| Arabic |
| has gloss | ara: يطرح قلة من الفيزيائيين نظرية المتغير الخفي ليفسروا الطبيعة الإحصائية الاحتمالية لميكانيك الكم مفترضين أن هذه النظرية غير كاملة. فهم يدعون أن ميكانيك الكم ينطبق على تجمع جسيمات لكن لا بد من وجود خواص فيزيائية لا تأخذها ميكانيك الكم بالحسبان وهي ما يؤدي لظهور هذه الطبيعة الإحتمالية. |
| lexicalization | ara: نظرية المتغير الخفي |
| German |
| has gloss | deu: Unter verborgenen Variablen oder verborgenen Parametern versteht man in einigen deterministischen Interpretationen der Quantenmechanik auftretende Größen, denen physikalische Realität zugesprochen wird und mit deren Hilfe der "reine" Zufall in der nichtdeterministischen Standardinterpretation der Quantenmechanik auf deterministische Mechanismen zurückgeführt werden soll. Solche Interpretationen gehen meist mit einem philosophischen Realismus einher, so dass solche Interpretationen auch als realistische Interpretationen der Quantenmechanik bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Verborgene Variablen |
| French |
| has gloss | fra: En physique quantique, le terme de variable cachée désigne des paramètres physiques hypothétiques qui ne seraient pas pris en compte par les postulats de la mécanique quantique, soit dans la définition de létat quantique, ou dans lévolution dynamique de létat quantique. Ces variables cachées sont postulées par certains physiciens pour tenter dapporter une solution notamment au problème de la mesure quantique, et aussi car elles correspondent à une certaine philosophie réaliste et déterministe de la physique. |
| lexicalization | fra: variable cachée |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, le teorie delle variabili nascoste sono state sviluppate da coloro i quali sostengono che la meccanica quantistica sia una teoria incompleta, portando a motivazione di questa critica il suo carattere statistico. Tra i fisici che hanno proposto questo genere di approccio, vi è anche Albert Einstein, il quale affermava che "Dio non gioca a dadi" , perché era estremamente convinto che una qualsiasi teoria fisica dovesse essere deterministica per essere completa. |
| lexicalization | ita: Teorie delle variabili nascoste |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理学における隠れた変数理論 (かくれたへんすうりろん、hidden variable theory)とは、 量子力学に特徴的な確率的な性質を、 実験者が観測できない変数を導入して説明する、決定論的な理論である。 確率的な性質を理由に量子力学が不完全だと主張する少数派の物理学者に支持されている。 例えば隠れた変数理論の最も有名な支持者アルベルト・アインシュタインの言葉に、 「神はサイコロを振らない」というものがある 。 これはアインシュタインの、完全な物理学理論は決定論的であるべきとの信念の表れである 。 隠れた変数が存在するならば、この世界の物理現象を説明するためには、量子力学を超えた新たな現象が起きるはずである。 |
| lexicalization | jpn: 隠れた変数理論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 숨은 변수 이론(Hidden Variable Theory)은 아인슈타인, 데이비드 봄 등이 주창한 이론으로서, 양자역학의 비결정론적인 특성을 설명하는 데 이용된다. 물리학계에서는 주로 양자역학의 비결정론적 특성을 파동 함수를 확률 함수로 취급하는 코펜하겐 해석을 통하여 설명하고 있다. 반면, 숨은 변수 이론의 경우에는 파동 함수가 단순히 시간과 공간(혹은 운동량)이 아닌 다른 숨은 변수의 함수이며, 이 숨은 변수를 고려하면 파동 함수가 결정론적이 된다는 이론이다. 이는 처음에 아인슈타인 등이 주창하고 숨은 변수 이론을 지지하기 위하여 EPR 역설을 내세웠으나, 이 EPR 역설은 벨 부등식에 의해서 해결되었고 실제로 실험으로도 구현 되었다. 후에, 노이만의 영향을 받아서, 데이비드 봄이 벨 부등식을 만족하는, 즉 EPR 역설의 허점을 뛰어넘는 숨은 변수 이론을 주창하였다. |
| lexicalization | kor: 숨은 변수 이론 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na física, uma teoria das variáveis ocultas é defendida por uma minoria de físicos que argumentam que a natureza estatística da mecânica quântica implica que ela é incompleta; ela é realmente aplicável somente ao conjuntos de partículas; novos fenômenos físicos além da mecânica quântica são necessários para explicar um evento individual. |
| lexicalization | por: teoria das variáveis ocultas |
| Russian |
| lexicalization | rus: теория скрытых параметров |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Física, se define como teorías de variables ocultas a formulaciones alternativas que suponen la existencia de ciertos parámetros desconocidos que serían los responsables de las características estadísticas de la mecánica cuántica. Dichas formulaciones pretenden restablecer el determinismo eliminado por la interpretación de la escuela de Copenhague, que es la interpretación estándar en mecánica cuántica. Suponen una crítica a la naturaleza probabilística de la mecánica cuántica, la cual conciben como una descripción incompleta del mundo físico. |
| lexicalization | spa: Teoria de variables ocultas |
| lexicalization | spa: teoría de variables ocultas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dold variabel-teori är en tolkning av kvantfysik som innebär att ett kvantmekaniskt system inte fullständigt kan beskrivas av en vågfunktion, utan att det behövs minst ytterligare en variabel. |
| lexicalization | swe: Dold variabel-teori |
| lexicalization | swe: Dold variabelteori |