| Arabic |
| has gloss | ara: يطلق مصطلح تيار الجهد العالي المتردد HV على الشبكات الكهربائية التي يستخدم التيار المتردد في نقل الطاقة الكهربائية, كما أن كلمة الجهد العالي بما تحمله من معنى يشير إلى ضرورة التعامل بنوع من الحذر ومن متطلبات للعازلية. |
| lexicalization | ara: تيار الجهد العالي المتردد |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAlta tensió és fa servir per anar de les centrals elèctriques fins a les ciutats (o sigui subestacions elèctriques) Particularitats LAlta tensió transporta l'energia elèctrica des de: tensions nominals superiors a 1.000 Volts en corrent alterna i tensions nominals superiors a 1.500 Volts en corrent contínua. |
| lexicalization | cat: Alta tensió |
| Danish |
| has gloss | dan: Højspænding betegner en høj elektrisk spænding, dvs. på mindst 1.000 V; ifølge International Electrotechnical Commission (IEC) spændinger højere end 1.000 V vekselstrøm eller 1.500 V jævnstrøm. |
| lexicalization | dan: højspænding |
| German |
| has gloss | deu: Eine elektrische Spannung über 1.000 Volt (1 kV) wird im allgemeinen als Hochspannung bezeichnet. In den VDE-Vorschriften werden einheitlich Spannungen bis 1 kV als Niederspannung und über 1 kV als Hochspannung bezeichnet. In der elektrischen Energietechnik sind weitere begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich, wobei die Grenzen nicht einheitlich geregelt sind . Hochspannung wird oft zur verlustarmen elektrischen Energieübertragung verwendet. |
| lexicalization | deu: Hochspannung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: alta tensio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kõrgepinge on pingepiirkond, mille korral pinge on normaaltalitlusel vahelduvpinge puhul suurem kui 1000 volti ja alalispinge puhul suurem kui 1500 volti. Kõrgepinget tähistatakse tähisega HV ingliskeelse termini high voltage järgi. |
| lexicalization | est: Kõrgepinge |
| Persian |
| has gloss | fas: واژه ولتاژ بالا یا های ولتاژ به مدار های الکتریکی اطلاق می‌شود که به خاطر میزان ولتاژ بالای موجود در آنها نیازمند تدبیرات ایمنی ویژه یا عایق بندی مناسب هستند. مدار های ولتاژ بالا در توزیع انرژی الکتریکی، لامپ اشعه کاتد، اشعه ایکس به کار می‌روند. |
| lexicalization | fas: ولتاژ بالا |
| French |
| has gloss | fra: La haute tension est un terme qui caractérise, selon des normes européennes, les valeurs de la tension électrique supérieures à en courant alternatif et en courant continu. |
| lexicalization | fra: Haute tension A |
| lexicalization | fra: haute tension |
| lexicalization | fra: Tres haute tension |
| lexicalization | fra: Très Haute Tension |
| Italian |
| has gloss | ita: Per alta tensione si intende una tensione elettrica "elevata". La soglia al di sopra della quale si ha l'alta tensione è variabile e difficilmente definibile. |
| lexicalization | ita: alta tensione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高圧(こうあつ)とは、直流にあっては750Vを、交流にあっては600Vを超え、7kV以下の電圧である（電気設備技術基準 第2条1-二）。 これを越えるものとして、特別高圧がある。 また、電波法施行規則第22条においての定義は、電気設備技術基準と異なり、交流電気の高圧は300Vを超える電圧である。 |
| lexicalization | jpn: 高圧 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Istilah voltan tinggi merujuk kepada litar elektrik di mana voltan yang digunakan menjadi punca masalah keselamatan dan perlu ditebat. Voltan tinggi digunakan dalam pengagihan kuasa elektrik, dalam tiub sinar katod, untuk menghasilkan sinar-X dan zarah alur, untuk menunjukkan lengkungan, untuk pencucuhan, dan untuk kegunaan industri dan saintifik lain. |
| lexicalization | msa: Voltan tinggi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met hoogspanning wordt een elektrische spanning boven de 1000 volt wisselspanning (of 1500 volt gelijkspanning) bedoeld. |
| lexicalization | nld: hoogspanning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Høyspenning betyr at spenningen i et elektrisk anlegg er høy. International Electrotechnical Commission (IEC) og Norsk elektroteknisk komité definerer høyspenning som nominell spenning høyere enn 1000 V vekselspenning eller 1500 V likespenning. Alle regler for elektriske anlegg i Norge (bla NEK 400) baserer seg på denne definisjonen. |
| lexicalization | nor: høyspenning |
| Polish |
| has gloss | pol: Wysokie napięcie - każde napięcie elektryczne w obwodach prądu przemiennego większe od 1000 woltów przy częstotliwości nie większej niż 60 Hz, oraz napięcie w obwodach prądu stałego większe od 1500 woltów. |
| lexicalization | pol: Wysokie napięcie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: alta tensão |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se considera instalación de Alta tensión eléctrica aquella que genere, transporte, transforme, distribuya o utilice energía eléctrica con tensiones superiores a los siguientes límites: |
| lexicalization | spa: Alta tension electrica |
| lexicalization | spa: Alta Tension |
| lexicalization | spa: Alta tensión eléctrica |
| lexicalization | spa: Alta Tensión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Högspänning är, enligt svenska elsäkerhetsbestämmelser, en elektrisk spänning som är större än 1 000 V växelspänning eller 1 500 V likspänning. |
| lexicalization | swe: Högspänning |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高壓電，是指配電線路電壓在3300V以上的高壓電接戶線。低壓為600V以下。 |
| lexicalization | zho: 高压电 |
| lexicalization | zho: 高壓電 |
