| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Seychellen ist die Geschichte einer zu Afrika zählenden Inselgruppe im Indischen Ozean, die als Republik der Seychellen den (land-)flächen- und bevölkerungsmäßig kleinsten unabhängigen Staat Afrikas bildet, sowie die Geschichte ihrer französischen bzw. britischen Kolonialvergangenheit. |
| lexicalization | deu: Geschichte der Seychellen |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire des Seychelles |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Seychelles rimasero disabitate fino alla colonizzazione francese, avvenuta nel XVIII secolo. Divennero colonia britannica nel 1814 e nazione indipendente nel 1976. |
| lexicalization | ita: Storia delle Seychelles |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세이셸의 역사 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Seišelių istorija |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de Seychellen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Seychellenes historie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História das seychelles |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Historia de Seychelles empieza para los exploradores occidentales a principios del siglo XVI. Los primeros exploradores que alcanzaron las Seychelles fueron los portugueses pero fue Francia quien colonizó la isla. Tras las Guerras Napoleónicas pasaron a manos del Reino Unido en 1814, quien les otorgó el estatus de colonia en 1903. En 1976 logró la independencia y se convirtió en una república de la Commonwealth. Tras una primera etapa democrática, un golpe de estado de su Primer Ministro René estableció un sistema unipartidista socialista en 1977, hasta que en 1993 se restableció la democracia. |
| lexicalization | spa: Historia de Seychelles |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сейшельські острови були відкриті в 1502 р. під час другого плавання Васко та Гами до Індії. Збереглися свідоцтва раніших їх відвідин арабськими мореплавцями (могили на о.Силует 9–10 ст., наскальні написи на о.Фрегат). Першими з європейців на архіпелаг висадилися англійці: у 1609 р. острів детально обстежила і описала експедиція капітана А. Шарпея. У 17–18 ст. острови служили надійним і зручним притулком для піратів. |
| lexicalization | ukr: Історія Сейшельських Островів |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de le Ixole Seychelles la scominsia co l’arivo de i eoropei. Prima de l’arivo de i francexi, le ixole le xera disabità. |
| lexicalization | vec: Storia de le Seychelles |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞舌尔是印度洋上的一个群岛国家，其文字历史可追溯到17世纪。 |
| lexicalization | zho: 塞舌尔历史 |
