| Italian |
| lexicalization | ita: Hokkaidō Shinkansen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北海道新幹線（ほっかいどうしんかんせん）は、青森県青森市から北海道札幌市（基本計画では旭川市）までを結ぶ高速鉄道路線計画のことである。 |
| lexicalization | jpn: 北海道新幹線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 홋카이도 신칸센(北海道新幹線)은 일본 아오모리 현 아오모리 시에서 홋카이도 삿포로 시까지 부설되고 있는 고속선이다. 해저구간인 세이칸 터널을 표준/협궤 병설하고 신아오모리 역을 기점으로 삼을 예정이다. |
| lexicalization | kor: 홋카이도 신칸센 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A linha Hokkaidō Shinkansen (北海道新幹線) é uma linha de comboios de alta velocidade Shinkansen actualmente em construção entre Aomori (Honshu) e Hokkaidō através do Túnel Seikan. A construção foi iniciada a Maio de 2005 e a secção inicial de Shin-Aomori até Shin-Hakodate está prevista abrir em 2015. Existem planos a longo prazo para a extensão da linha até Sapporo. A linha será concessionada à Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). |
| lexicalization | por: Hokkaidō Shinkansen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北海道新幹線是日本的一個正在建設中的新幹線系統，計畫路線是從青森縣青森市到北海道札幌市，建成後將由北海道旅客鐵道（JR北海道）營運。北海道新幹線是全國新幹線鐵道整備法第4條中指定的計畫路線。1972年（昭和47年）設定了基本路線，1973年升格為整備新幹線，同時新增札幌市至旭川市路段的計畫。 |
| lexicalization | zho: 北海道新幹線 |
