| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Hillbrow-toring is n toring in Johannesburg, Suid-Afrika. Dit is in die gelyknamige buurt, is tussen Junie 1968 en April 1971 opgerig, en op 270 meter hoog is dit een van die hoogste strukture in Afrika. Dit is oorspronklik vernoem na die voormalige Eerste Minister J.G. Strijdom, maar staan tans beter bekend as die Hillbrow-toring. Dit behoort aan Telkom, en is hoofsaaklik opgerig om as mikrogolftoring te dien, en gevolglik moes dit hoër as die omliggende geboue wees. Vroeër het die boonste verdiepings as toeriste-aantreklikheid gedien met n uitkykpunt vir 200 mense asook 'n draaiende restourant. Dit is egter om veiligheidsredes in 1981 gesluit en dien tans as kantore vir Telkom. |
| lexicalization | afr: Hillbrow-toring |
| German |
| has gloss | deu: Der Telkom Joburg Tower in Johannesburg ist ein im Stadtviertel Hillbrow gelegener Fernsehturm. Er ist mit 270 m Höhe das höchste Gebäude auf dem afrikanischen Kontinent. Der Turm, der ursprünglich JG Strijdom Tower – nach dem früheren südafrikanischen Premierminister Johannes Gerhardus Strijdom benannt – hieß und bis ins Jahr 2005 unter dem Namen Hillbrow Tower bekannt war, wurde zwischen Juni 1968 und April 1971 errichtet. |
| lexicalization | deu: Telkom Joburg Tower |
| French |
| has gloss | fra: La Hillbrow Tower (officiellement rebaptisée Telkom Joburg Tower en 2005) est une tour de communication située à Hillbrow, dans lagglomération de Johannesburg. Haute de près de 270 mètres, elle constitue lun des repères majeurs du paysage urbain de la capitale du Gauteng. Elle semble faire écho à la Sentech Tower (237 mètres), seconde tour de télécommunication de la métropole sud-africaine, élevée quelques années plus tôt dans le quartier de Brixton. |
| lexicalization | fra: Hillbrow Tower |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒルブロウ・タワー（）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏F区ヒルブロウにある電波塔である。 |
| lexicalization | jpn: ヒルブロウ・タワー |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Hillbrow Tower localiza-se na cidade de Johannesburg, na África do Sul. |
| lexicalization | por: Hillbrow tower |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вежа Телком Йобург - теле- та радіокомунікаційна вежа розташована в передмісті Хіллброу, Йоганнесбург, ПАР. Висота радіо вежі складає 269 метрів. Будівництво тривало з 1968 по 1971 рік і коштувало 2 млн. рандів. Спочатку вежа носила назву колишнього південноафриканського прем'єр-міністра Йоганнса Герхардюса Стрейдома, а в 2005 році її було перейменовано на Вежа Телком Йобург. |
| lexicalization | ukr: Вежа Хіллброу |
