| Arabic |
| has gloss | ara: تاريخ انتاركتيكا بدا في العالم الغربي حسب نظرية الأرض الجنوبية المجهولة (باللاتينية Terra Australis) كقارة ضخمة تقع في أقصى جنوب الأرض. اكد عبور رأس هورن ورأس الرجاء الصالح في القرن 15 والقرن 16 على ان النظرية موجودة فعلا. في 1773 عبر جيمس كوك الدائرة القطبية الجنوبية لاول مرة. لكنه لم يقترب كثيرا من القارة وراى بعض الجزر فقط. |
| lexicalization | ara: تاريخ أنتاركتيكا |
| Czech |
| has gloss | ces: Tento článek pojednává o historii Antarktidy. |
| lexicalization | ces: Dějiny Antarktidy |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tutkimusmatkat Etelämantereelle perustuivat oletukseen, että eteläisillä leveyksillä olisi suuri, mahdollisesti asuttava manner Terra Australis Incognita, etelän tuntematon maa. 1500-luvulta 1800-luvuille purjehdittiin maata etsien, ja manner löytyikin 1800-luvun alkuvuosikymmeninä. Kiinnostus kuitenkin hiipui, kun ymmmärrettiin että alue oli kylmä ja elämälle epäystävällinen. Lisäksi sinne oili vaikea purjehtia kovamyrskyisen meren, jäävuorten ja lauttajään läpi. |
| lexicalization | fin: Tutkimusmatkat Etelämantereelle |
| French |
| has gloss | fra: L’histoire de l’Antarctique commence dans le monde occidental par la théorie de la Terra Australis, un vaste continent au sud du globe. Le passage du cap Horn et du cap de Bonne-Espérance au et démontra que la Terra Australis Incognita (Terre australe inconnue) existait bel et bien. En 1773, James Cook franchit le cercle polaire antarctique pour la première fois. Il ne s'approcha cependant pas suffisamment du continent pour le voir et ne découvrit que quelques îles. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'antarctique |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Istraživanje Antarktike |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia dell'Antartide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人類における南極の歴史は探検史・観測史といってもよい。南極大陸は約3000万年前の漸新世から氷床に覆われた厳しい気候の地であり、先住的な居住者は存在していない。 |
| lexicalization | jpn: 南極の歴史 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antarktida europiečių buvo atrasta gerokai vėliau už kitus žemynus. Pirmieji žingsniai atrandant šį žemyną buvo vadinamosios „Pietų Žemės“ paieškos. Džeimsas Kukas XVIII a. pabaigoje buvo priartėjęs prie Antarktidos, tačiau dėl ledynų sangrūdos negalėjo priplaukti prie žemyno. |
| lexicalization | lit: Antarktidos istorija |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De menselijke geschiedenis van Antarctica is de kortste van alle continenten, aangezien Antarctica voor zover bekend pas sinds 1820 door mensen wordt bezocht. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Antarctica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Como não há povos nativos da Antártica, a história da Antártica é a história de sua exploração. É muito provável que os primeiros a visitá-la tenham sido os povos vizinhos ao continente: os povos Aush da Terra do Fogo, por exemplo, falam sobre o "país do gelo" e um chefe maori de nome Ui-Te-Rangiora teria atingido a região em 650 d.C. No entanto, esses povos não deixaram vestígios de sua presença. |
| lexicalization | por: História da Antártica |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Antarktike |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Antártida no cuenta con población nativa originaria, por lo tanto su historia humana no comienza sino hasta el siglo XIX, cuando el continente fue comprobadamente descubierto. |
| lexicalization | spa: Historia de la Antartida |
| lexicalization | spa: Historia de la Antártida |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Антарктика |
| lexicalization | srp: Истраживање Антарктика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antarktis historia måste antas börja med upptäckten av kontinenten, då där inte funnits någon ursprungsbefolkning eller liknande. |
| lexicalization | swe: Antarktis historia |
