| Basque |
| has gloss | eus: Jamaikako historian zehar lurralde horrek izen asko izan ditu. Arawakan hitz egiten zuten Taino indigenek Xaymaca deitu zuten uhartea, "basoen eta uren lurraldea" esanahi duena. Santiago bezala ezagutzen zen espainiar kolonia izan eta gero, Mendebaldeko Indietako Britainiar Koroaren Jamaikako kolonia bihurtu zen. |
| lexicalization | eus: Jamaikako historia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Jamaikan historia |
| French |
| has gloss | fra: La Jamaïque, lune des plus grandes îles de larchipel caraïbe, fut primitivement habitée par le peuple Taíno (arawak). Christophe Colomb, à son arrivée dans lîle, en prit possession au nom de lEspagne. Cependant, à sa mort, lîle nétait pas encore réellement colonisée. |
| lexicalization | fra: Histoire de la Jamaique |
| lexicalization | fra: Histoire de la jamaïque |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia della Giamaica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャマイカの歴史（ジャマイカのれきし）では、カリブ海に浮かぶ立憲君主制国家の島国ジャマイカの先史時代から現代までの歴史を扱う。 |
| lexicalization | jpn: ジャマイカの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 자메이카의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jamaikos istorija gali būti suskirstyta į šešis periodus. Pirmąjį periodą galima pavadinti laikotarpį nuo Kristupo Kolumbo išsilaipinimo šalyje 1494 iki Port Royal sunaikinimo 1692. Šis laikotarpis tęsėsi beveik 200 metų. Bet labai mažai yra žinoma apie dienas, kuomet ispanai buvo Jamaikos šeimininkai. Iš kitos pusės, yra gerai žinoma apie pirmuosius penkiasdešimt metų, kuomet Jamaika buvo Didžiosios Britanijos kolonija. |
| lexicalization | lit: Jamaikos istorija |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Jamaika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jamaica is een van de grotere Caribische eilanden en werd oorspronkelijk bewoond door de Arowakken. In 1494 werd het eiland ontdekt door Christoffel Columbus op zijn tweede reis naar West-Indië. Onder het Spaanse gezag was het eiland van weinig betekenis. Andere Europese mogendheden, als Engeland, Frankrijk en Nederland, hebben diverse malen aanvallen op het eiland uitgevoerd. In 1655 is het eiland in Britse handen gevallen. Onder Brits bestuur groeide het eiland uit tot een belangrijke kolonie met grote aantallen plantages, waar slaven uit West-Afrika werden tewerkgesteld. De slavernij is afgeschaft in 1838, waarna er diverse andere bevolkingsgroepen naar het eiland zijn gekomen om in de plantages te werken. In 1944 kreeg Jamaica volledig zelfbestuur en algemeen kiesrecht, en het land werd onafhankelijk in 1962. |
| lexicalization | nld: geschiedenis van Jamaica |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Jamajki |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Jamaica |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Ямайки |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de jamaica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Історія Ямайки |
| lexicalization | ukr: Історія Ямайки |
| Chinese |
| has gloss | zho: 牙买加本岛至迟在公元前5世纪便已成为印第安人阿拉瓦克族居住地，牙买加一名即是源自阿拉瓦克语Xaymaca，意为“水和树木之地”。 |
| lexicalization | zho: 牙买加历史 |
