| Breton |
| has gloss | bre: Ar poc'han kornek zo un evn mor. Fratercula corniculata eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: poc'han kornek |
| German |
| has gloss | deu: Der Hornlund (Fratercula corniculata) ist ein Vogel aus der Familie der Alkenvögel. Er ähnelt stark dem Papageitaucher, hat aber während der Brutzeit einen gelben Schnabel mit roter Spitze. Er ist ein Meeresvogel des nördlichen Pazifiks, der nach Fischen taucht. |
| lexicalization | deu: Hornlund |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Korna fraterkulo (Fratercula corniculata) estas aŭkedo, kiu similas aspekte kun atlantika fraterkulo. Ĝia beko estas flava ĉe la kapo kaj ruĝa apud la pinto. Ĝi estas mara birdo, kiu nutras sin per kapti nutraĵon subakviĝante akve. Ili reproduktiĝas en aroj - ofte kune kun aliaj aŭkoj. |
| lexicalization | epo: Korna fraterkulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Idalunn (Fratercula corniculata) on väike alklane lunni perekonnas. Välimuselt sarnaneb ta lunni ehk põhjalunniga. |
| lexicalization | est: Idalunn |
| French |
| has gloss | fra: Le macareux cornu (Fratercula corniculata) est un oiseau de mer la famille des alcidés habitant le Pacifique nord. |
| lexicalization | fra: Macareux Cornu |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Hoarnde Seepappegaai (Fratercula corniculata) is in fûgel út de famylje fan de Alkfûgels. |
| lexicalization | fry: Hoarnde Seepappegaai |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szarvas lunda (Fratercula corniculata) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és az alkafélék (Alcidae) családjába tartózó faj. |
| lexicalization | hun: Szarvas lunda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pulcinella o fratercula dal corno (Fratercula corniculata, Naumann 1821) è un uccello marino della famiglia degli alcidi. |
| lexicalization | ita: Fratercula corniculata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ツノメドリ（角目鳥、学名：Fratercula corniculata）は、チドリ目ウミスズメ科に分類される海鳥。 |
| lexicalization | jpn: ツノメドリ |
| Russian |
| has gloss | rus: Ипа́тка, тихоокеа́нский топоро́к — вид птиц из рода тупиков, семейства чистиковых. |
| lexicalization | rus: Ипатка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El frailecillo corniculado (Fratercula corniculata) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Alcidae. Es un ave marina autóctona de las costas de Alaska, Columbia Británica y parte de Siberia. |
| lexicalization | spa: Fratercula corniculata |
