| Catalan |
| has gloss | cat: Lalta muntanya és un terreny muntanyenc, relativament elevat però daltitud no específica que té condicions geogràfiques particulars de neu, gel, clima, radiació ultraviolada, etc., i en què existeixen riscos associats per a les persones si s'hi exposen. |
| lexicalization | cat: alta muntanya |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Hochgebirge versteht man „eine größere Vollform, die sich bedeutend über den Meeresspiegel erhebt und über spezielle geoökologische Merkmale verfügt.“ |
| lexicalization | deu: Hochgebirge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alta montaro ĝenerale estas montaro kun pli krutaj kaj akreĝaj formoj kaj pli da alteco kompare kun mezalta montaro. La klasifiko okazas laŭ diversaj kriterioj; aŭ oni eliras de la absoluta alteco super la maro kaj diras, ke alta montaro atingu pli ol 1500 metroj da absoluta alteco, aŭ oni postulas ke la diferenco inter la piedo kaj la pinto(j) de la montaro estu pli ol 1000 metroj. |
| lexicalization | epo: alta montaro |
| French |
| has gloss | fra: La haute montagne est un terme employé par les alpinistes en particulier et par tout un chacun pour désigner le domaine de la montagne où lévolution de lhomme est soumise à des contraintes fortes. Celles-la découlent de laltitude, des conditions météorologiques, de léloignement, et des risques divers liés à ces facteurs. |
| lexicalization | fra: haute montagne |
| Italian |
| has gloss | ita: Per alta montagna si intende di solito la parte di montagna che supera i 1500 metri di altitudine. |
| lexicalization | ita: alta montagna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alta montanha é um termo usado por montanhistas para designar as zonas elevadas das montanhas onde a permanência dos seres humanos está sujeita a fortes restrições e perigos, devidas à altitude, às condições meteorológicas, ao isolamento por elevada distância a povoações, ao frio, às avalanchas, à intensa radiação solar, às crevasses, à incidência de relâmpagos, aos animais selvagens ou aos riscos ligados a todos este fatores. |
| lexicalization | por: alta montanha |
| Castilian |
| has gloss | spa: La alta montaña es un terreno montañoso, relativamente elevado pero de altitud no específica que tiene condiciones geográficas particulares de nieve, hielo, clima, de radiación UV, temperatura, oxígeno, etc., donde existen riesgos para la salud del hombre al exponerse a éstas, como el mal de montaña. Se relaciona con la práctica del montañismo. |
| lexicalization | spa: Alta montana |
| lexicalization | spa: alta montaña |
