| German |
| has gloss | deu: High Energy Transient Explorer (HETE) ist die Bezeichnung zweier wissenschaftlicher Satelliten zur Lokalisierung von Gammablitzen. |
| lexicalization | deu: High Energy Transient Explorer |
| French |
| has gloss | fra: High Energy Transient Explorer (abrégé en HETE ; appelé également Explorer 79) est un satellite astronomique américain avec une participation internationale (principalement japonaise et française). Lobjectif principal de HETE est de réaliser la première étude multispectrale des sursauts gamma (en anglais : GRB Gamma Ray Burst) avec des instruments UV, X et gamma installés sur une unique sonde spatiale. Une caractéristique essentielle de HETE est sa capacité à localiser les GRB avec une précision denviron 10 secondes d'arc presque en temps réel au sein de la sonde, et de transmettre ces positions directement à un réseau de récepteurs situés dans les observatoires au sol autorisant des programmes de suivi rapides et sensibles dans les domaines radio, IR et visible. |
| lexicalization | fra: High Energy Transient Explorer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HETE（高エネルギートランジェント天体探査機、英: High Energy Transient Explorer）は小型宇宙望遠鏡。日本、アメリカ合衆国、フランスの3カ国による国際協力の下製作された。主な目的は紫外線、X線、ガンマ線を用いたガンマ線バーストの多波長観測。1号機が打ち上げに失敗したため、1号機のフライトスペアー品を用いた2号機が打ち上げられた。 |
| lexicalization | jpn: HETE |
| Polish |
| has gloss | pol: HETE-2 (z ang. High-Energy Transient Explorer 2) to orbitalny detektor wybuchów promieniowania gamma. |
| lexicalization | pol: HETE-2 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O High Energy Transient Explorer (abreviadamente HETE) é um satélite astronômico construído pelos Estados Unidos com participação de outros países (principalmente do Japão). O principal objetivo do HETE é realizar o primeiro estudo em múltiplos comprimentos de onda de GRBs (Gamma-Rays Bursts),fontes astronômicas de raios-Gamma, com detectores de ultravioleta, raios-X e raios-gamma. Uma característica única da missão HETE é sua capacidade de Llocalizar GRBs com uma precisão de ~10 segundos de arco em tempo real e transmitir essas posições diretamente para uma rede de receptores localizados em observatórios na Terra, permitindo que as mesmas fontes sejam observadas imediatamente a partir da Terra nas bandas de rádio, infravermelho e luz visível (óptico). |
| lexicalization | por: High Energy Transient Explorer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El High Energy Transient Explorer (HETE) es un satélite espacial lanzado por la NASA con el objetivo de detectar Explosiones de rayos gamma y notificarlas a estaciones terrestres para que se encarguen de su estudio detallado. |
| lexicalization | spa: High Energy Transient Explorer |
