| Breton |
| has gloss | bre: Huw zo un anv-badez kembraek, deuet diwar an anv saoznek Hugh, deuet diwar an anv gallek Hugues , degaset gant an Normaned da Vreizh-Veur. |
| lexicalization | bre: Huw |
| Czech |
| has gloss | ces: Hugo je mužské křestní jméno germánského původu. Vzniklo jako zkrácenina ke staroněmeckým jménům začínajícím na Hug- (např. Hugubert, Hugubald, Huguwin…). Vykládá se jako „duch“, „mysl“. |
| lexicalization | ces: Hugo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Enw personol gwrywaidd Cymraeg ydy Huw, syn tarddu maen debyg or gair Almaeneg hugi, syn golygu ysbryd neu meddwl. Hugo yw'r ffurf fwyaf cyffredin mewn ieithoedd eraill, e.e. Ffrangeg. |
| lexicalization | cym: Huw |
| Danish |
| has gloss | dan: Hugo er et drengenavn, der stammer fra oldhøjtysk som en forkortelse af flere navne, der begynder med "Hug-". Navnet betyder "vis" eller "forstandig". Den engelske form Hugh anvendes undertiden på dansk. Ifølge Danmarks Statistik bærer knapt 1.500 danskere et af disse navne. |
| lexicalization | dan: Hugo |
| German |
| has gloss | deu: Hugo ist ein Vorname und Familienname. |
| lexicalization | deu: Hugo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hugo on miehen etunimi, ja esiintyy toisinaan myös sukunimenä. |
| lexicalization | fin: Hugo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hugó germán eredetű férfinév, amely a Hug- kezdetű nevek rövidüléséből keletkezett (Hugubert, Hugwin, Hugbald) nevek rövidüléseként keletkezett. A névelem jelentése értelem, __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években a Hugó szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnap * április 1.<ref name="ladó"/> * április 29.<ref name="ladó"/> * július 27.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Hugó |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hugo er íslenskt karlmannsnafn af germönskum uppruna, notað sem stytting á nöfnum sem byrja á Hug-. Það er annað vinsælasta nafnið í Frakklandi og sjötta vinsælasta nafnið á Spáni. |
| lexicalization | isl: Hugo |
| Italian |
| has gloss | ita: Ugo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Ugo |
| Latin |
| has gloss | lat: Hugo (-nis) est nomen masculinum (nomen Germanicum). |
| lexicalization | lat: Hugo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hugo – vyriškas vardas. Kilo iš senovės germanų Hug. Reiškia „širdis, mintis, dvasia“, „šviesus mąstymas“ (žr. Huginas skandinavų mitologijoje). |
| lexicalization | lit: Hugo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hugo is een germaanse naam die betekent: "denkende geest", maar ook "verstand" of "herinnering", "geheugen". |
| lexicalization | nld: Hugo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hugo er eit mannsnamn som er danna som ei tysk kortform av namn som byrjer med Hug-. Tydinga av namnet kan vera noko slikt som sindig og er knytta til gammelhøytyske hugh og norrønt hugr, som tyder sinn eller hug. Namnet Hugo er også brukt som etternamn. |
| lexicalization | nno: Hugo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For litteraturprisen, se Hugo Award Hugo er et mannsnavn dannet som en latinsk form av gammelhøytyske hugh eller norrøne hugr, som begge betyr «tanke, ånd». Hugi var den norrøne formen av navnet. |
| lexicalization | nor: Hugo |
| Polish |
| has gloss | pol: Hugo, Hugon - imię męskie, które powstało przez skrócenie germańskich imion ze składnikiem hugu (rozum, umysł), co oznacza "człowiek rozumny, bystry". |
| lexicalization | pol: Hugo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hugo je mužské krstné meno. Meniny na Slovensku má 1. apríla. |
| lexicalization | slk: Hugo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hugo je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Hugo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hugo es un nombre propio masculino de origen germano, derivado de Hug, que significa perspicaz, inteligente o brillante. |
| lexicalization | spa: Hugo |
| Swedish |
| has gloss | swe: För kartläggningen av människans DNA, se HUGO. Mansnamnet Hugo är en kortform av det tyska namnet Hubert som är sammansatt av två ord som betyder håg (förstånd, tanke) och ljus. Namnet kom till Sverige med ätten Hamilton på 1600-talet. Det var relativt ovanligt före 1990, men har sedan ökat tiofalt som tilltalsnamn, kanske på grund av filmen Hugo och Josefin. Den 31 december 2008 fanns det totalt 22 515 män i Sverige med namnet Hugo, varav 10 555 med det som tilltalsnamn/förstanamn. Det fanns dessutom 204 personer med efternamnet Hugo . |
| lexicalization | swe: Hugo |
