| Bosnian |
| has gloss | bos: Konzervatorijum (tal.: conservatorio, od lat.: conservare - sačuvati) označava visokoškolsku ustanovu za obrazovanje akademskih muzičara i profesionalnih muzičkih pedagoga. |
| lexicalization | bos: konzervatorijum |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Консерватория е специализирано висше музикално училище. В консерваториите се преподават различни общи и частни музикални дисциплини, подобно на другите висши учебни заведения, в тях има факултети и специалности, понякога те могат да бъдат в една или друга степен специализирани в подготовката на различни видове музикални изпълнители. |
| lexicalization | bul: консерватория |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un conservatori és un centre especialitzat en lensenyament de la música. El nom, que prové de litalià conservatorio, que al seu torn té origen el el verb llatí conservare, es fa servir habitualment a Itàlia, Espanya, França i altres països del seu entorn. El terme s'ha adaptat per anomenar algunes institucions anglosaxones, i varia segons el país: conservatoire (anglès britànic), conservatory (anglès americà) o conservatorium (anglès australià). |
| lexicalization | cat: Conservatori de música |
| Czech |
| has gloss | ces: Konzervatoř je vzdělávací instituce se zaměřením zejména na umělecké vzdělání, v Česku má obvykle status střední školy, studium je šestileté a je zakončeno maturitní zkouškou (po čtyřech letech) a absolutoriem (v šestém ročníku). Existují různé typy konzervatoří, např. hudební a taneční konzervatoře. Absolvent konzervatoře má právo používat titul DiS. |
| lexicalization | ces: konzervatoř |
| Danish |
| has gloss | dan: Musikkonservatorium er betegnelsen for den højeste uddannelsesinstitution inden for praktisk musikudøvelse. |
| lexicalization | dan: Musikkonservatorium |
| German |
| has gloss | deu: Konservatorium (ital.: conservatorio, aus lat.: conservare - bewahren) ist eine Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen. |
| lexicalization | deu: Konservatorium |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konservatorio (latine conservatorium kaj itale conservatorio, el la latina vorto conservare - konservi) estas institucio por la edukado de muzikistoj kaj muzikpedagogoj. |
| lexicalization | epo: konservatorio |
| Estonian |
| has gloss | est: Konservatoorium (itaalia keelest conservatorio – varjupaik, kloostrikool) on kõrgem (mõnel maal keskastme) muusikaõppeasutus, mis koolitab interpreete, heliloojaid, muusikateadlasi ja -pedagooge. Sageli nimetatakse muusikakõrgkooli konservatooriumi asemel akadeemiaks, instituudiks, ülikooliks või kolledžiks. Nimetus konservatoorium tuli Itaalias 16. sajandil tegutsenud vaeslaste varjupaikadest, kuhu hiljem viidi sisse ka muusikaõpetus. 18. sajandil kujunesid konservatooriumitest muusikaõppeasutused. Juba 16. sajandil oli Napolis mitu konservatooriumi kuigi nad olid kaugel selle õppeasutuse hilisemast olemusest. |
| lexicalization | est: konservatoorium |
| Persian |
| has gloss | fas: کنسرواتوار به معنای هنرستان عالی موسیقی است.در منابع انگلیسی زبان به معنای آکادمی موسیقی،کالج موسیقی و ... نیز آمده است.در آن رشته های موسیقی، از جمله نوازندگی، تئوری موسیقی، آهنگسازی ، تاریخ موسیقی ، موزیکولوژی و ... تدریس میشود. |
| lexicalization | fas: کنسرواتوار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konservatoriot ovat musiikkioppilaitoksia, joiden historia alkaa Ranskan vallankumouksen ajoilta. Uusien sivistysihanteitten mukaan kaikilla tuli olla mahdollisuus opiskella musiikkia ilmaiseksi. Ensimmäiset konservatoriot perustettiin Pariisiin (1795), Prahaan (1811), Wieniin (1817), Lontooseen (1822), Brysseliin (1832) ja Leipzigiin (1843). Konservatoriojärjestelmän synty poiki myös suuren määrän yleistajuisia metodeja musiikin opiskeluun. |
| lexicalization | fin: konservatorio |
| French |
| has gloss | fra: Une École supérieure de musique est un établissement supérieur qui dispense un enseignement pratique de la musique, et aussi souvent pédagogique. |
| lexicalization | fra: Ecole superieure de musique |
| lexicalization | fra: École supérieure de musique |
| Galician |
| has gloss | glg: O conservatorio é un establecemento de educación superior dedicado a ensinar a arte da música, incluíndo a práctica de instrumentos musicais, a composición musical, teoría da música e historia da música. |
| lexicalization | glg: conservatorio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקדמיה למוזיקה (מכונה גם "בית ספר למוזיקה", "קונסרבטוריון" או "קונסרבטוריום") היא מוסד ללימודים גבוהים של מוזיקה, לרוב מדובר במוזיקה קלאסית אך באקדמיות רבות בארץ ובעולם ישנן מחלקות שונות של מוזיקה כגון ג'אז, מוזיקה ערבית ועוד. |
| lexicalization | heb: אקדמיה למוזיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Konzervatorij (tal.: conservatorio, iz lat.: conservare - zadržati) je ustanova za izobrazbu glazbenika. |
| lexicalization | hrv: Konzervatorij |
| Armenian |
| has gloss | hye: Կոնսերվատորիա - ( conservatorio, սկզբնական նշանակությամբ՝ ապաստարան, < լատ. conservo - պահպանել ) - երաժշտական բարձրագույն ուսումնական հաստատություն, ուր կրթվում են մասնագետ կատարողներ՝ նվագողներ, երգիչներ, դիրիժորներ նաև կոմպոզիտորներ, երաժշտագետներ։ |
| lexicalization | hye: կոնսերվատորիա |
| Italian |
| has gloss | ita: Il conservatorio è un istituto di formazione superiore specializzato nello studio della musica in esecuzione musicale, composizione musicale, teoria musicale, musica corale, armonia e contrappunto, solfeggio e la pratica di uno strumento musicale per la formazione personale, culturale e artistica di musicisti. |
| lexicalization | ita: Conservatorio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音楽学部（おんがくがくぶ）は、音楽・芸術を学ぶことに特化した大学に設置されている学部。 |
| lexicalization | jpn: 音楽学部 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კონსერვატორია (იტალ. conservatorio, თავდაპირველი მნიშვნელობით — თავშესაფარი < ლათ. conservo ვინახავ), უმაღლესი მუსიკალური სასწავლო დაწესებულება, რომელიც ამზადებს ხელოვნების სპეციალისტებს: შემსრულებლებს (ინსტრუმენტალისტებს, ვოკალისტებს, დირიჟორებს, კომპოზიტორებს, მუსიკათმცოდნეებს). |
| lexicalization | kat: კონსერვატორია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Konservatorija (, iš - išsaugoti) - muzikos profilio mokykla, kurioje rengiami muzikai (muzikos atlikėjai, muzikos pedagogai ir kt.). |
| lexicalization | lit: konservatorija |
| lexicalization | lit: Konservatorijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | __TOC__ |} Een (muziek)conservatorium is een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice, of danser(es). Structuur Afhankelijk van de gevolgde richting is het mogelijk een diploma uitvoerend musicus, dirigent, componist te behalen, eventueel aangevuld met een pedagogisch diploma (Muziekdocent). Vanwege de invoering van het Bachelor-master stelsel (BaMa) ontvangen afgestudeerden tevens de internationaal herkenbare academische titel Bachelor of Music Arts (BMA). |
| lexicalization | nld: Conservatorium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konservatorium er et offentlig eller privat høyere læreanstalt til utdannelse i musikk. I Norge finnes det i dag åtte konservatorier: |
| lexicalization | nor: Konservatorium |
| Polish |
| has gloss | pol: Konserwatorium – historyczna nazwa szkoły muzycznej. |
| lexicalization | pol: konserwatorium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Conservatórios são estabelecimentos destinados ao ensino musical, formando os alunos em diversas áreas do campo musical, tais como o domínio de um ou mais instrumentos musicais, composição, canto e regência. Muitas vezes os conservatórios oferecem curso superiores de música, podendo ser denominados como faculdades ou universidades de música. |
| lexicalization | por: Conservatório de música |
| Russian |
| has gloss | rus: Консерватория (от ) — высшее музыкальное учебное заведение. Готовит музыкантов-исполнителей, композиторов, теоретиков. |
| lexicalization | rus: консерватория |
| Slovak |
| has gloss | slk: Konzervatórium je odborná škola, ktorá vychováva a vzdeláva profesionálnych hudobných a dramatických umelcov čiže poskytuje vzdelanie v odbore hudby, tanca a herectva. |
| lexicalization | slk: Konzervatórium |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Conservatorio es un establecimiento en el que se imparten clases relacionadas con las artes. Aunque la mayoría se centran en la música, también hay algunos en los que se imparten clases de danza y declamación. (Del lat. conservatorĭus). |
| lexicalization | spa: conservatorio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Musikhögskola, även konservatorium eller musikkonservatorium, är en vanlig benämningen på en institution för högre musikutbildning. Vid musikhögskolor utbildas bland annat musiklärare, musiker, kyrkomusiker, tonsättare och dirigenter. |
| lexicalization | swe: Musikhögskola |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Консервато́рія ( від — охороняти, зберігати) — і Італії 16 століття — заклад на кшталт інтернату, де діти-сироти навчалися ремесел та музики, а також здійсгювалася підготовка співаків до церковних хорів. У Венеції такі заклади мали назву «оспедале» (шпиталь) і діяли окремо для хлопчиків та дівчаток. |
| lexicalization | ukr: консерваторія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 音樂學系或音乐学院。一般来讲音乐学院为独立的教育机构，而音樂學系是隸屬於藝術學院下的一個科系。 |
| lexicalization | zho: 音樂學系 |
