| Belarusian |
| has gloss | bel: Герой Сацыялістычнай Працы — ганаровае званьне ў СССР з 1938 году. Надавалася за выключны ўнёсак у эканоміку і культуру дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Герой Сацыялістычнай Працы |
| lexicalization | bel: Героі Сацыялістычнай Працы |
| Catalan |
| has gloss | cat: Heroi del Treball Socialista (en rus Герой Социалистического Труда, transliterat com Gueroi Sotsialisticheskogo Truda) era un títol honorífic a la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques, la màxima distinció per a progressos excepcionals en la cultura i economia del país. Va ser establerta pel Decret de la Presidència del Soviet Suprem de la URSS del 27 de desembre del 1938 . Mitjançant el Decret de 22 de maig de 1940 s'instituí la medalla "Falç i Martell", i els estatuts del títol es van confirmar en una nova redacció el 14 de maig de 1973. |
| lexicalization | cat: Heroi del Treball Socialista |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Социаллă Ĕç Паттăрĕ́ — 1938 — 1991 çулсенчи СССР гражданинĕн ĕçре палăрнăшăн чи çӳллĕ степенлĕ чыс хисеп ячĕ. |
| lexicalization | chv: Социаллă Ĕç Паттăрĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Socialistiske Arbejdes Helt var en orden som blev tildelt i Sovjetunionen. Den blev tildelt for fremragende indsats indenfor erhvervsliv og kultur eller for særlig indsats for statstjenesten eller offentlig virksomhed. Ærestitlen blev indstiftet 27. december 1938, mens det medfølgende ordenstegn, omtalt som Hammer og Segl-medaljen, blev indført 22. maj 1940 ved beslutning fattet af Den Øverste Sovjets Præsidium. Den blev afskaffet efter Sovjetunionens sammenbrud i 1991. |
| lexicalization | dan: Det Socialistiske Arbejdes Helt |
| German |
| has gloss | deu: Held der sozialistischen Arbeit (/ Geroi Sozijalistitscheskowo Truda; wiss. Transliteration Geroj Socialističeskogo Truda) ist ein Titel, den der oberste Sowjet der UdSSR am 27. Dezember 1938 per Dekret einführte. |
| lexicalization | deu: Held der Sozialistischen Arbeit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ήρωας της Σοσιαλιστικής Εργασίας (ρωσικά: Герой Социалистического Труда, Geroy Sotsialisticheskovo Truda) ήταν τιμητικός τίτλος στην Σοβιετική Ένωση και άλλες χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας. Ήταν η μεγαλύτερη διάκριση για εξαιρετικά επιτεύγματα στην εθνική οικονομία και τον πολιτισμό. Είχε δε παρόμοιο κύρος με τον τίτλο «Ήρωας της Σοβιετικής Ένωσης» που απονέμονταν για ηρωικά κατορθώματα, αλλά, αντιθέτως με αυτό, δεν απονέμονταν σε ξένους υπηκόους. |
| lexicalization | ell: Ήρωας της Σοσιαλιστικής Εργασίας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sosialistisen työn sankari oli Neuvostoliitossa korkein arvonimi, joka myönnettiin erityisistä saavutuksista kulttuurin tai talouden alalla. Arvonimi perustettiin 27. joulukuuta vuonna 1939 Neuvostoliiton korkeimman neuvoston presidiumin päätöksellä ja se myönnettiin henkilöille, jotka olivat saavutuksillaan teollisuuden, maatalouden, kuljetuksen, kaupan, tieteen tai teknologian alalla edistäneet Neuvostoliiton kunniaa ja valtaa. Arvonimen saattoi riistää pois vain Neuvostoliiton korkeimman neuvoston presidium. |
| lexicalization | fin: Sosialistisen työn sankarit |
| lexicalization | fin: Sosialistisen työn sankari |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de Héros du Travail Socialiste (en ) est une distinction qui était décernée dans les pays à régime communiste comme lURSS, Roumanie ou la République démocratique allemande. Elle était la plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour léconomie nationale ou la culture. Il conférait un statut identique au titre de Héros de l'Union soviétique qui était attribué pour des actions héroïques, mais qui contrairement à ce dernier, ne pouvait pas récompenser des citoyens étrangers. |
| lexicalization | fra: Heros du travail socialiste |
| lexicalization | fra: Héros du travail socialiste |
| Galician |
| has gloss | glg: Heroe do Traballo Socialista (en ruso Герой Социалистического Труда, trasliterado como Geroi Sotsialisticheskogo Truda) era un título honorífico na Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, a máxima distinción para progresos excepcionais na cultura e economía do país. Creado o 27 de decembro de 1938 por decreto do Presidium do Soviet Supremo, era entregado polo mesmo Presidium a quen tivera contribuido ó desenvolvemento da industria, agricultura, transporte, tecnoloxía e comercio soviéticos, potenciando así o poderío e a gloria da Unión. Só o Presidium podía retirarlle o título a alguén. |
| lexicalization | glg: Heroe do Traballo Socialista |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szocialista Munka Hőse |
| Italian |
| has gloss | ita: Eroe del Lavoro Socialista è unonorificenza dellUnione Sovietica e degli altri paesi aderenti al patto di Varsavia ed era il massimo riconoscimento attribuito per meriti eccezionali raggiunti nelleconomia e cultura razionale; era lequivalente civile dellEroe dellUnione Sovietica. |
| lexicalization | ita: Eroe del lavoro socialista |
| Georgian |
| has gloss | kat: სოციალისტური შრომის გმირი(რუს. Герой Социалистического Труда), საპატიო წოდება ყოფილ სსრ კავშირში, წარჩინების უმაღლესი ჯილდო შრომითი საქმიანობისათვის. დაწესებულია სსრკ-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის 1938 წლის 27 დეკემბრის ბრძანებულებით. ანიჭებდა სსრკ-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმი იმ პირებს, რომლებმაც თავიანთი ნოვატორული საქმიანობით ხელი შეუწყვეს სსრკ მრეწველობის, სოფლის მეურნეობას, კულტურას თუ მეცნიერების აღმავლობას. სოციალისტური შრომის გმირს გადაეცემა სსრკ-ის უმაღლესი ჯილდო - ლენინის ორდენი, ოქროს მედალი "ნამგალი და ურო" და სსრკ-ის უმაღლესი საბჭოთა პრეზიდიუმის სიგელი. ორგზის სოციალისტური შრომის გმირს თავის სამშობლოში აუგებენ ბრინჯაოს ძეგლს. სოციალისტური შრომის გმირის ჩამორთმევა შეუძლო მხოლოდ სსრკ-ის უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმს. |
| lexicalization | kat: სოციალისტური შრომის გმირები |
| lexicalization | kat: სოციალისტური შრომის გმირი |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Sociālistiskā Darba varoņi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialistinio darbo didvyris - TSRS ir Varšuvos sutarties šalių garbės vardas. Teiktas 1938-1991 m. Tai buvo aukščiausias pasižymėjimo šalies ekonomikoje ir kultūroje ženklas. Sprendimą dėl šio vardo suteikimo priimdavo TSRS Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumas. |
| lexicalization | lit: Socialistinio Darbo Didvyris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De eretitel" Held van de Socialistische Arbeid" werd op 20 december 1939 door de Opperste Sovjet, het " parlement" van de Sovjet-Unie ingesteld. De titel was verbonden aan de onderscheiding "Gouden Medaille van De Hamer en Sikkel" |
| lexicalization | nld: Held van de Socialistische Arbeid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Helt av det sosialistiske arbeid var en orden som ble tildelt i Sovjetunionen. Den ble tildelt for fremragende innsats innen næringsliv og kultur eller for særlig innsats for statstjenesten eller offentlig virksomhet. Ærestittelen ble innstiftet 27. desember 1938, mens det medfølgende ordenstegnet, omtalt som Hammer og sigd-medaljen, ble innført 22. mai 1940 ved beslutning fattet av presidiet i Det øverste sovjet. Den ble avskaffet etter Sovjetunionens sammenbrudd i 1991. |
| lexicalization | nor: Helt av det sosialistiske arbeid |
| Polish |
| has gloss | pol: Bohater Pracy Socjalistycznej (ros. Герой Социалистического Труда) to tytuł przyznawany w latach 1938-1991 przez Radę Najwyższą ZSRR za szczególne zasługi dla Państwa Radzieckiego. Wraz z tytułem przynawano Order Lenina, Medal "Sierp i Młot" oraz dyplom Prezydium Rady Najwyższej ZSRR. Pierwszy tytuł ten uzyskał Józef Stalin w 1939. |
| lexicalization | pol: Bohater Pracy Socjalistycznej |
| Russian |
| has gloss | rus: Геро́й Социалисти́ческого Труда́ — почётное звание в СССР с 1938 по 1991 год, высшая степень отличия за труд. Не присваивалось иностранным гражданам. |
| lexicalization | rus: Герои Социалистического Труда |
| lexicalization | rus: Герой социалистического труда |
| Yakut |
| has gloss | sah: Социалистыы Үлэ Дьоруойа — Сэбиэскэй Сойууска 1938 сылтан 1991 сылга дылы баар буола сылдьыбыт ытык бэлиэтэ, үлэ иһин бэлиэтээһин саамай үрдүк көрүҥэ. Атын дойду граажданнарыгар иҥэриллибэт этэ. |
| lexicalization | sah: Социалистыы Үлэ Дьоруойа |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Heroji socialističnega dela |
| Castilian |
| has gloss | spa: Héroe del Trabajo Socialista (en ruso Герой Социалистического Труда, trasliterado como Geroi Sotsialisticheskogo Truda) era un título honorífico en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la máxima distinción para progresos excepcionales en la cultura y economía del país. Creado el 27 de diciembre de 1938 por decreto del Presidium del Soviet Supremo, era entregado por el mismo Presidium a quienes hubieran contribuido al desarrollo de la industria, agricultura, transporte, tecnología y comercio soviéticos, potenciando así el poderío y la gloria de la Unión. Sólo el Presidium podía retirarle el título a alguien. |
| lexicalization | spa: Heroe del Trabajo Socialista |
| lexicalization | spa: Héroe del Trabajo Socialista |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геро́й Соціалісти́чної Пра́ці — почесне звання в СРСР у 1938—1991 роках, вища ступінь відзнаки за працю. |
| lexicalization | ukr: Герой соціалістичної праці |
| lexicalization | ukr: Герої Соціалістичної Праці |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa |
