| Arabic |
| has gloss | ara: ويتشول (وهو محرف من اسمهم الأصلي فيشاليكا أو فيراريكا وتعنى الأطباء أو المعالجين) قبيلة هندية في أمريكا الشمالية تعيش في المكسيك وهي تقطن المناطق الجبلية شرق نهر تشابالاغانا في خاليسكو، والتقاليد تعزو أصلهم إلى الجنوب، أما اسمهم وهو المعالجون فاكتسبوه بأن كان ربعهم من الشامان (المعالجون عن طريق السحر والظواهر الخفية). وحالتهم الاجتماعية هي نفسها منذ زمن الأزتك، وكان قد غزهم الإسبان عام 1722. |
| lexicalization | ara: ويتشول |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els huichols o huitxols són un poble indígena de Mèxic que parla una llengua de la gran família dels uto-asteca o nahua. Ells s'anomenen wixarika o wixarite. El seu nom, huichol, és la deformació espanyola de guisole o guachichil, poble extint de caçadors i recolectors. |
| lexicalization | cat: huichols |
| German |
| has gloss | deu: Die Huicholen (in ihrer eigenen Sprache Wirráika, Plural: Wirráitari, d. h. „Heiler“, „Zauberer“) sind eine indigene mexikanische Ethnie mit etwa 15.000 bis 20.000 Angehörigen. Ihr Siedlungsgebiet liegt in der Sierra Madre Occidental im unwegsamen Berggelände des nord-westlichen Zentralmexiko vor allem in den Bundesstaaten Jalisco und Nayarit, zum kleineren Teil auch im Südosten von Durango und Zacatecas. |
| lexicalization | deu: Huicholen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La huiĉoloj estas indiana tribo en Meksiko. Ili vivas en la senvojaj montaraj regionoj de norda centra Meksiko, en la federacia ŝtato Jalisco kaj Nayarit. La tribo havas ĉ. 18.000 anojn. Por ili estas permesita la - por ritaj celoj - konsumado de pejotlo-kakto (kies konsumado estas malpermesita por aliaj loĝantoj pro ties psioĥotropa enteno. |
| lexicalization | epo: Huiĉoloj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wixarikat eli huicholit ovat Meksikossa, Sierra Madren vuoristossa elävä alkuperäiskansa, joiden kulttuurissa vuosisatoja vanhat uskomukset ja perinteet ovat säilyneet elävinä. Perinteinen elämäntapa kohtaa kuitenkin ongelmia nykymaailmassa, ja wixarikat ovatkin joutuneet monenlaisiin konflikteihin muun muassa maanomistukseen liittyvissä kysymyksissä Meksikon valtion kanssa. |
| lexicalization | fin: Wixarikat |
| French |
| has gloss | fra: Les Huichol ou Wixáritari sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango. |
| lexicalization | fra: huichol |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Huichol (Wirrárika, Wirrarikari, Wirraritari [pl.], Wixaritari), pleme iz skupine Coran ili Corachol Indijanaca, porodica Uto-Aztecan, nastanjeno u planinama Sierra Madre Occidental u meksičkim državama Nayarit, Zacatecas i Jalisco. |
| lexicalization | hrv: Huichol |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Huicholes, detti anche Wirrarika o Wixarika o Huichol, sono nativi americani della Sierra Madre Occidentale del Messico. |
| lexicalization | ita: Huicholes |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Huichol zijn een indiaans volk dat leeft in het westen van Mexico. Er zijn zo'n 15.000 tot 20.000 Huichol. Ze leven in de Westelijke Sierra Madre, in de staten Jalisco, Nayarit, Durango en Zacatecas. |
| lexicalization | nld: Huichol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Huichol er et navn på et urfolk som holder til ved vestlige Sierra Madre i de meksikanske delstatene Nayarit og Jalisco. På sitt eget språk, kaller de seg selv for «Wixárika». |
| lexicalization | nor: Huichol |
| Polish |
| has gloss | pol: Indianie Huichol - etniczna grupa zamieszkująca górzyste tereny pomiędzy Durango i Guadalajara, wschodnie tereny środkowego Meksyku, niedaleko Zacatecas, na Sierra Madre Occidental, w miastach Nayarit i Jalisco. |
| lexicalization | pol: Huiczole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os huicholes são um grupo étnico indígena do México centro-ocidental que habitam a Sierra Madre Occidental nos estados de Nayarit e Jalisco. Devido ao isolamento e resistência à evangelização em que deliberadamente há muito vivem, mantêm muitos dos seus traços culturais originais. Autodenominam-se "Wixáritari" (o povo) na sua língua nativa que chamam "Wixárika". |
| lexicalization | por: huicholes |
| Russian |
| has gloss | rus: Уичо́ли (, самоназвание wixárika (wirrárika) или во мн. числе wixáritari (wirráritari) — «настоящие люди») — индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике. Говорят на языке уичоль юто-ацтекской семьи. |
| lexicalization | rus: уичоли |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Wixarikas (pronunciacion Vuirraricas), conocidos también como huicholes, habitan el Oeste central de México en la Sierra Madre Occidental principalmente en los Estados de Jalisco y Nayarit. Se autodenominan wixarica o la gente en su lengua llamada por los lingüistas Wixaritari o vaniuki (conocido como lengua huichola), que pertenece a la familia de lenguas uto-aztecas. El etnónimo huichol fue dado por los mexicas de forma despectiva a los Wixarrikas desde antes de la Conquista Española. |
| lexicalization | spa: huichol |
