e/Houdoe

Information
has gloss	eng: Houdoe (pronounce: howdo) is a Brabantic greeting which is spoken in parts of the Dutch province North-Brabant. It is a misunderstanding that it has been derived from the English language short sentence how do you do?. Houdoe has been derived from the Brabantic sentence Houd oe eige goed. This sentence can be translated to Take care of yourself.
lexicalization	eng: Houdoe
instance of	e/Greeting

Meaning
Dutch
has gloss	nld: Houdoe (met klemtoon op de eerste lettergreep) is een Brabants woord dat in grote delen van Noord-Brabant, het zuiden van Gelderland en in een deel van Limburg gebruikt wordt als afscheidsgroet. Het woord is waarschijnlijk afgeleid van Houd oe (eige) goed (vrij vertaald: "pas goed op jezelf"). Een wijdverbreid misverstand is, dat het ten tijde van de bevrijding zou zijn afgeleid van het Engelse how do (you do). De uitspraak bestond echter al vóór de bevrijding door de geallieerden.
lexicalization	nld: houdoe