| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιππόλυτος |
| French |
| has gloss | fra: Hippolyte ( / ) ou Hippolyte porte-couronne ( / ) est une tragédie du dramaturge grec Euripide (428 av. J.-C.). |
| lexicalization | fra: Hippolyte |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hipolit ( / Hippolytos) je starogrčka tragedija koju je napisao Euripid, a koja se temelji na mitu o Hipolitu, sinu Tezejevom. Prvi put je izvedena na Dionizijskom festivalu u Ateni 428. pne. kada je osvojila prvu nagradu. |
| lexicalization | hbs: Hipolit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hippolýtos er harmleikur eftir forngríska skáldið Evripídes, sem byggir á goðsögunni um Hippolýtos, son þeseifs. Leikritið var fyrst sett á svið í Díonýsosarhátíðinni í Aþenu árið 428 f.Kr. og hlaut fyrstu verðlaun. |
| lexicalization | isl: Hippolýtos |
| Italian |
| has gloss | ita: Ippolito ( / Hippólytos stephanophóros, lett. «Ippolito coronato») è una tragedia di Euripide del 428 a.C.. |
| lexicalization | ita: Ippolito |
| Latin |
| has gloss | lat: Hippolytus (Graece ) est tragoedia quam Euripides anno 428 a.C.n. docuit quaeque primas tulit. |
| lexicalization | lat: Hippolytus |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Hippolytos" (Gr. ) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het werd opgevoerd in 428 v.Chr. en behaalde een eerste prijs in de Dionysia. De tragedie gaat over de mythe van Hippolytos. |
| lexicalization | nld: Hippolytos |
| Polish |
| has gloss | pol: Hippolytos uwieńczony - tragedia napisana przez Eurypidesa w V w. p.n.e. Jest to jedno z 18 zachowanych do dzisiaj dzieł tego autora. |
| lexicalization | pol: Hippolytos uwieńczony |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hipólito é uma tragédia escrita por Eurípides e baseada no mito de Hipólito, filho de Teseu. É marcada pelos sentimentos e atitudes extremas de seus personagens. |
| lexicalization | por: Hipólito |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ипполит» — одна из трагедий Еврипида. Была написана в 428 году до н. э. Произведение построено на древнем сюжете любви мачехи к пасынку. |
| lexicalization | rus: Ипполит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hipólito es una tragedia clásica griega de Eurípides, basada en el mito de Hipólito, hijo de Teseo. Fue estrenada en las Dionisias de Atenas el 428 a. C. y ganó el primer premio como parte de una trilogía. |
| lexicalization | spa: Hipolito |
| lexicalization | spa: Hipólito |
