| Catalan |
| has gloss | cat: Els Houston Texans són una franquícia de futbol americà amb seu a Houston, Texas. En la actualitat són membres de la divisió sud de lAmerican Football Conference (AFC) dins la National Football League. Els Texans es van unir a la NFL lany 2002 com un equip dexpansió completant la llista de 32 equips actuals. Lanterior equip de la ciutat, els Houston Oilers, va marxar a Nashville, Tennessee i es va reanomenar com a Tennessee Titans l'any 1999. |
| lexicalization | cat: Houston Texans |
| Danish |
| has gloss | dan: Houston Texans er et amerikansk fodboldhold baseret i Houston, Texas, USA. Holdet, der blev oprettet i 2002, har endnu ikke nået Super Bowl. |
| lexicalization | dan: Houston Texans |
| German |
| has gloss | deu: Die Houston Texans sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. |
| lexicalization | deu: Houston Texans |
| Persian |
| has gloss | fas: تیم فوتبال آمریکایی هیوستون تکسانز از شهر هیوستون در ایالت تگزاس میباشد. |
| lexicalization | fas: هیوستون تکسانز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Houston Texans on Yhdysvalloissa NFL:ssä pelaava amerikkalaisen jalkapallon seura. Seuran kotipaikka on Texasissa, Houstonin kaupungissa. Houstonissa oli ollut pitkään kaipuuta omalle NFL-joukkueelle, kun 1999 entinen joukkue Houston Oilers myytiin Nashvilleen ja se nimettiin Tennessee Titansiksi. |
| lexicalization | fin: Houston Texans |
| French |
| has gloss | fra: Les Texans de Houston (Houston Texans en anglais) est une franchise de la (NFL), basée à Houston. |
| lexicalization | fra: Texans de Houston |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קבוצת היוסטון טקסאנס היא הקבוצה החדשה ביותר בליגת ה־NFL אשר נוסדה בשנת 2002 ומושבה ביוסטון, טקסס. |
| lexicalization | heb: יוסטון טקסאנס |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ह्यूस्टन टेक्सन्स |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Houston Texans adalah tim american football profesional dari Houston, Texas. Mereka adalah anggota dari Southern Division dari American Football Conference (AFC) dalam National Football League (NFL). The Texans belum pernah memenangkan kejuaraan nasional American Football pun. |
| lexicalization | ind: Houston Texans |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Houston Texans sono una squadra di football americano della NFL con sede a Houston. :Le maglie: sono color blu, rosso e bianco. :Grafica del casco: riprende la bandiera texana con una testa di toro disegnata con i colori, appunto, della bandiera e con l'occhio a forma di stella. |
| lexicalization | ita: Houston Texans |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒューストン・テキサンズ（Houston Texans）は、テキサス州ヒューストンを本拠地とするNFLチームである。アメリカン・フットボール・カンファレンス(AFC)南地区所属。ヒューストンにはかつてヒューストン・オイラーズ（現テネシー・タイタンズ）がフランチャイズを置いていたが、1997年にテネシー州ナッシュビルに移転した。2002年に拡張チームとしてNFLに参加した。2007年シーズン終了時点プレーオフ出場は1度もない。テキサンズの愛称はテキサス州に根差した馴染みのある名前（ダラス・テキサンズというチームが複数あった。現インディアナポリス・コルツ、カンザスシティ・チーフス）としてファン投票によって選出されたもの。 |
| lexicalization | jpn: ヒューストン・テキサンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Houston Texans (of simpelweg de Texans) is een professioneel American Football team uit Houston, Texas. Ze komen uit in de Zuid divisie van de American Football Conference (AFC), wat onderdeel is van de National Football League (NFL). |
| lexicalization | nld: Houston Texans |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Houston Texans er et profesjonelt amerikansk fotballag basert i Houston i Texas. De er medlem av Southern Division av American Football Conference (AFC) i National Football League (NFL). Texans var et 2002 utvidelseslag etter at Houstons tidligere fotballag, Houston Oilers, flyttet til Nashville i Tennessee. Laget er et av fem lag i NFL som ennå ikke har deltatt i en Super Bowl-kamp, og det eneste laget som ikke none gang har kommet til sluttspillet. |
| lexicalization | nor: Houston Texans |
| Polish |
| has gloss | pol: Houston Texans - zawodowy zespół futbolu amerykańskiego z siedzibą w Houston, w stanie Teksas. Drużyna jest obecnie członkiem Dywizji Południowej konferencji AFC ligi NFL. |
| lexicalization | pol: Houston Texans |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Houston Texans é um time de futebol americano da cidade de Houston, Texas. Fundado em 2002 é o time mais novo da liga. Atualmente, ele faz parte da Divisão Sul da AFC. Os Texans ingressaram na NFL como uma equipe de expansão após a última franquia de Houston, os Houston Oilers (agora Tennessee Titans), se mudarem para Nashville, Tennessee. |
| lexicalization | por: Houston Texans |
| Russian |
| has gloss | rus: Хьюстон Тексанс - профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 2002 году. |
| lexicalization | rus: Хьюстон Тексанс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Houston Texans (español: Texanos de Houston) es un equipo profesional de fútbol americano perteneciente a la National Football League, creado en 2002. |
| lexicalization | spa: Houston Texans |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хјустон тексанси су професионални тим америчког фудбала са седиштем у граду Хјустон у држави Тексас. Своје утакмице играју на стадиону Релијант. Чланови су АФЦ-а и наступају у дивизији Југ. Клуб је основан 2002. године и до сада није мењао назив. |
| lexicalization | srp: Хјустон тексанси |
| Swedish |
| has gloss | swe: Houston Texans är ett professionellt lag i den amerikanska National Football League (NFL) som har Houston, Texas som hemort. |
| lexicalization | swe: Houston Texans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Хю́стон Те́ксанс» — заснована у 2002 професіональна команда з американського футболу розташована в місті Хюстон в штаті Техас. Команда є членом Південного дивізіону, Американської футбольної конференції, Національної футбольної ліги. |
| lexicalization | ukr: Х'юстон Тексанс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 休士頓德克薩斯人，（英語：Houston Texans）。它們是一支職業美式足球球隊位於德克薩斯州的休士頓。 他們現時是 國家美式足球聯盟的美國美式足球聯會 (AFC)南區分組的球隊。德克薩斯人於2002年加入NFL，成為擴充球隊。該城市之前的球隊為休士頓油商，球隊1997年遷移到田納西州的納西維爾，並於1999年改名為田納西巨人。 |
| lexicalization | zho: 休斯顿德克萨斯人 |
