| Arabic |
| has gloss | ara: علم الأحياء البشري فرع من علم الأحياء، يدرس الأجهزة الوظيفية لجسم الإنسان (مثل الجهاز العصبي، الجهاز الهضمي...) التي تسمح بالحياة. يربط هذا العلم بصفة وثيقة بعلوم أخرى كعلم الأحياء الخلوي، المناعة، علم الدم وعلم الأحياء الدقيقة. |
| lexicalization | ara: علم الأحياء البشري |
| Catalan |
| has gloss | cat: La biologia humana és una ciència interdisciplinària que inclou els camps de la biologia, lantropologia biològica, la nutrició i la medicina, i es centra en els humans; està estretament relacionada amb la biologia de primats i amb altres camps. La biologia humana va ser fundada lany 1970 a la Universitat de Stanford. |
| lexicalization | cat: biologia humana |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maes academig yw bioleg dynol neu bioleg ddynol syn ymgorffori bioleg, anthropoleg biolegol, maeth a meddyginiaeth, o safbwynt dyn. Y dyn cyntaf i ddefnyddior term bioleg dynol oedd Ernst Freiherr von Blomberg (°1821 - +1903) a anwyd yn Hamburg. |
| lexicalization | cym: bioleg dynol |
| Danish |
| has gloss | dan: Humanbiologi er studiet af menneskets biologi. Området støder op til medicin samt til studiet af primaterne. |
| lexicalization | dan: Human biologi |
| lexicalization | dan: humanbiologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Humanbiologie ist eine naturwissenschaftliche Disziplin, die darüber hinaus auch zu den Humanwissenschaften gezählt wird, die sich im engeren Sinn mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin und im weiteren Sinn mit den für den Menschen relevanten Teilbereichen der Biologie befasst. Synonym wird oft auch die Bezeichnung Biomedizin verwendet, auch wenn diese im eigentlichen Sinn nur die medizinisch relevanten Bereiche der Humanbiologie umfasst. |
| lexicalization | deu: Humanbiologie |
| Basque |
| has gloss | eus: Giza biologia gizakiek duten biologia da. Biologiaren adar honetan fisiologia, genetika, elikadura eta bizitzaren zikloa aztertzen dira. |
| lexicalization | eus: Giza biologia |
| French |
| has gloss | fra: La biologie humaine est la branche de la biologie étudiant les appareils (nerveux, digestif...), les organes et leur fonctionnement, afin de connaître les relations et les échanges nécessaires entre ces derniers pour maintenir lhoméostasie du corps humain. À ce titre, cette discipline est étroitement liée à la biologie cellulaire, limmunologie, l'hématologie et à la microbiologie. |
| lexicalization | fra: Biologie Humaine |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist le bitheolaíocht dhaonna ná staidéar an bitheolaíocht, antraipeolaíocht agus leigheas a dhéileálann le sláinte agus saol daoine. |
| lexicalization | gle: Bitheolaíocht dhaonna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biologi manusia adalah bidang akademik interdisiplin antara biologi, antropologi fisik, ilmu gizi, dan kedokteran yang terfokus pada manusia. Ilmu ini juga terkait erat dengan biologi primata serta berbagai bidang lain. Istilah humanbiologie (Bahasa Jerman: "biologi manusia") pertama kali digunakan oleh Ernst Freiherr von Blomberg dalam bukunya "Beiträge zur Studien der Thierverwandlungen" (1891). Departemen biologi manusia didirikan pada tahun 1970 di Universitas Stanford. |
| lexicalization | ind: biologi manusia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Líffræði mannsins er undirgrein líffræðinnar sem fæst við rannsóknir á manninum út frá líffræðilegu sjónarmiði. Greinin er nátengd læknisfræði og fremdardýrafræði. |
| lexicalization | isl: Líffræði mannsins |
| Javanese |
| has gloss | jav: Biologi manungsa iku bidhang akademik interdisiplin antara biologi, antropologi fisik, ilmu gizi, lan kedhokteran sing fokus marang manungsa. Èlmu iki uga kakait raket karo biologi primata sarta manéka bidhang liya. Istilah humanbiologie (Basa Jerman: "biologi manungsa") sepisanan dipigunakaké déning Ernst Freiherr von Blomberg jroning bukuné "Beiträge zur Studien der Thierverwandlungen" (1891). Departemen biologi manungsa diadegaké ing taun 1970 ing Universitas Stanford. |
| lexicalization | jav: biologi manungsa |
| Korean |
| has gloss | kor: 인간생물학이란 의학적 자료를 바탕으로 인간의 신체 구조, 각종 신체기관, 감각, 신경조직의 기능을 연구함과 동시에 인간의 발달 과정(태아의 형성, 성장, 생식, 늙음)에서 빚어지는 문제점들을 제시하고 그에 대한 해결 방안을 모색하는 생물학의 비교적 새로운 한 분야이다. 인간생물학과 밀접한 관계를 가진 분야로는 해부학, 세포생물학, 면역학, 유전학, 진화 생물학, 생물환경학, 고생물학 등을 손꼽을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 인간생물학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žmogaus biologija – biologijos sritis, tirianti biologinius ir biocheminius procesus išskirtinai žmogaus organizme. Ji labai artimai susieta su anatomija, bet tiria ne žmogaus sandarą, o tai, kodėl ji tokia, kas lemia organų būklę, jų kitimus ir susirgimus. Žmogaus biologija taip pat artima medicinai, sudaro dalį jos teorinio pagrindo. |
| lexicalization | lit: Žmogaus biologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De menselijke biologie is een academisch gebied dat zich op de studie van biologie van de mens concentreert; het is nauw verwant aan de primaatbiologie en een aantal andere gebieden. |
| lexicalization | nld: Menselijke biologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Humanbiologi er læren om hvordan menneskekroppen er oppbygd og fungerer. Humanbiologi blir vanligvis delt inn i to hovedretninger eller fagområder: anatomi og fysiologi. |
| lexicalization | nor: Humanbiologi |
| Novial |
| lexicalization | nov: Homal biologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O objetivo da biologia humana é estudar todos os ramos da biologia de populações humanas, incluindo genética e variação humanas, ecologia e adaptação humanas, e evolução humana. |
| lexicalization | por: biologia humana |
| Russian |
| has gloss | rus: В понятие биология человека некоторые учёные включают почти всё содержание антропологии, обогащённое методами и фактами смежных биологических дисциплин. |
| lexicalization | rus: Биология человека |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biologija človeka je interdisciplinarna veda, ki združuje biologijo, fizično antropologijo in medicino, predmet preučevanja katere je človek. Jasna meja med biologijo človeka in medicino ne obstaja, se pa raziskovalci s tega področja posvečajo bolj raziskavam na ravni populacij ali celotnega človeštva. |
| lexicalization | slv: Biologija človeka |
| Thai |
| has gloss | tha: ชีววิทยามนุษย์ (อังกฤษ: Human biology) เป็นสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชารวมกัน ไม่ว่าจะเป็นชีววิทยา, มานุษยชีววิทยา และแพทยศาสตร์ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่มนุษย์ มีความเกี่ยวข้องกับชีววิทยาของไพรเมตและสาขาอื่นๆ อีกมาก |
| lexicalization | tha: ชีววิทยามนุษย์ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sinh học người là ngành khoa học chuyên môn, nghiên cứu về sự sống của con người. |
| lexicalization | vie: Sinh học người |
