderes protestante durante las Guerras de Religión de Francia. |
| lexicalization | spa: Enrique I de Borbon Conde |
| lexicalization | spa: Enrique I de Borbon-Conde |
| lexicalization | spa: Enrique I de Borbón-Condé |
| Swedish |
| has gloss | swe: Henrik I av Bourbon, prins av Condé, hertig av Enghien, född 29 december 1552 och död 5 mars 1588, var precis som sin far Louis I av Bourbon, prins av Condé, en fransk hugenottgeneral. |
| lexicalization | swe: Henrik I av Bourbon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亨利一世·德·波旁，第二代孔代亲王（Henri I de Bourbon, Prince de Condé，），繼其父路易一世·德·波旁領導胡格诺派。 |
| lexicalization | zho: 亨利一世·德·波旁 |
