| Arabic |
| has gloss | ara: تقع ولاية الحوض الشرقي في الناحية الجنوبية الشرقية من موريتانيا. عاصمتها هي مدينة النعمة. تنقسم الولاية إلى عدة مفاطعات هي: امرج، و باسكنو، وجكني، وتمبدغة وولاتة بالإضافة إلى مقاطعة النعمة. |
| lexicalization | ara: ولاية الحوض الشرقي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Худ аш-Шарки (арабски: ولاية الحوض الشرقية, правопис по Американската система BGN: Hodh Ech Chargui) е една от областите на Мавритания. |
| lexicalization | bul: Худ аш-Шарки |
| lexicalization | bul: Худ-аш-Шарки |
| German |
| has gloss | deu: Hodh Ech Chargui ist die erste Verwaltungsregion in Mauretanien. |
| lexicalization | deu: Hodh Ech Chargui |
| French |
| has gloss | fra: Le Hodh Ech Chargui est une région administrative (wilaya) de Mauritanie, située dans le sud-est du pays, à la frontière du Mali. Son chef-lieu est Néma. |
| lexicalization | fra: Hodh Ech Chargui |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hodh Ech Chargui adalah sebuah region yang terletak di bagian timur Mauritania. Ibu kotanya ialah Néma. Kota terbesar lainnya adalah Oualata. Region ini berbatasan dengan Adrar, Tagant, dan Hodh El Gharbi di barat, dan Mali di timur dan selatan. |
| lexicalization | ind: Hodh Ech Chargui |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Hodh-Charghi (in arabo: ولاية الحوض الشرقي) è una regione (wilaya) della Mauritania con capitale Néma. |
| lexicalization | ita: Regione di Hodh-Charghi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホズ・エッ・シャルギ州（）は、モーリタニアを構成する12の州の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ホズ・エッ・シャルギ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hodh Ech Chargui adalah sebuah wilayah yang terletak di bahagian timur Mauritania. Ibu kotanya ialah Néma. bandar terbesar lainnya adalah Oualata. Wilayah ini bersempadan dengan Adrar, Tagant, dan Hodh El Gharbi di barat, dan Mali di timur dan selatan. |
| lexicalization | msa: Hodh Ech Chargui |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hodh El Gharbi is één van de twaalf regio's van Mauritanië. Het is Mauritaniës derde grootste regio qua oppervlakte - 182.700 km² - en tweede grootste qua aantal inwoners - meer dan 320.000 in 2005. De hoofdstad van de regio is Néma. |
| lexicalization | nld: Hodh Ech Chargui |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hodh Ech Chargui er en region i Mauritania. Hovedstaden heter Néma. |
| lexicalization | nor: Hodh Ech Chargui |
| Polish |
| has gloss | pol: Haud asz-Szarki (arab. الحوض الشرقي) - jeden z 12 regionów Mauretańskiej Republiki Islamskiej, położony w południowo-wschodniej części kraju, ze stolicą w An-Nama. Graniczy od zachodu z regionami Adrar, Takant i Haud al-Gharbi, od południa i wschodu z państwem Mali. |
| lexicalization | pol: Haud asz-Szarki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hodh ech Chargui (Árabe: الحوض الشرقي) é uma região da Mauritânia. Sua capital é a cidade de Néma. |
| lexicalization | por: Hodh ech Chargui |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hodh Ech Chargui este o regiune întinsă din Mauritania, cu reşedinţa la Néma. |
| lexicalization | ron: Regiunea Hodh Ech Chargui |
| Russian |
| has gloss | rus: Ход-эш-Шарки — (Арабский язык: ولاية الحوض الشرقي), область в восточной Мавритании. Административный центр — Нема. На востоке и юге граничит с Мали. |
| lexicalization | rus: Ход-эш-Шарки |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hodh el Charqui |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hodh Ech Chargui Hodh Ech Charghi är en region i östra Mauretanien, och gränsar till Mali både i öster och söder. Hodh Ech Chargui är uppdelad i följande moughataa |
| lexicalization | swe: Hodh Ech Chargui |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東胡德省（、）是毛里塔尼亞東南部的一個省份，東、南臨馬里。面積182,700平方公里，2000年估計人口281,600人。首府內馬。 |
| lexicalization | zho: 東胡德省 |
