| German |
| has gloss | deu: Heinrich I. war von 1101 bis 1106 Herzog von Niederlothringen und von 1081 bis 1118 Graf von Limburg. |
| lexicalization | deu: Heinrich I. |
| French |
| has gloss | fra: Henri de Limbourg, né vers 1059, mort vers 1119, est comte de Limbourg et dArlon de 1082 à 1119 et duc de Basse-Lotharingie de 1101 à 1106. Il est le fils de Waléran , comte dArlon et de Limbourg, et de Jutte de Basse-Lotharingie. |
| lexicalization | fra: Henri ier de limbourg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Henrik (kb. 1059 – 1119) középkori középkori német nemesúr, 1082-től Limburg grófja, majd 1101-től Alsó-Lotaringia hercege. |
| lexicalization | hun: Henrik alsó-lotaringiai herceg |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enrico della Bassa Lorena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hendrik I was een zoon van graaf Walram I en zou als hertog van Limburg (1082-1119) opvolger van zijn vader zijn. Hij werd in 1101 hertog van Neder-Lotharingen en markgraaf van Antwerpen (1101-1106), in opvolging van Godfried van Bouillon(IV). Hij maakt diens hervormingen ongedaan (zoals de afstand van de aanzienlijke kerkelijke inkomsten, waar hij als hertog recht op had, ten gunste van het Sint-Michielsklooster). Omdat keizer Hendrik V hem niet wilde erkennen, werd hem dit nieuw gebied ontnomen in 1106 en moest hij zich tevreden stellen met Limburg. Hij overleed in 1118 en werd opgevolgd door Walram II, die de verloren gegane gebieden zou terug zien te winnen. Referentie * |
| lexicalization | nld: Hendrik I van Limburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Генрих I Лимбургский (, ; ок. 1059 — ), граф Арлона и Лимбурга с до 1082, пфальцграф Лотарингии 1095, герцог Нижней Лотарингии (Генрих II) 1101—1106, герцог Лимбурга с 1106, сын или зять Валерана (Вальрама) I, графа Лимбурга и Арлона. |
| lexicalization | rus: Генрих I |
