| Arabic |
| has gloss | ara: التكنولوجيا الفائقة أو هاي تيك (بالأنجليزية: High-tech architecture) أو (Late Modernism) طراز معماري ظهر في سبعينيات القرن العشرين والذي تضمن عناصر الصناعة والتكنلوجيا الفائقة الحديثة في مجال تصميم المباني. كانت العمارة الفائقة التكنولوجيا كما يبدو بعد تجديد الحداثة، امتدادا لتلك الأفكار السابقة، حيث ساعدت الانجازات التكنولوجية بالتقدم فيها. هذه الفئة بمثابة جسر بين الحداثة وما بعد الحداثة، ولكن لا تزال هناك مناطق غير محددة الهوية المعمارية من حيث المكان الذي يوجد فيه فئة واحدة تنتهي الأولى وتبدأ الأخرى. في الثمانينات، أصبحت عمارة High-Tech أكثر صعوبة في تمييزها عن عمارة ما بعد الحداثة حيث العديد من افكارها ضمت إلى افكار ما بعد الحداثة المعمارية ومدارسها. |
| lexicalization | ara: عمارة فائقة التكنولوجيا |
| Persian |
| has gloss | fas: معماری فناوری برتر یا تکنولوژی پیشرفته (high-tech) یک سبک معماری وطراحی صنعتی است که در سال ۱۹۷۰ پدیدار شد و عناصر پیشرفته تکنولوژی و صنعت را با هم ترکیب کرد. معماری High-tech به صورت سیمای تازهای از مدرنیسم ظاهر شد، یک توسعه ایدههای پست مدرنیسم که با پیشرفت در اصول فنی همراه شد. این دوره بعنوان یک پل بین مدرنیسم و پست مدرنیسم عمل میکند. به هرحال درجایی که یک دوره تمام و دوره دیگر آغاز میشود یک محدوده مبهم باقی می ماند. در سال ۱۹۸۰ تمیز دادن معماری High-tech و معماری پست مدرن دشوار بود. شمار زیادی از مطالب و ایدههای آن در معماری پست مدرن غرق شده بودند. پیشینه ساختمانها در این سبک معماری به طور عمده در اروپا و شمال آمریکا ساخته شدند. پس از تخریب تعداد زیادی از ساختمانهای تاریخی در طول جنگ جهانی دوم تعمیر آنها کار بسیار مشکلی بود. معماران مجبور بودند بین تکرار عناصر تاریخی یا تکرار آنها با مصالح جدید و یکی را انتخاب کنند. |
| lexicalization | fas: معماری فناوری برتر |
| French |
| has gloss | fra: Larchitecture high-tech ou techno-architecture, parfois intégrée dans ce que certains appellent le Modernisme tardif, est un mouvement architectural qui émergea dans les années 70, incorporant des éléments industriels hautement technologiques dans la conception de toute sorte de bâtiments, logements, bureaux, musées, usines. Ce style high-tech est apparu comme un prolongement du Mouvement moderne, au-delà du brutalisme, en utilisant tout ce qui était rendu possible par les avancées technologiques, et avec une possible nuance dironie, comme le déclare Renzo Piano en 1997 dans le film de Richard Copans consacré au centre Georges Pompidou. Ce style apparaît durant la période où le Modernisme est déjà remis en cause, surtout en Angleterre et aux États-Unis, par le postmodernisme. Dans les années 80, larchitecture high-tech semble peiner à sidentifier, se distinguer, face aux formes de ce dernier mouvement darchitecture qui privilégie le pastiche et lhistoricisme, avant de réapparaître comme un mouvement plus profond et pérenne lors du déclin de ce mouvement postmoderniste au style formel. |
| lexicalization | fra: Architecture high tech |
| lexicalization | fra: Architecture high-tech |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: High-tech az építészetben |
| Italian |
| has gloss | ita: Lhigh-tech (dallespressione generica high-tech, "alta tecnologia") è uno stile architettonico sviluppatosi negli anni settanta. Prese il suo nome da High-Tech: The Industrial Style and Source Book for The Home, un libro pubblicato nel 1978 da Joan Kron e Suzanne Slesin. Il libro così come lo stile si avvalse pesantemente di materiali industriali come coperture di pavimento di fabbrica. |
| lexicalization | ita: Architettura high tech |
| lexicalization | ita: architettura high-tech |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイテク建築は、1970年代に出現した建築様式であり、ハイテクによって生み出された製品、技術を建築物に意匠として取り込むものである。ハイテク建築は、科学技術が急激に発展していく中で、モダニズムの理念をさらに推し進めていった結果到達する、最終地点に生まれたものである。モダニズムの終焉と、ポストモダニズムの誕生との間に位置づけるべきものであるが、その始まり、および終わりにはっきりとした線引きを求めるのは不可能であり、1980年代には、他のポストモダン建築との区別はより困難となった。ハイテク建築から生まれた多くのテーマやアイディアは、ポストモダンという建築言語の中に吸収されていった。 |
| lexicalization | jpn: ハイテク建築 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰაი-ტექ არქიტექტურა, ან გვიანი მოდერნიზმი არქიტექტურული სტილია, რომელიც 1970-იან წლებში აღმოცენდა და ჰაი-ტექ ინდუსტრიისა და ტექნოლოგიის ელემენტები გამოიყენა მშენებლობაში. ჰაი-ტექმა თავი განახლებული მოდერნიზმის სახით იჩინა, რაც ძველი იდეების ახალი ტექნოლოგიური მიღწევების საშუალებით განხორციელებაში აისახა. ეს პერიოდი ერთგვარი ხიდის როლს ასრულებს მოდერნიზმსა და პოსტმოდერნიზმს შორის, თუმცა მაინც რჩება რუხი არეები, თუ სად მთავრდება ერთი პერიოდი ან სად იწყება მეორე. 1980-იან წლებში ჰაი-ტექის გარჩევა პოსტმოდერნიზმისგან უფრო რთული გახდა. მისი მრავალი თემა და იდეა პოსტმოდერნისტული არქიტექტურული სკოლების ენამ გაითავისა. |
| lexicalization | kat: ჰაი-ტექ არქიტექტურა |
| Polish |
| has gloss | pol: Architektura high-tech (również hi-tech) - kierunek w architekturze, zaliczający się do rozumianego w szerokim sensie postmodernizmu, skupiający się na intensywnym wykorzystaniu nowych technologii zarówno w konstrukcji budynków, jak i w ich wyposażeniu technicznym oraz opierający wyraz architektoniczny budynku na cechach. |
| lexicalization | pol: Architektura high tech |
| lexicalization | pol: Architektura high-tech |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Arquitetura High Tech, ou de Alta Tecnologia, é uma corrente da arquitetura, emergente nos anos 70, muito centrada no emprego de materiais de tecnologia avançada nas construções, como o próprio nome indica. No Design, também, teve forte marcação. Historiadores classificam-na dentro de um chamado Tardo-modernismo, juntamente com outras atitudes estéticas, como o Slick-tech, numa alusão aos valores contrapostos às atitudes pós-modernas associadas a este tipo de intervenção que caracteriza a High Tech. Um exemplo famoso deste tipo de arquitetura é o Centro Pompidou em Paris, projetado por Richard Rogers e Renzo Piano. |
| lexicalization | por: Arquitetura high-tech |
| Russian |
| has gloss | rus: Хай-тек (, от — высокие технологии) — стиль в архитектуре и дизайне, зародившийся в недрах постмодернистской архитектуры в 1970-х и нашедший широкое применение в 1980-х. Главные теоретики и практики хай-тека (по большей части практики, в отличие от архитекторов деконструктивизма и постмодернизма) в основном англичане — Норман Фостер, Ричард Роджерс, Николас Гримшоу, на каком-то этапе своего творчества Джеймс Стирлинг и итальянец Ренцо Пиано. |
| lexicalization | rus: хай-тек |
| Slovak |
| has gloss | slk: High-Tech architektúra je architektonický štýl, ktorý sa objavil v 70. rokoch 20. storočia. Zlučuje prvky z high-tech priemyslu a moderných technológií do návrhu budov. |
| lexicalization | slk: High tech |
| lexicalization | slk: High-tech architektúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El high-tech (alta tecnología) es un estilo arquitectónico que se desarrolló durante los años setenta. Toma su nombre del libro: The Industrial Style and Source Book for The Home, publicado en 1978 por Joan Kron y Suzanne Slesin. El libro muestra abundantes ejemplos de obras donde priman los materiales industrializados particularmente utilizados en techos, pisos y muros. |
| lexicalization | spa: Arquitectura High Tech |
| lexicalization | spa: Arquitectura high-tech |
| Serbian |
| has gloss | srp: Архитектура хај-тек (-high tech}- такође скраћено -hi-tech}-) стилски правац је у савременој архитектури у оквиру постмодерне архитектуре у 1970.-тим годинама нашавши широку примену у 1980.-тим годинама. |
| lexicalization | srp: Хај-тек архитектура |
| Swedish |
| has gloss | swe: High tech var en internationell arkitektonisk riktning under 1980-talet. I Sverige finns bara ett fåtal exempel på denna arkitektur varav Canonhuset är ett. Liksom mycket annat av den avantgardistiska arkitekturen fick den aldrig fotfäste i Sverige. |
| lexicalization | swe: High tech-arkitektur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хай-тек (скорочення від — високі технології) — стилістичний напрямок у сучасній архітектурі та дизайні, орієнтований на функціональність, науковість, елітне обслуговування архітектурою з застосуванням високих технологій. |
| lexicalization | ukr: хай-тек |
