e/Hospital pass

Information
has gloss	eng: Hospital pass is a term used in several football codes to describe a pass of which the receipient is subject to, usually unavoidable, heavy contact from an opposing player. The term may be applied to passes between team mates in several sports, including rugby league, rugby union,australian rules football and association football.
lexicalization	eng: hospital pass
instance of	c/Sports terminology

Meaning
Yue Chinese
has gloss	yue: 醫院波嘅意思即係話，當踢足球嘅時候，一位球員諗住交個波畀隊友，點知嗰個接應嘅隊友身邊其實已經有對方球員接近緊，令到呢個接應嘅球員接呢球接得好狼狽，甚至差啲交失而將個波畀咗對手，或者引到對手球員向接應嘅隊友飛剷，差啲令隊友受傷入醫院；講得簡單啲，就係因為個球員畀個波「到喉唔到肺」，噉呢啲傳球就可以話係畀醫院波。
lexicalization	yue: 醫院波
Chinese
has gloss	zho: 醫院波是一個體育術語，直譯自英文「Hospital pass」。醫院波一詞用於多種球類活動，如足球、欖球、澳式足球等。本意指容易造成接應隊友受傷的傳球。當一位球員向隊友傳球，但接應隊友身傍其實已經有對方球員；讓對方球員有機搶截，引到對方球員向接應隊友身體碰撞而使隊友受傷「入醫院」。與英文的原意不同，中文環境中，醫院波更常指不到位的傳球。
lexicalization	zho: 醫院波