| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Frankryk |
| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ فرنسا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Franzia ye un estato que con muitos cambeyos politicos ha tenito una continuidat dende lAlta Edat Meya influindo muito en a eboluzión economica, tecnolochica e cultural dEuropa Ozidental. |
| lexicalization | arg: Historia de Francia |
| lexicalization | arg: Istoria de Franzia |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: تاريخ فرنسا |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Französische Geschichte |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Заходне-Франкскае каралеўства Гісторыя Францыі як незалежнай і самастойнай дзяржавы пачынаецца ў 843 годзе з падзелу Імпэрыі Франкаў па Вэрдэнскім пагадненьнм. Сыны каралінскага імпэратара Людовіка I Благачэcьцівага (814—40) падзялілі імпэрыю на заходнюю, сярэднюю і ўсходнюю часткі. Першым каралём Заходне-Франкскага каралеўства, фундамэнт якога быў пакладзены ўжо ў ранейшых частках імпэрыі — Нэйстрыі і Аўстразіі, стаў Карл II Лысы (843—77); гэты момант лічыцца пачаткам гісторыі сёньняшняй Францыі, пры гэтым некаторыя францускія крыніцы і дасьледчыкі пачынаюць першыя старонкі сваёй гісторыі са значна ранейшых часоў — часу кіраваньня караля Хлодвіга I і нават караля Фарамонда. |
| has gloss | bel: Заходня-Франкскае каралеўства Гісторыя Францыі як незалежнай і самастойнай дзяржавы пачынаецца ў 843 годзе з падзелу Імперыі Франкаў па Вердэнскаму пагадненню. Сыны каралінгскага імператара Людовіка I Благачэcцівага (814-840) падзялілі імперыю на заходнюю, сярэднюю і ўсходнюю часткі. Першым каралём Заходне-Франкскага каралеўства, фундамент якога быў пакладзены ўжо ў ранейшых частках імперыі — Нэйстрыі і Аўстразіі, стаў Карл II Лысы (843-877); гэты момант лічыцца пачаткам гісторыі сённяшняй Францыі, пры гэтым некаторыя французскія крыніцы і даследчыкі пачынаюць першыя старонкі сваёй гісторыі са значна ранейшых часоў — часу кіравання караля Хлодвіга I і нават караля Фарамонда. |
| lexicalization | bel: Гісторыя Францыі |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ফ্রান্সের ইতিহাস |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Francuske |
| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Bro-C'hall |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Франция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Eus ací la història de França ordenada cronològicament: |
| lexicalization | cat: Història de França |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Kasaysayan sa Pransiya |
| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny Francie začaly podle současných nálezů již zhruba před 1,8 miliony let, kdy se na území Francie objevili první lidé. První rozvinutější kultura tu nechala stopy již v paleolitu. Od 6. století př. n. l. žili na území Francie Keltové, kteří v následujících letech v podstatě splynuli s římskou říší v římské provincii Galii, takže od přelomu letopočtu hovoříme již o Galorománech. Během období stěhování národů se zdejší obyvatelstvo smísilo s Germány, kteří tu po pádu římské říše vytvořili své vlastní státy. Na jihu to byla Tolosánská říše Vizigótů, na severu kmeny Franků. Římský vliv však nezmizel a hlavním jazykem této oblasti zůstala latina (obohacená o galské a germánské prvky). |
| lexicalization | ces: Dějiny Francie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Ffrainc |
| Danish |
| has gloss | dan: Frankrigs historie handler om en af Europas ældste nationalstater. I lighed med de fleste europæiske lande har også Frankrig en vigtig kulturel baggrrund. Samtidig er Frankrig blandt de europæiske nationalstater, der er gået længst for at bosætte sine tidligere kolonistaters indbyggere inden for sine egne grænser. Dette gælder især indvandrere fra de tidligere franske kolonier i Nordafrika. Den franske ateistiske eller sekulære selvforståelse (efter Den franske revolution) har også bidraget til en massiv muslimsk indvandring, og dette er et større problem i dette land end i en række øvrige europæiske nabolande, som har opretholdt forankringen i enten katolsk, ortodoks eller protestantisk kristendom. |
| lexicalization | dan: Frankrigs historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Frankreichs behandelt die geschichtlichen und vorgeschichtlichen Ereignisse im Gebiet des heutigen Frankreich. |
| lexicalization | deu: Französische Geschichte |
| lexicalization | deu: Geschichte Frankreichs |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γαλλική Ιστορία |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Γαλλίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Francio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Prantsusmaa ajalugu |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako historia gaur egungo Frantzia Europako estatuaren lurraldearen historia da. Frantzia izena 1190 inguruan agertu zen lehen aldiz, Philippe Auguste-ren kantzilertzak rex Francie rex Francorum tituluaren ordez erabiltzeari ekin zionean. Lurraldea, 1204tik, regnum Francie (Frantziako erresuma) deitzen hasi zen. |
| lexicalization | eus: Frantziako historia |
| Persian |
| has gloss | fas: این مقاله به تاریخ فرانسه میپردازد. |
| lexicalization | fas: تاریخ فرانسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan historia voidaan aloittaa esimerkiksi vuodesta 843, jolloin frankkien valtakunnan länsiosasta alkoi muodostua Ranska. |
| lexicalization | fin: Ranskan historia |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de france |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Skiednis fan Frankryk |
| Irish |
| lexicalization | gle: Stair na Fraince |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Francia |
| Manx |
| lexicalization | glv: Shennaghys ny Frank |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של צרפת תחילתה בימי קדם, באזור גאליה הקדום, והיא נמשכת עד ימינו. לפירוט על שינויי המשטר בצרפת בתקופה המודרנית, ראו בערך: המשטר בצרפת. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של צרפת |
| lexicalization | heb: צרפת: היסטוריה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest Francuske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Franciaország mint politikai entitás történelme mintegy 1200 évre nyúlik vissza. Ez a cikk kronológiai sorrendben általános áttekintést tartalmaz történetének szakaszairól, emellett a földrajzi értelemben vett Franciaország előtörténetét is bemutatja. |
| lexicalization | hun: Franciaország történelme |
| Ido |
| lexicalization | ido: Historio di Francia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Historia de Francia |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: Dalla preistoria sino ai nostri giorni, la storia della Francia può essere suddivisa in molti periodi distinti, soprattutto in funzione dei successivi avvicendamenti dinastici e di regimi politici. |
| lexicalization | ita: Storia della Francia |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Sajarah Prancis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランスの歴史（Histoire de France）では、フランスの歴史を述べる。詳細は各項目内のリンクを参照。 ガリア |
| lexicalization | jpn: フランスの歴史 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스 역사의 시작은 대체로 프랑크족의 왕 클로비스 1세(Clovis Ier)가 갈리아 지방의 가장 큰 부분을 정복했던 486년으로 알려져있다. 프랑크 정부 후의 프랑스 정부는 이 시기부터 중단 없이 존재해온 유럽에서 가장 오래된 국가이다. 만약 프랑스라는 이름이 공식적으로 대략 1190년이 돼서야 사용되었다면 필립 2세의 상서국이 왕을 가리키기 위하여 프랑크족의 왕 이란 단어자리에 프랑스의 왕이란 단어를 사용하기 시작했을때 프랑스라는 단어는 이미 일반적으로 사용되었을 것이다. |
| lexicalization | kor: 프랑스의 역사 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Historia Franciae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Francijas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiame straipsnyje aprašoma Prancūzijos istorija - istorija apimanti laikotarpį nuo Frankų valstybės padalinimo 843 m. Apie ankstyvesnius dabartinės Prancūzijos teritorijos istorijos laikotarpius skaitykite straipsniuose keltai, Galija ir frankai. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos istorija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Franséisch Geschicht |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 法國史 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഫ്രാൻസിന്റെ ചരിത്രം |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Пырансын эртымгорныжо |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Франција |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sejarah Perancis bermula sejak era prasejarah. |
| lexicalization | msa: Sejarah Perancis |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Stória de la Fráncia |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Hoat-kok le̍k-sú |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel geeft beknopt en chronologisch de geopolitieke en culturele ontwikkelingen van de geschiedenis van Frankrijk parallel weer. |
| lexicalization | nld: geschiedenis van Frankrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fransk historie er ofte delt inn i epokar som har namn etter dei som herska i landområdet på denne tida. Denne artikkelen tek for seg dei grove trekka av historien til det som i dag er Frankrike. |
| lexicalization | nno: Fransk historie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankrikes historie handler om en av Europas eldste nasjonalstater. Frankrike har vært befolket siden steinalderen, og allerede med frankerne fra 800-tallet oppstod forløperen til det moderne Frankrike. Opp igjennom historien har landet vært en av de mektigste i Europa, med berømte herskere som Ludvig XIV og Napoleon Bonaparte. |
| lexicalization | nor: Frankrikes historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria de França |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Францы истори |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzisiejsza Francja pojawiła się na kartach historii około 600 roku p.n.e., kiedy to południowe jej krańce znalazły się pod wpływem kolonistów greckich, a następnie około roku 450 p.n.e., gdy cały kraj padł ofiarą najazdu plemion celtyckich, później zwanych przez Rzymian Galami. Po podboju dokonanym w latach pięćdziesiątych p.n.e. przez Gajusza Juliusza Cezara nastąpił szybki rozwój cywilizacyjny Galii i postępująca latynizacja jej mieszkańców. Dzięki cesarzom z rodu Flawiuszów powstała na wschód od Renu ufortyfikowana strefa, zapewniająca przez prawie dwa stulecia osłonę przed najazdami Germanów. Pax Romana pozwalał na niezmącony rozwój i bogacenie się wsi i miast. |
| lexicalization | pol: Historia Francji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Este artigo apresenta uma visão geral e tópicos acerca da história da França. |
| lexicalization | por: história da França |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Din preistorie până în perioada contemporană istoria Franţei poate fi divizată în numeroase perioade, cele mai multe în funcţie de schimbările ce au avut loc, fie de regim politic, fie de dinastie. |
| lexicalization | ron: Istoria Franţei |
| lexicalization | ron: Istoria Franței |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Франции |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dejiny Francúzska začali podľa súčasných nálezov už zhruba pred 1,8 miliónmi rokov, kedy sa na území Francúzska objavili prví ľudia. Prvá rozvinutejšia kultúra tu nechala stopy už v paleolite. Od 6. storočia pred Kr. žili na území Francúzska Kelti, ktorí v nasledujúcich rokoch v podstate splynuli s Rímskou ríšou v rímskej provincii Galii, takže od prelomu letopočtu hovoríme už o Galorománoch. Počas obdobia sťahovania národov sa tunajšie obyvateľstvo zmiešalo s Germánmi, ktorí tu po páde Rímskej ríše vytvorili svoje vlastné štáty. Na juhu to bola Tolosánska ríša Vizigótov, na severe kmene Frankov. Rímsky vplyv však nezmizol a hlavným jazykom tejto oblasti zostala latinčina (obohatená o galské a germánske prvky). |
| lexicalization | slk: Dejiny Francúzska |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zgodovina Francije obravnava zgodovinski pregled dogajanja na prostoru današnje celinske Francije. |
| lexicalization | slv: Zgodovina Francije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Francia es uno de los estados más antiguos de Europa, aunque sólo aparece con tal nombre a partir de la Edad Media en una fecha difícil de precisar de manera irrefutable. Se reconoce cabalmente a la Galia como antecedente histórico de Francia, si bien la Galia ocupaba una superficie europea ligeramente más extensa que la Francia actual. |
| lexicalization | spa: Historia de Francia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Француске |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Ufaransa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankrikes historia utmärks av landets inre motsättningar och dess konflikter med sina grannländer. En tusenårig konsolideringsperiod föregick den egentliga statsbildningen och med sitt centrala läge i Europa har Frankrike varit involverat i återkommande krig mot alla sina grannländer. Även Frankrikes inre konflikter och politiska omvälvningar har haft mycket stor inverkan på resten av världen. I den franska politiken har genom historien regioner stått mot regioner, religion mot religion, kyrka mot stat, kungar mot påvar, stat mot individer, landsbygd mot stad och det brukar sägas att Frankrike skapades trots sig självt, att alla fransmän älskar sitt land men samtidigt anklagar alla landsmän för att inte göra det. |
| lexicalization | swe: Frankrikes historia |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransa tarihi Roma İmparatorluğunun bir parçası olan Galya ile başlar. Roma İmparatorluğunun yıkılmasından sonra Cermen bir ırk olan Frankların egemenliği altında devam eder. Fransa, Şarlman İmparatorluğu'nun parçası olur. |
| lexicalization | tur: Fransa tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Франції |
| Venetian |
| has gloss | vec: Dała preistoria fin a inquò, ła storia deła Fransa ła pol esare sudivixa in pareci periodi distinti, soratuto in funsion dei sucesivi avicendamenti dinasteghi e de reximi połiteghi. |
| lexicalization | vec: Storia deła Fransa |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử Pháp |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Geschiedenisse van Vrankryk |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: היסטאריע: פראנקרייך |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 法國史 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 法国历史 |
| lexicalization | zho: 法國歷史 |
