| Aragonese |
| has gloss | arg: Hideto Matsumoto (13 dabiento de 1957 - 2 de mayo de 1998), más conoxito como hide, yera o guitarrista da colla X Japan. |
| lexicalization | arg: hide |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Hideto Matsumoto (jap. 松本 秀人 Matsumoto Hideto, 13. Dezemba 1964 in Yokosuka, Präfektur Kanagawa in Japan; † 2. Mai 1998) wird meistns Hide gnennt (er hod se meistns mid an kloanen „h“ oiso „hide“ gschriem), wår a japanischer Visual Kei- und J-Rock-Musika. Bekaunt is a ois Gitarrist von da Band X Japan worn, späda is a daun a ois Solokünstler erfoigrech gwen. Da Hide gilt bis heid ois oana vo de eiflussreichstn Gitarristn von da japanischn Rock-Gschicht. |
| lexicalization | bar: Hideto Matsumoto |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hideto Matsumoto (13. decembar 1964, Yokosuka – 2. maj 1998, Tokio) je bio popularni japanski muzičar. Poznatiji je pod imenom hide (čita se hi-de, piše se uvijek sa malim slovom), bio je vodeći gitarista heavy metal benda X Japan od 1987. do 1997. Također je bio uspješan solo pjevač i gitarista, te kasnije član američkog benda Zilch. |
| lexicalization | bos: Hide |
| Catalan |
| has gloss | cat: fou un popular músic japonès. Conegut simplement com a hide (pronunciat: ), és conegut per ser el guitarrista del grup de rock X Japan. Fou també un exitos cantant en solitari i fundador del grup Zilch. |
| lexicalization | cat: Hide |
| Czech |
| has gloss | ces: Hideto Matsumoto 松本 秀人 (13. 12. 1964 - 2. 5. 1998) byl populární japonský hudebník. Známější pod svým uměleckým jménem Hide (vyslov ). Především znám jako hlavní kytarista populární heavy metalové skupiny X Japan v období 1987 až 1997. Byl také úspěšným sólistou a spoluzakladatelem americké kapely Zilch. |
| lexicalization | ces: Hide |
| Danish |
| has gloss | dan: Hide (13. december 1964 Tokyo - 2. maj 1998 Tokyo) var en japansk musiker i bandet X Japan. |
| lexicalization | dan: hide |
| German |
| has gloss | deu: Hideto Matsumoto (jap. 松本 秀人 Matsumoto Hideto, 13. Dezember 1964 in Yokosuka, Präfektur Kanagawa, Japan; † 2. Mai 1998), meistens Hide genannt (meistens schrieb er sich mit kleinem „h“ also „hide“), war ein japanischer Visual Kei- und J-Rock-Musiker. Berühmt wurde er als Gitarrist der Band X Japan, später war er auch als Solokünstler erfolgreich. Hide gilt bis heute als einer der einflussreichsten Gitarristen der japanischen Rock-Geschichte. |
| lexicalization | deu: Hideto Matsumoto |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Hideto Matsumoto ή αλλιώς hide (13 Δεκεμβρίου 1964–2 Μαΐου 1998) ήταν ένας Ιάπωνας ροκ σταρ. Διακρίθηκε στο καλλιτεχνικό στερέωμα σαν κιθαρίστας στο συγκρότημα X Japan, ενώ συνεργάστηκε και με τους Αμερικανούς Zilch. |
| lexicalization | ell: hide |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hideto Matsumoto ( 松本秀人 , 13. joulukuuta 1964 – 2. toukokuuta 1998), joka tunnetaan paremmin nimellä hide, oli japanilainen visual kei -muusikko. Hän tuli tunnetuksi Japanissa suositun X Japan -yhtyeen johtavana kitaristina. |
| lexicalization | fin: Hideto Matsumoto |
| French |
| lexicalization | fra: hide |
| Galician |
| has gloss | glg: Hideto Matsumoto, máis coñecido como hide, (nado o 13 de nadal de 1964 en Yokosuka, Xapón, e falecido o 2 de maio de 1998) foi un guitarrista de rock, da banda X Japan. |
| lexicalization | glg: hide |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hide (eredetileg Matsumoto Hideto, japán karakterekkel 松本 秀人, Yosuka, Kanagawa prefektúra, Japán, 1964. december 13 – Tokió, 1998. május 2.) a mai napig Japán egyik legnagyobb gitárosának tartott személy. Gitárosa volt Japán egyik legnépszerűbb és legfontosabb rock bandájának, az X Japannak, szóló karrierje is gazdag volt sikerekben. |
| lexicalization | hun: Hide |
| Ido |
| has gloss | ido: Hideto Matsumoto (松本 秀人 Matsumoto Hideto, 13 di decembro 1964 til 2 di mayo 1998 en Yokosuka, Japonia) o hide (pronuncita [ˈhidɛ]), esis membro di rock-grupo X Japan. |
| lexicalization | ido: Hide |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Hideto Matsumoto |
| Italian |
| lexicalization | ita: hide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: hide（ヒデ、1964年12月13日 - 1998年5月2日）は日本のミュージシャン、アーティストであり、ロックバンド、X JAPANのギタリストである。X JAPANでは大文字で「HIDE」、ソロ活動では小文字で「hide」と、表記を区別している。愛称は「hideちゃん」。。 |
| lexicalization | jpn: hide |
| Korean |
| has gloss | kor: 히데(1964년 12월 13일 ~ 1998년 5월 2일)는 일본의 음악가이다. 일본의 록 밴드 엑스 재팬의 기타리스트, 보컬로 활동했다. 본명은 마츠모토 히데토. 일본 가나가와 현 요코스카에서 태어났다. |
| lexicalization | kor: 히데 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hideto Matsumoto qui dicitur Hide (natus die 13 Decembris 1964 - mortuus die 2 Maii 1998 Tocione) fuit musicus Iaponicus . |
| lexicalization | lat: Hide |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hide, pseudoniem van Hideto Matsumoto (Kanji: 松本 秀人) (Yokosuka, 13 december 1964 - Tokio, 2 mei 1998) werd bekend als gitarist van de Japanse Visual keiband X Japan. Het hoogtepunt van zijn carrière volgde echter pas na zijn tijd met X Japan. Hij richtte zijn eigen band op genaamd Hide with Spread Beaver, en bracht ook een solo-album uit. |
| lexicalization | nld: hide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hideto Matsumoto (japansk 松本 秀人 Matsumoto Hideto, stort sett omtalt som hide, født 13. desember 1964, død 2. mai 1998) var en japansk musiker. Han ble berømt som gitarist i bandet X Japan og hadde senere også suksess i bandene Zilch, hide with Spread Beaver og som soloartist. |
| lexicalization | nor: hide |
| Polish |
| lexicalization | pol: Hideto Matsumoto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hideto Matsumoto (松本 秀人 Matsumoto Hideto) foi um músico japonês mais conhecido por hide (a pronúncia correcta é: "ri.dê" ou "hee.day" e o seu nome artístico é sempre escrito em minúsculas) |
| lexicalization | por: Hideto Matsumoto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hide, (n. 13 decembrie 1964 – d.2 Mai 1998) a fost compozitor, cântăreţ, chitarist al grupului X Japan. |
| lexicalization | ron: Hide |
| Russian |
| has gloss | rus: — популярный японский музыкант, также известный под сценическим именем hide (читается «хи-дэ», все буквы записываются прописными, так Хидэто подписывался в некоторых письмах). Был соло-гитаристом популярной японской хэви-метал группы X Japan с 1987 по 1997. Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch. |
| lexicalization | rus: Hide |
| Slovak |
| has gloss | slk: hide (vlastným menom Hideto Matsumoto) (* 13. december 1964, Yokosuka – † 2. marec 1998, Tokio) |
| lexicalization | slk: hide |
| Castilian |
| has gloss | spa: 13 de diciembre de 1964 – 2 de mayo de 1998, más conocido como hide, fue un guitarrista, compositor, cantante y productor nacido en Yokosuka, Japón. |
| lexicalization | spa: hide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hideto Matsumoto, född 13 december 1964 i Kanagawa, Yokosuka, död 2 maj 1998, var en japansk gitarrist, sångare och låtskrivare med artistnamnet hide. I en intervju sa han att han inte är värd att stavas Hide, fansen brukar därför skriva hide. |
| lexicalization | swe: Hideto Matsumoto |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮิเดะ หรือ ฮิเดะโตะ มัทซึโมะโตะ (13 ธ.ค. 2507 - 2 พ.ค. 2541) นักร้องเพลงร็อกชาวญี่ปุ่น โดยเริ่มต้นจากเป็นมือกีตาร์ ในวง X Japan และได้ร่วมกับวงดนตรีอเมริกันชื่อวง Zilch นอกจากนี้ฮิเดะยังได้มีอัลบั้มของตัวเองที่ ทั้งร้องและเล่นกีต้าร์ รวมถึงแต่งเพลงเองในวงที่มีชื่อว่า Saver Tiger นอกจากนี้ฮิเดะยังได้เป็นผู้จัดการวง hide with Spread Beaver |
| lexicalization | tha: ฮิเดะโตะ มัทซึโมะโตะ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: , là một nhạc sĩ Visual Kei / J-Rock Nhật Bản nổi tiếng. Thường được gọi bởi nghệ danh hide (phát âm theo tiếng Nhật , không viết hoa chữ cái đầu tiên), anh được biết đến rộng rãi khi chơi guitar lead cho ban nhạc heavy metal Nhật Bản nổi tiếng X Japan từ năm 1987 đến năm 1997. Ngoài ra, hide cũng là một nhạc sĩ solo thành công, đồng thời là người đồng sáng lập ra ban nhạc Mỹ Zilch, và cũng là người thành lập và quản lý ban nhạc hide with Spread Beaver. Tiểu sử Thời kì đầu (1964 – 1984) |
| lexicalization | vie: hide |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: Hide（）係日本嘅視覺系搖滾藝術家、音樂家、X JAPAN嘅前結他手,原名松本秀人。佢喺X JAPAN入邊時用大寫嘅「HIDE」，而喺個人活動時就用小寫嘅「hide」來區別。愛稱係「hide桑」（「hideちゃん」）。33歲時意外死咗。 |
| lexicalization | yue: HIDE |
| Chinese |
| has gloss | zho: Hide（），本名松本秀人（Matsumoto Hideto）。出生於日本神奈川縣橫須賀市。是90年代叱吒日本的搖滾樂團X JAPAN的吉他手之一。他率先提出了「視覺系」這個名詞，故被認為是視覺系狂潮中的先驅者。 |
| lexicalization | zho: hide |
