| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The human brain is the center of the human nervous system and is a highly complex organ. Enclosed in the cranium, it has the same general structure as the brains of other mammals, but is over three times as large as the brain of a typical mammal with an equivalent body size. Most of the expansion comes from the cerebral cortex, a convoluted layer of neural tissue that covers the surface of the forebrain. Especially expanded are the frontal lobes, which are involved in executive functions such as self-control, planning, reasoning, and abstract thought. The portion of the brain devoted to vision is also greatly enlarged in human beings. |
| lexicalization | eng: human brain |
| instance of | (noun) a periodical that is published by a special interest group; "the organ of the communist party" organ |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدماغ البشري هو العضو الذي يتحكم في بالجهاز العصبي المركزي (CNS) للإنسان، عن طريق الأعصاب القحفية cranial nerves والنخاع الشوكي، واخيرا الجهاز العصبي المحيطي (peripheral nervous system أو PNS)، وبهذا يكون عمليا المنظم لجميع فعاليات الإنسان تقريبا. |
| lexicalization | ara: دماغ بشري |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mozak je čovjekov organ za mišljenje težak oko 1,3 kg. Naša subjektivna iskustva se uglavnom odvijaju u mozgu. Tu su pohranjena naša sjećanja i odvijaju se naša mišljenja, ideje i strahovi. Čovjekov mozak omogućuje daleko naprednije funkcije u usporedbi s mozgom bilo koje druge vrste. |
| lexicalization | hrv: Ljudski mozak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberi agy (agy latinul cerebrum, görögül ἐγκέφαλον, enképhalon) ami a többi Craniata, vagyis koponyával rendelkező állatok altörzsébe tartozókkal egyetemben a koponyában helyezkedik el, mint az emberi idegrendszer irányítóközpontja. Az agy és a gerincvelő a központi idegrendszer két alkotórésze. Szerkezetileg nem nagyon különbözik az emlősállatok agyától. Annak alapvető tulajdonságai, hogy a szervezet külső és belső környezetéből információkat képes felvenni, azokat pedig fel tudja dolgozni, egymással kapcsolatba hozni és a kapott adatok alapján az élőlény létfenntartása szempontjából célszerű intézkedéseket képes kidolgozni, még a többi gerinces állatokéhoz is hasonlítanak. |
| lexicalization | hun: emberi agy |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mannsheilinn ásamt mænu myndar miðtaugakerfið. Hann er gerður úr fjölmörgum taugaþráðum. Heilinn vegur um 1.4 kg (um 2% af líkamsmassa) og þrátt fyrir lítinn massa tekur hann til sín um 20% af blóðinu sem hjartað dælir frá sér (á mínútu) og um 20% af súrefninu sem líkaminn notar. Skortur á súrefni í heila getur valdið varanlegum frumudauða, sem getur orsakað einhvers konar vanhæfni einstaklingsins, en það er mjög misjafnt á milli einstaklinga og er fátt algilt í þessum efnum. Miðað er við að manneskja geti verið súrefnislaus í þrjár til fjórar mínútur án þess að hljóta af varanlegan heilaskaða. |
| lexicalization | isl: Mannsheilinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'encefalo (dal greco encephalon, "dentro la testa"; in inglese ) è quella componente del nevrasse completamente contenuta nella scatola cranica . Assieme al midollo spinale, contenuto nella colonna vertebrale, esso costituisce il sistema nervoso centrale. |
| lexicalization | ita: encefalo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ადამიანის თავის ტვინი |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യശരീരത്തിലെ നാഡിവ്യവസ്ഥയുടെ കേന്ദ്രമാണ് മനുഷ്യമസ്തിഷ്ക്കം. ഭൂമുഖത്തുള്ള എല്ലാ ജീവികളിലും കാണപ്പെടുന്ന അവയവങ്ങളില് വെച്ച് ഏറ്റവും സങ്കീര്ണ്ണമായതാണ് ഇത്. മറ്റ് സസതനികളുടെ മസ്തിഷ്ക്കത്തിനു തുല്യമായ ഘടനയോടുകൂടിയുള്ളതാണ് മനുഷ്യമസ്തിഷ്ക്കവും, പക്ഷെ ഇതേ ശരീരവലിപ്പമുള്ള മറ്റ് സസ്തനികളുടെ മസ്തിഷ്ക്കങ്ങളുടെ ശരാശരി വലിപ്പത്തേക്കാളും മൂന്നിരട്ടിയില് കൂടുതല് വലിപ്പമുണ്ട് മനുഷ്യമസ്തിഷ്കത്തിന്. സെറിബ്രല് കോര്ട്ടെക്സ് എന്ന ഭാഗമാണ് കൂടുതല് വികാസം പ്രപിച്ചിരിക്കുന്നത്, മസ്തിഷ്ക്കത്തിന്റെ മുന്പില് മുകള്ഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭാഗമാണ് ഇത്. ഇതില് മുന്നിര ലോബുകള് കൂടുതല് വികസിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, ഈ ഭാഗമാണ് സ്വയംനിയന്ത്രണം, ആസൂത്രണം, വിശകലനം, ചിന്ത തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള് നടപ്പിലാക്കുന്നത്. മനുഷ്യരില് കാഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി തലച്ചോറില് നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഗം വളരെ കൂടുതലാണ്. |
| lexicalization | mal: മനുഷ്യമസ്തിഷ്കം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De menselijke hersenen (plurale tantum, meervoud zonder enkelvoud), ook het menselijk brein, vormen het deel van het centrale zenuwstelsel dat zich in het hoofd (schedel) bevindt (Oud-Grieks: ἐγκέφαλον, encephalon, in het hoofd). De hersenen zijn het waarnemende, aansturende, controlerende en informatieverwerkende orgaan in de mens. Ze bevinden zich binnenin de schedel en samen met het ruggenmerg vormen ze het centraal zenuwstelsel. De menselijke hersenen (hierna: hersenen) zijn een extreem complex orgaan; ze zijn opgebouwd uit vele tientallen miljarden zenuwcellen (neuronen) waarvan elk in verbinding staat met een groot aantal andere zenuwcellen, soms vele duizenden. De hersenen besturen en coördineren sensorische systemen, beweging (zowel bewust als onbewust) en homeostatische lichaamsfuncties zoals ademhaling, bloeddruk en lichaamstemperatuur. De hersenen zijn ook de bron van cognitie, logisch denken, verbeelding, creativiteit, emotie en geheugen. |
| lexicalization | nld: menselijke hersenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mózgowie (łac. encephalon z gr. en "w, wewnątrz" i kephalos "głowa") - część ośrodkowego układu nerwowego leżąca w czaszce. Jest to najbardziej złożony narząd człowieka. Stopień jego rozwoju prawdopodobnie warunkuje istnienie świadomości. |
| lexicalization | pol: Mózg człowieka |
| lexicalization | pol: Mózgowie człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cérebro humano é particularmente complexo e extenso. Este é imovel e representa apenas 2% do peso do corpo, mas, apesar disso, recebe aproximadamente 25% de todo o sangue que é bombeado pelo coração. Se divide em 2 metades, o hemisfério esquerdo e o hemisfério direito. O seu aspecto se assemelha ao miolo de uma noz. É um conjunto distribuído de milhares de milhões de células que se estende por uma área de mais de 1 metro quadrado dentro do qual conseguimos diferenciar certas estruturas correspondendo às chamadas áreas funcionais, que podem cada uma abranger até um décimo dessa área. |
| lexicalization | por: cérebro humano |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Мозг человека |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnsan beyni kraniyal sinirler ve omurilik sayesinde merkezî sinir sistemini kontrol eder, çevresel sinir sistemini yönetir ve hemen hemen insanın tüm işlevlerini düzenler. Kalp atışı, soluk alma ve sindirim gibi istemsiz eylemler, otonom sinir sistemi yoluyla farkına varmadan beyin tarafından yönetilir. Düşünce, mantık ve soyutlama gibi daha karmaşık zihinsel eylemler ise bilinçli olarak beyin tarafından yönetilir. ön beyinde üst düzey işlevleri kontrol eden serebral korteksin çeşitli lobları bulunur, orta ve art beyin ise daha çok bilinçdışı, otonom işlevler ile ilgilidir. |
| lexicalization | tur: insan beyni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Головний мозок людини — головний мозок людини, головний орган центральної нервової системи, що складається з маси взаємозалежних нервових клітин. |
| lexicalization | ukr: Головний мозок людини |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Não người là phần trên và trước nhất của hệ thần kinh trung ương và là cơ quan chủ yếu trong điều hành hệ thần kinh ngoại vi. |
| lexicalization | vie: Não người |
| Võro | |
| has gloss | vro: Inemise ai vai ajo om inemise iho õrnõmb jago, miä om pää sisen. |
| lexicalization | vro: Inemise ai |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
