| Arabic |
| has gloss | ara: تاريخ الأفكار هو أحد الفروع العلمية الذي يبحث في تاريخ، وتطور وتغير أو الثبات في الأفكار البشرية عبر الزمن. كما يمكن اعتباره تخصصا شقيقا للتاريخ الثقافي intellectual history، أو مقاربة من مقارباته. والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث غير-تخصصية في مجالات تاريخ الفلسفة، وتاريخ العلوم، وتاريخ الأدب. الجدير بالذكر أن علم تاريخ الأفكار يعتبر من المواضيع العلمية القائمة بذاتها في السويد منذ ثلاثينيات القرن الماضي. كان ذلك عندما تم تعيين العلامة جوهان نوردستورم كبرفيسور في هذا التخصص في جامعة اوبسالا. أما اليوم، فهناك الكثير من الجامعات التي توفر دورات وحصص تدريسية في مجال تاريخ الأفكار، وغالباً ما يكون ذلك ضمن برنامج تعليم عالي. |
| lexicalization | ara: تاريخ الأفكار |
| Danish |
| lexicalization | dan: Idehistorie |
| lexicalization | dan: Idéhistorie |
| German |
| has gloss | deu: Die Ideengeschichte ist eine problemorientierte Teildisziplin der Philosophiegeschichte. Sie befasst sich mit der Art, der Entstehung, den Wandlungen und Wirkungen philosophischer, religiöser, politischer und wissenschaftlicher Ideen, Denkweisen und Fragestellungen. In Deutschland gilt Friedrich Meinecke, der die Ideengeschichte aus der traditionellen Geistesgeschichte weiterentwickelte, als einer ihrer bedeutendsten Vertreter. Unter maßgeblichem Einfluss seiner Schüler entwickelte sich nach dem Zweiten Weltkrieg in den Vereinigten Staaten der Ansatz einer Sozialgeschichte der Ideen (social history of ideas). |
| lexicalization | deu: Ideengeschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de ideoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Ideedeajalugu on teadusharu, mis tegeleb ideede ülekandumise ajaloo uurimisega, nii kultuuride kui teadmisvaldkondade siseselt kui väliselt. |
| lexicalization | est: Ideedeajalugu |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاریخچه ایدهها |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire des idees |
| lexicalization | fra: histoire des idées |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של הרעיונות היא תחום מחקר בהיסטוריה ובתחומים הקרובים, העוסק בביטוי, שימור ושינוי של רעיונות אנושיים במשך הזמן. חוקרים מתייחסים להיסטוריה של הרעיונות לפעמים כתת-תחום של היסטוריה אינטלקטואלית. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של הרעיונות |
| Hindi |
| has gloss | hin: विचारों का इतिहास, इतिहास में अनुसंधान का एक क्षेत्र है जो समय के साथ मानव के विचारों में परिवर्तन, विचारों की अभिव्यक्ति एवं उनकी संरक्षण आदि का अध्ययन करता है। इस प्रकार यह बौद्धिक इतिहास (intellectual history) का एक उपभाग कहा जा सकता है। विचारों का इतिहास के सम्यक अध्ययन में दर्शन का इतिहास, विज्ञान का इतिहास और साहित्य का इतिहास बहुत उपयोगी हैं। स्वीडेन में तो १९३० के दशक से ही यह विश्वविद्यालयों में एक विषय के रूप मे पढ़ाया जाता रहा है। आजकल विश्व के अनेक विश्वविद्यालयों में यह स्नातक स्तर पपढ़ाया जाता है। |
| lexicalization | hin: विचारों का इतिहास |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hugmyndasaga er grein innan sagnfræðinnar sem fæst við þróun hugmynda og áhrifa þeirra. Arthur O. Lovejoy, heimspekingur við Johns Hopkins-háskóla, er gjarnan talinn upphafsmaður þessarar greinar en hann var einn af stofnendum History of Ideas Club og fyrsti ritstjóri Journal of the History of Ideas (á meðal greinahöfunda voru til dæmis Bertrand Russell og Paul O. Kristeller). |
| lexicalization | isl: Hugmyndasaga |
| Italian |
| has gloss | ita: La Storia delle Idee è lambito della ricerca storica che si occupa della nascita, espressione ed evoluzione delle idee umane, intese come le grandi forme di concettualizzazione applicate ai vari domini filosofici, epistemologici, culturali, etc. È una disciplina strutturalmente transdisciplinare, e si situa allintersezione tra la storia della filosofia, la storia della scienza, la storia della letteratura e delle arti in generale. |
| lexicalization | ita: Storia delle idee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 思想史（しそうし、History of Ideas）は、哲学史、精神史と違い、特定のジャンル、テーマ、キーワードを巡る思想の闘争と競合、同化と反目を歴史的な文脈の中で捉えようとするものである。 よって、必ずしも思想史が哲学の思想史であるとは限らない。 社会的集団の思想史として教会史を扱ったり、社会的なマージナル・マンとしての魔女や巡礼、遍歴学生をテーマとしても、やはり思想史と称することが出来るかもしれない。 その他、政治思想史、社会思想史、法思想史、教育思想史のようなものもある。 |
| lexicalization | jpn: 思想史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იდეათა ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 관념사(history of ideas) 는 관념의 시대적 표현, 보존 및 변화를 다루는 역사 연구 분야다. 관념사는 지성사 의 자매 분야 또는 그 안에서의 특수한 접근방법이다. 관념사 연구는 철학사와 과학사 또는 문학사에서의 학제간 연구를 포함한다. 스웨덴에서, 관념사는 문학자 요한 노르트스트롬(Johan Nordström)이 웁살라 대학의 관념사 교수로 임명된 1930년대 이후 독립적인 학과가 되었다. |
| lexicalization | kor: 관념사 |
| lexicalization | kor: 사상사 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ideeëngeschiedenis is een onderzoeksgebied binnen de geschiedenis, dat zich bezighoudt met de uitdrukking, bewaring en verandering van menselijke ideeën in de loop der tijden. Ideeëngeschiedenis is verwant met of een stroming binnen de intellectuele geschiedenis. Werken in de ideeëngeschiedenis hebben soms betrekking op interdisciplinair onderzoek in de filosofie-, wetenschaps- of literatuurgeschiedenis. In Zweden is ideeëngeschiedenis een afzonderlijke onderzoekstak aan de universiteit sinds de jaren 30 van de 20e eeuw, toen Johan Nordström, een onderzoeker in de literatuur, werd aangeduid als professor ideeëngeschiedenis aan de Universiteit van Uppsala. Vandaag hebben verscheidene universiteiten over de wereld vakken die handelen over ideeëngeschiedenis, vaak in het kader van een bachelor opleiding. |
| lexicalization | nld: ideeëngeschiedenis |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Forelda teoriar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Idéhistorie er det historiske studiet av europeisk tenkning. |
| lexicalization | nor: Idehistorie |
| lexicalization | nor: idéhistorie |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia idei – pole badań w historii i dziedzinach jej bliskich, zajmujące się wyrażaniem, kontynuacją i zmianami w ludzkich ideach na przestrzeni czasu. Uważa się tę dyscyplinę za siostrzaną wobec historii intelektualnej i zbliżoną do historii filozofii oraz historii literatury. |
| lexicalization | pol: Historia idei |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história das ideias é um campo de pesquisa da história que lida com a expressão, preservação, e mudança nas ideias humanas ao longo do tempo. É uma disciplina-irmã da, ou uma aproximação particular, da história intelectual. Trabalho na história das ideias pode envolver pesquisa interdisciplinar em história da filosofia, história da ciência e em história da literatura. Na Suécia, a história das ideias tem sido uma disciplina distinta desde a década de 1930, quando Johan Nordström, um académico de literatura, foi indicado professor da nova disciplina na Universidade de Uppsala. Atualmente, várias universidades ao redor do mundo possuem cursos neste campo, usualmente como parte de um programa de graduação. |
| lexicalization | por: história das ideias |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria ideilor |
| Russian |
| has gloss | rus: История идей — наука об историческом процессе создания, сохранения и изменения человеческих идей. История идей тесно связана с интеллектуальной историей, историей философии, историей науки, историей литературы и истории культуры в целом, и поэтому может рассматриваться как их часть или прикладная дисциплина в их составе. Основу метода составлет исследование единичных идей, которые вступают в новые сочетания друг с другом и меняют формы выражения, оставаясь относительно неизменными. |
| lexicalization | rus: История идей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina Historia de las ideas a la disciplina que estudia la evolución del pensamiento de la humanidad a través de sus culturas. Emparentada con la historiografía y la sociología del conocimiento, es una disciplina que engloba la Historia del Humanismo, de la Filosofía, de la Ciencia, del Arte, de la Religión, de la Literatura y de las disciplinas que como la Antropología cultural o la Historiografía revelan el espíritu de la humanidad a través de cosmovisiones integradoras. |
| lexicalization | spa: historia de las ideas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Idéhistoria eller idé- och lärdomshistoria är vetenskapen om mänskliga föreställningar i ett historiskt perspektiv. |
| lexicalization | swe: Idehistoria |
| lexicalization | swe: Idéhistoria |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 思想史 |