| Czech |
| has gloss | ces: Hereford je samostatná obec se statusem města, nacházející se v anglickém regionu West Midlands, poblíž hranice s Walesem na řece Wye. Je hlavním městem hrabství Herefordshire a s počtem obyvatel 50 154 (podle výsledků sčítání obyvatel z roku 2001) je nejlidnatějším sídlem tohoto hrabství. |
| lexicalization | ces: Hereford |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Henffordd (Saesneg: Hereford) neu Caerffawydd yn ddinas yng nghanolbarth gorllewin Lloegr, ac yn brif dref Swydd Henffordd. Mae hi bron iawn ar y ffin rhwng Cymru a Lloegr, ac mae Afon Gwy yn rhedeg trwyddi. Mae ganddi nifer o adeiladau hanesyddol, gan gynnwys ei heglwys gadeiriol Gothig. |
| lexicalization | cym: Henffordd |
| German |
| has gloss | deu: Hereford [] (walisisch: Henffordd oder Caerffawydd) ist eine Stadt im Westen von England. Sie liegt nordwestlich von Gloucester am Wye. Hereford hat 54.842 Einwohner (Stand: 2001) und ist der Verwaltungssitz der selbständigen Gebietskörperschaft (Unitary Authority) Herefordshire. Von 1974 bis 1998 gehörte die Stadt zur nunmehr aufgelösten Grafschaft Hereford and Worcester. |
| lexicalization | deu: Hereford |
| Basque |
| has gloss | eus: Derby Erresuma Batuko Ingalaterrako mendebaldean dagoen Derbyshire konderriko hiria da. Galesko mugatik oso hurbil kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Hereford |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hereford [] (kymriksi Henffordd []) on kaupunki Englannissa lähellä Walesin rajaa. Vuonna 2001 siellä oli 50 154 asukasta. Se tunnetaan maataloustuotteiden kauppapaikkana ja Ilmavoimien erikoisjoukkojen kotipaikkana. Herefordin nimi tunnetaan alueelta kotoisin olevasta jalostetusta lihakarjarodusta. Saksit perustivat Herefordin noin vuonna 600. |
| lexicalization | fin: Hereford |
| French |
| has gloss | fra: Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de louest de lAngleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté de Herefordshire. Sa population s'élevait en 2001 à 54 842 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de Hereford in Wales. |
| lexicalization | fra: Hereford |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hereford egy város az angliai Herefordshire grófságban. A Wye folyó partján fekszik 26 km-re keletre a walesi határtól, 34 km-re délnyugatra Worcestertől valamint 37 km-re északnyugatra Gloucestertől. 50400 lakosával a grófság legnagyobb települése. Elnevezése valószínűleg az angolszász here (egy katonai alakulat neve) valamint ford (átkelőhely folyón) szavakból származik. A város neve walesi nyelven Henffordd vagy Henfordd. |
| lexicalization | hun: Hereford |
| Italian |
| has gloss | ita: Hereford (pronouncia [he-re-ford]) è una città dellInghilterra occidentale capoluogo della contea di Herefordshire. La città è posta in un'area pianeggiante sulla riva sinistra del fiume Wye non lontano dal confine con il Galles. |
| lexicalization | ita: Hereford |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herefordas – miestas pietvakarių Anglijoje, prie Vajaus upės, 34 km į pietvakarius nuo Vusterio ir 37 km į šiaurės vakarus nuo Glosterio. Geležinkelio stotis (nuo 1854 metų). Stovi katedra (nuo 1079 m.), žymi biblioteka. Išvystyta žemės ūkio, maisto, chemijos pramonė. Yra karinių oro pajėgų būstinė. |
| lexicalization | lit: Herefordas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hereford is een stad (city) in het bestuurlijke gebied Herefordshire, aan de rivier de Wye. De plaats telt 50.154 inwoners. |
| lexicalization | nld: Hereford |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler byen Hereford i England. For andre betydninger, se Hereford. ---- Hereford (walisisk Henffordd) er administrasjonsbyen i grevskapet Herefordshire i det vestlige England. Den ligger ved elven Wye, kort vei fra grensen til Wales. I 1189 ble byen i et offisielt dokument omtalt som «Hereford i Wales». |
| lexicalization | nor: Hereford, England |
| lexicalization | nor: Hereford |
| Polish |
| has gloss | pol: Hereford - miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w hrabstwie Herefordshire, w pobliżu granicy z Walią, nad rzeką Wye (prawy dopływ Severn). Około 54 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Hereford |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hereford é uma cidade e paróquia civil de Inglaterra, na região das Midlands Ocidentais, junto da fronteira com o País de Gales e do Rio Wye. É a sede do condado de Herefordshire, com uma população de cerca de 50.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Hereford |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hereford ( sau hɛɹɪfəd) este reşedinţa comitatului Herefordshire, în regiunea West Midlands, Anglia. Oraşul este situat în apropierea frontierei cu Ţara Galilor pe râul Wye. |
| lexicalization | ron: Hereford |
| Russian |
| has gloss | rus: Херефорд (Hereford) — город с населением в 50 тысяч жителей на реке Уай, в Англии, центр графства Херефордшир. |
| lexicalization | rus: Херефорд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hereford är en stad i Herefordshire i England i Storbritannien. Staden har omkring 50 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Hereford, Storbritannien |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Hereford ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Hereford |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hereford binon cifazif grafäna: Herefordshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Hereford |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Hereford amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Hereford |
