| German |
| has gloss | deu: Die Hugo Show war in den 1990ern eine der ersten Serien im Fernsehen, die mit einer in Echtzeit reagierenden Spielfigur und einem Real-Darsteller produziert wurde. Meist nahmen weibliche Moderatorinnen zu technoähnlicher Musik Telefonanrufe entgegen und schickten die Anrufer auf immer wieder wechselnde Spiele, bei denen Hugo eine Hauptrolle spielte. In den Spielen ging es darum, per Tastendruck am Telefon, z. B. Gegenstände zu überspringen um ins Ziel zu kommen um zum Schluss Hugos Familie retten zu können. Diese wurde von der Hexe Hexana gefangen genommen. |
| lexicalization | deu: Die Hugo Show |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hugo on alun perin televisiopelien hahmoksi Tanskassa vuonna 1990 luotu fiktiivinen peikko, josta on tehty monenlaisia tietokone- ja videopelejä. |
| lexicalization | fin: Hugo |
| French |
| has gloss | fra: Hugo Délire est un jeu télévisé de la chaîne FR3 diffusé en 1992, animé par Karen Cheryl, de 15 minutes environ. |
| lexicalization | fra: Hugo Délire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוגו הוא דמות בדיונית אשר נוצרה בדנמרק ב-1990 למטרת סדרת משחקי טלוויזיה אינטראקטיבים. משחקי הוגו למיניהם שודרו בלמעלה מ-40 ארצות שונות. |
| lexicalization | heb: הוגו |
| Polish |
| has gloss | pol: Hugo - interaktywny program telewizyjny dla dzieci, którego bohaterem jest wesoły troll imieniem Hugo. Powstał i zadebiutował on w Danii w 1990 r., od tego czasu emitowany w ponad 40 innych krajach świata (programy tworzone lokalnie na zasadzie licencji). |
| lexicalization | pol: Hugo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hugo, o Troll, ou simplesmente Hugo, é um personagem criado pelo estúdio dinamarquês Interactive Television Entertainment (ITE) em 1990, para um programa de televisão interativa para crianças. O sucesso do programa, exibido em mais de 40 países, levou ao desenvolvimento de diversos jogos de video game e computador, além de álbuns de figurinhas, revistas em quadrinhos, entre outros produtos. |
| lexicalization | por: Hugo |
| Castilian |
| has gloss | spa: A jugar con Hugo era un programa de televisión interactivo producido por el desaparecido canal de televisión por cable Magic Kids perteneciente a PRAMER y la productora argentina PROMOFILM. Producido y grabado en Buenos Aires, Argentina, éste comenzó a emitirse en 1996, casi a la par del lanzamiento de la señal. Su conductora era Gabriela Royfe (también conocida como Gaby). Ganador de un premio Martin Fierro (de cable) a "Mejor Programa Infantil". El Productor General de la señal era Jorge Contreras y el Productor Ejecutivo, Lionel Diacovetzky |
| lexicalization | spa: A jugar con hugo |
