| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A Heteronym is a word, or rather several words, with different meanings. However the words are spelt the same way. Usually they are pronounced differently. |
| lexicalization | eng: Heteronym |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sentèn per heterònim lautor fictici o pseudoautor que és també personatge i del qual es valen certs autors reals, anomenats ortònims, per a crear una obra literària paral·lela o distinta a la seva. |
| lexicalization | cat: heterònim |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Heteronym (griechisch: héteros = anders, ungleich und onoma Name) hat verschiedene Bedeutungen: |
| lexicalization | deu: Heteronym |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjallisuudessa heteronyymi on kirjailijan luoma kuvitteellinen kirjoittajahahmo. Erotukseksi pelkästä taiteilijanimestä tai pseudonyymistä heteronyymi on kokonainen kuvitteellinen henkilö, jolla voi olla oma kirjoitustyyli, henkilöhistoria, persoonallisuus ja ulkonäkö. |
| lexicalization | fin: heteronyymi |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, un hétéronyme est un mot ayant une orthographe unique, mais possédant plusieurs prononciations et sens différents. |
| lexicalization | fra: Heteronyme |
| lexicalization | fra: hétéronyme |
| Galician | |
| has gloss | glg: En crítica literaria, os heterónimos son os diversos nomes (diferentes de pseudónimos) asumidos por un mesmo escritor. Os máis coñecidos son os do poeta portugués Fernando Pessoa: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos ou Ricardo Reis. |
| lexicalization | glg: Heterónimo |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'eteronimia è lo studio degli eteronimi (dal greco héteros = diverso, altro e onoma = nome) cioè autori fittizi (pseudoautori), che però posseggono una loro personalità. Il loro autore è detto ortonimo. |
| lexicalization | ita: Eteronimia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een heteroniem is een vorm van een pseudoniem, waarbij een auteur een fictieve schrijverspersoonlijkheid creëert, soms als afsplitsing van zichzelf. Sommige schrijvers creëerden meerdere heteroniemen en voorzagen die van een eigen stijl en zelfs botsende standpunten. In enkele gevallen gingen de heteroniemen met elkaar in polemiek. |
| lexicalization | nld: heteroniem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også pekersiden heteronym. ---- Et heteronym er, innen litteraturen, en fiktiv dikterpersonlighet. Et heteronym er mer omfangsrikt enn et pseudonym, for det rommer ikke bare et annet navn, men også en annen personlighet. Begrepet ble først brukt av den portugisiske dikteren Fernando Pessoa. |
| lexicalization | nor: heteronym |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heteronim - rodzaj pseudonimu literackiego (artystycznego), fikcyjny autor. |
| lexicalization | pol: heteronim |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Heteronímia (heteros = diferente; + ónoma = nome) é o estudo dos heterónimos, isto é, estudo de autores fictícios (ou pseudoautores) que possuem personalidade. Ao contrário de pseudónimos, os heterónimos constituem uma personalidade. O criador do heterónimo é chamado de "ortónimo". O maior e mais famoso exemplo da produção de heterónimos é do poeta português Fernando Pessoa, criador de Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro, além de outros de menor importância e do semi-heterónimo Bernardo Soares. |
| lexicalization | por: heteronímia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Литературная маска — особый тип литературного псевдонима, превращающий использование псевдонима в литературный приём. Создание литературной маски предполагает, что тексты приписываются вымышленному автору, наделённому собственной более или менее развёрнутой биографией, собственными личными качествами и литературными ориентирами. |
| lexicalization | rus: Литературная маска |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Por heterónimo se entiende el autor ficticio o pseudoautor que es también personaje y del que se valen ciertos autores reales, llamados ortónimos, para crear una obra literaria paralela o distinta a la suya. |
| lexicalization | spa: Heteronimo |
| lexicalization | spa: heterónimo |
| Thai | |
| has gloss | tha: คำพ้องรูป คือคำที่เขียนรูปเดียวกัน แต่มีการสะกดและออกเสียงที่ต่างกัน ซึ่งทำให้บุคคลทั่วไปอ่านผิดอยู่เสมอๆ และความหมายก็ต่างกันด้วย |
| lexicalization | tha: คำพ้องรูป |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint